"...quando non ci sarà più questa mano, tu continuerai a vivere...". Credo che l'Amore per il proprio lavoro, per ciò che abbiamo creato, sia tutto in queste parole. Grazie!
E' vero. Ho letto per caso questo commento, 15 anni dopo che Lei l'ha postato. Se Lei si commuove per questo video, è perché è una brava persona. Non è poco. Cordiali saluti e migliori auguri.
..un uomo che ha avuto una visione, un ideale, un sogno che trascende il tempo e le generazioni. La genialita' di un semplice tratto di penna, l'entusiasmo di bambino anche in eta' adulta. Stupendo video che segna il passaggio di consegne, dall'uomo mortale alla sua immortale creatura, che durera' anche dopo di lui. Meraviglioso! Ciao e grazie Osvaldo, uomo di altri tempi, di tempi che purtroppo non esistono piu'.
Questo video è un regalo grandissimo.Non solo Cavandoli ha creato una delle cose più belle in assoluto,di una grandezza totale,ma quì dimostra la semplicità umanissima di un genio inarrivabile. Come ha detto devil..una linea infinita che brucia migliaia di anonimi disegni senza anima.
Incredibile! guardavo questa animazzione da bambina tanti anni fa in Polonia di comunisti, ma proprio ora ho scoperto che e` una produzione italiana! Per sempre avro` un sentimento speciale per questo uomo disegnato con una matita!
la linea un disegno che amo e amero per sempre e l emozione la sento ancora adesso con quella mano disegnava creava e nello stesso tempo ti facefa sorridere questa e arte in quel tempo che adesso non ne piu e un mondo tutto tecnologico e senza penzieri di creare cosruire disegnare adesso basta un gesto per capire tutto il mondo grazie di cuore osvaldo cavandoli
il genio e la sua creatura.. quanta umanità e classe ormai rare nel mondo dello spettacolo e dell'arte. Grazie Cavandoli... reincarnati e torna da noi che abbiamo bisogno ancora di te, mai come ora... un saluto, Grande Uomo.
non so se ve ne siete mai accorti ma il parlato della linea e` un misto fra incomprensibile e parole di tanto in tanto prese da diverse lingue. Al posto dell'italiano c'e` il dialetto lombardo, esordisce sempre con un daaaaaa che sa tanto di si` russo e nell'episodio 224 quando suona con gli animali si sente pronunciare in in inglese "come here" per invitare gli animali ad avvicinarsi - anche questo e` geniale...
SOLO CARLETTO BONOMI E' RIUSCITO AD INVENTARE IL LINGUAGGIO DI MR LINEA!!!!! IL GIUSTO MIX TRA DIALETTO LOMBARDO, MILANESE, INGLESE!!!! IL GRAMMELOT, PAROLA ONOMATOPEICA CHE INDICA UN POUTPOURRI DI PAROLE NONSENSE, MA CHE SUBITO INVITANO AL RIDERE!!!!!! ECCO... QUESTO E' MR LINEA!!!!!! DIO MIO, QUANTE SANE RISATE CON I CORTI DI MR LINEA!!!!!!!
I usually speak french, but I can try to translate this in english. - Come here... - Hello, very old fellow, you are already 20 years old. - Ok, ok, I am old too. I seem to be old, but you don't have changed at all. - And I can tell you that when this hand will not exist anymore, you will continue to be alive. ...
Recien gracias a un amigo del Facebook acabo de "DESCUBRIR" a este genio de Osvaldo Cavandoli y amarga sorpresa saber que ya ha muerto! Un genio que llegó tarde a mis ojos! Grande La Linea!!!
ciao Fabio posso chiederti quanti anni hai? io ne ho 77 e quando vedo queste cose mi fanno sognare i bei tempi quando si poteva guardare ancora la televisione!
Un Genio. È strabiliante vedere cosa è riuscito a fare con una semplice linea, lo guardo e lo riguardo a distanza di molti decenni senza mai stancarmi.
ANCHE MR LINEA, PUR ESSENDO IRRIVERENTE, C'HA UN GRANDE CUORE!!!!!!! Anche se il GRANDE "Sciur Osvaldo" il Cavandoli, ormai non c'è più, Mr Linea, però, continuerà a vivere, ed a farci ridere, COME SEMPRE HA FATTO!!!!!!!
20 years later.. c'mon, came here Hi good old man (is like old friend).. You are already 20 years old.. yeah, ok, I understand... I'm the real old man and you can see it, you still remain the same. And I'll tell you, when this hand will be gone, You will still alive. Yes, c'mon don't be silly, cheers up, today is our party, you are 20 and I'm 70, together we are 90, yep like italy 90ies (the world soccer championship)
Arte allo stato puro! Insuperabile e commovente... Patrimonio dell'umanità senza ombra di dubbio. Cose del genere oggi la gente se lo dimentichi proprio di vederle, di fronte alla becera banalità della quasi totalità della roba propinata dai mass media questo è semplicemente un Capolavoro! Ho detto tutto!
Sono passati dieci anni da quel momento e dal tuo commento, e noi siamo ancora tutti qui a guardare la linea di Cavandoli. Ormai fa parte di quell'arte che, grazie alla sua grandezza, è diventa eterna.
I don't speak very well English, but I'm trying to traslate it. "Come on..Hi my old friend!No, You are right! I am the old one,indeed,I'll tell you more: when I am here no more,you will continue to live." Linea is crying."No, you are stupid now.Come on with life!Today we must feast! You are 20 years old,I'm 70,together we are 90!" Linea is playing football "Italia 90,the World Cup!Well, modestelly,without pulling kicked,we are in the World Cup too!.... 1/2 continue.
Sono d'accordo però che la Linea non tramonterà mai, nemmeno tra un milione di anni. ;) E' tra quelle cose bellissime che piaceranno a distanza di anni e anni.
Osvaldo Cavandoli, (Linea = the draft line) Linea's father, is talking about their birthday: Linea is 20 and Osvaldo is 70. He say: Linea, you are the same (young), you can't be older, but me... Then, when Linea sheds a tear, he say: also when my hand will be dead, you'll continue to exist, forever. Osvaldo talks about world soccer championship (1990) and say: you are 20, I am 70, so we are 90. 90....like Italia '90. Linea doesn't speak a real language, he only makes a loud noise/sound, so
err... sono d'accordo parzialmente: si dovrebbe ringraziarne 3, cioè il personaggio, l'autore, il doppiatore... ma anche chi, questa perla l'ha resa disponibile qui su YT; so di avere un debito. Buon proseguimento. ❤
... - But yes, ok, don't cry, be happy ! Today is our birthday. You a 20 and I'm 70. Together we are 90 years old. - "Italia90" are champions of the world. But you and me, even if we dont' play football, we also are champions of the world. - Ok, bye my friend. You know what ? I love you. Bye. See you soon.
great! i would have translated more precisely (i translate italian for work) if YT didnt limit comments to a certain amount of words. great elvis collection btw!
E' un periodo in cui le novità che interessano di più (e in effetti più interessanti) vengono dal Giappone, mentre America ed Europa sono un po' in crisi, specie gli Stati Uniti che non sfornano più i bei film e cartoni di un tempo.
"20 years later" O.C. says "wow 20 years eh?" and linea complains some gibberish that I think is about being left alone, and then O.C. sez "ok, but you look the same. I'm old now. and when this hand doesnt exist anymore, you will live on" then linea gets sad and O.C. sez "I am 70, you are 20, we can do this again when i'm 90" then the ball thing then "we're world reknown. And I love you." then kiss
Thanks you afronemo for the translation... Hey by the way, can you translate what the little man says? lol Seriously though, when I was a kid I loved these little cartoons. It's nice to find them all back here on youtube!
![ออกพรรษาน้ำตาหล่น - แอน อรดี [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/PFZtOcY9ONA/mqdefault.jpg)
"...quando non ci sarà più questa mano, tu continuerai a vivere...". Credo che l'Amore per il proprio lavoro, per ciò che abbiamo creato, sia tutto in queste parole. Grazie!
Un Genio, Cavandoli!
È vero
E' difficile non guardare questo lavoro senza commuoversi. Grazie Maestro!
Ti faccio tornare qui dopo 15 anni rispondendoti
🧶
E' vero. Ho letto per caso questo commento, 15 anni dopo che Lei l'ha postato. Se Lei si commuove per questo video, è perché è una brava persona. Non è poco. Cordiali saluti e migliori auguri.
Vero!
R.I.P Carlo Bonomi 1937-2022
..un uomo che ha avuto una visione, un ideale, un sogno che trascende il tempo e le generazioni. La genialita' di un semplice tratto di penna, l'entusiasmo di bambino anche in eta' adulta. Stupendo video che segna il passaggio di consegne, dall'uomo mortale alla sua immortale creatura, che durera' anche dopo di lui. Meraviglioso! Ciao e grazie Osvaldo, uomo di altri tempi, di tempi che purtroppo non esistono piu'.
Questo video è un regalo grandissimo.Non solo Cavandoli ha creato una delle cose più belle in assoluto,di una grandezza totale,ma quì dimostra la semplicità umanissima di un genio inarrivabile.
Come ha detto devil..una linea infinita che brucia migliaia di anonimi disegni senza anima.
MrApeiron1
Grazie Osvaldo,persone del genere ci hanno reglato una bella vita e una bella Italia.
Personaggio dolcissimo, simpatico, sempre in grado di strapparti un sorriso.
La Linea was brilliant! My family couldn't wait to see it on TV. So many years have passed and the dude is still brill!!!!😍👏
Grazie Maestro, piaci alla mia piccola di 4 anni a testimonianza del tuo capolavoro eterno.
Incredibile! guardavo questa animazzione da bambina tanti anni fa in Polonia di comunisti, ma proprio ora ho scoperto che e` una produzione italiana! Per sempre avro` un sentimento speciale per questo uomo disegnato con una matita!
la linea un disegno che amo e amero per sempre e l emozione la sento ancora adesso con quella mano disegnava creava e nello stesso tempo ti facefa sorridere questa e arte in quel tempo che adesso non ne piu e un mondo tutto tecnologico e senza penzieri di creare cosruire disegnare adesso basta un gesto per capire tutto il mondo grazie di cuore osvaldo cavandoli
il genio e la sua creatura.. quanta umanità e classe ormai rare nel mondo dello spettacolo e dell'arte.
Grazie Cavandoli... reincarnati e torna da noi che abbiamo bisogno ancora di te, mai come ora...
un saluto, Grande Uomo.
Un mito che mi ha fatto venire le lacrime agli occhi!!! Ciao Osvaldo, sei stato e continui ad essere un tesoro immenso!!!!!
grazie Cavandoli, con una linea hai creato un piccolo mondo che fa riflettere.... grazie di aver lasciato questa linea a noi.
Oh mamma e io che sto di nuovo qui a piangere.. che ricordi, che tenerezza!! Grande Osvaldo che non c'e' piu'..sob...
Soooo clever, great imagination. Thanks!
è vero,la linea continua a vivere,ma anche il grande Cavandoli è sempre vivo,nel cuore e nei pensieri.
ciao OSVALDO
2/2
"..well, bye my friend! Do you want to know something? I love you!" Linea gives a kiss to Cavandoli. "Bye,see you soon.."
Risate e commozione assieme...per questo capolavoro ❤️
non so se ve ne siete mai accorti ma il parlato della linea e` un misto fra incomprensibile e parole di tanto in tanto prese da diverse lingue. Al posto dell'italiano c'e` il dialetto lombardo, esordisce sempre con un daaaaaa che sa tanto di si` russo e nell'episodio 224 quando suona con gli animali si sente pronunciare in in inglese "come here" per invitare gli animali ad avvicinarsi - anche questo e` geniale...
SOLO CARLETTO BONOMI E' RIUSCITO AD INVENTARE IL LINGUAGGIO DI MR LINEA!!!!! IL GIUSTO MIX TRA DIALETTO LOMBARDO, MILANESE, INGLESE!!!! IL GRAMMELOT, PAROLA ONOMATOPEICA CHE INDICA UN POUTPOURRI DI PAROLE NONSENSE, MA CHE SUBITO INVITANO AL RIDERE!!!!!! ECCO... QUESTO E' MR LINEA!!!!!! DIO MIO, QUANTE SANE RISATE CON I CORTI DI MR LINEA!!!!!!!
Il cartone più geniale che sia mai stato creato.
non credevo..... che l'autore fosse andato all'altro mondo, rimanerà per sempre nella storia, la leggenda di Osvaldo
È incredibile ridere e commuoversi nello stesso momento ❤️🥺
Maravilhoso!!! Sr. Cavandoli, obrigado por criar "La Linea"!
Mon enfance..... Merci ☀️monsieur Cavandoli !!!!
Che meraviglia, non l'avevo mai visto.
I usually speak french, but I can try to translate this in english.
- Come here...
- Hello, very old fellow, you are already 20 years old.
- Ok, ok, I am old too. I seem to be old, but you don't have changed at all.
- And I can tell you that when this hand will not exist anymore, you will continue to be alive.
...
Stupendo sono ritornato bambino a vedere ste immagimi
Recien gracias a un amigo del Facebook acabo de "DESCUBRIR" a este genio de Osvaldo Cavandoli y amarga sorpresa saber que ya ha muerto! Un genio que llegó tarde a mis ojos! Grande La Linea!!!
Non so voi ma a io mi sono commosso Mi ha fatto divertire fin da piccolo
sono le cose semplici e belle della vita! cose che i GRANDI non potranno mai capire.
@@brunomagno4121 giusto👍
@@fabiosalviato5568 c
ciao Fabio posso chiederti quanti anni hai? io ne ho 77 e quando vedo queste cose mi fanno sognare i bei tempi quando si poteva guardare ancora la televisione!
@@brunomagno4121 io 57 carissimo
Un Genio. È strabiliante vedere cosa è riuscito a fare con una semplice linea, lo guardo e lo riguardo a distanza di molti decenni senza mai stancarmi.
ANCHE MR LINEA, PUR ESSENDO IRRIVERENTE, C'HA UN GRANDE CUORE!!!!!!! Anche se il GRANDE "Sciur Osvaldo" il Cavandoli, ormai non c'è più, Mr Linea, però, continuerà a vivere, ed a farci ridere, COME SEMPRE HA FATTO!!!!!!!
Siete mondiali💚💕🎈👍
Loved La Linea back when I was a young boy and still love it. Glad that so many episodes are to be found on TH-cam.
A distanza di 30 anni l'ho fatto vedere ai miei 3 figlioli... risate divertimento e simpatia... caro mio il tuo nn è un buon lavoro...è un CAPOLAVORO.
👍👍👍
Talmente fondamentale nel mio percorso formativo, che la linea me la sono tatuata nel braccio destro. Quanta genialità
0:55 Exactly how I would act when I found out Osvaldo died in 2007
Che emozione vederti assieme al frutto della tua creatività e talento, diventato ormai un prodotto mondiale. Infinite grazie al nome dei tuoi fan !
0:55 Linea weeping.
dear sir, you live in our hearts :);):):)
20 years later..
c'mon, came here
Hi good old man (is like old friend)..
You are already 20 years old..
yeah, ok, I understand... I'm the real old man and you can see it, you still remain the same.
And I'll tell you, when this hand will be gone, You will still alive.
Yes, c'mon don't be silly, cheers up, today is our party, you are 20 and I'm 70, together we are 90, yep like italy 90ies (the world soccer championship)
Grazie grande Osvaldo per averci regalato La Linea! Ciao
The name was Menő Manó in hungarian. My favorit! :)
We can clearly hear Cavandoli talk genuine Italian, what I'd like to know is what it is he's saying.
Arte allo stato puro! Insuperabile e commovente... Patrimonio dell'umanità senza ombra di dubbio. Cose del genere oggi la gente se lo dimentichi proprio di vederle, di fronte alla becera banalità della quasi totalità della roba propinata dai mass media questo è semplicemente un Capolavoro! Ho detto tutto!
NOI CI SIAMO DIVERTITI CON LE COSE SEMPLICI INTELLIGENTI E SOPRATUTTO UMANE
CIAO GENIO!!!!!!!!!
ARMANDO '72
è commovente...
Che meraviglia ❤️
carinissimo il filmato... postato il 4 marzo ... il 5 hanno dato la notizia che il grande Cavandoli (il diesgnatore) è venuto a mancare :-(
Sono passati dieci anni da quel momento e dal tuo commento, e noi siamo ancora tutti qui a guardare la linea di Cavandoli. Ormai fa parte di quell'arte che, grazie alla sua grandezza, è diventa eterna.
@@MatteoMi Anche dopo tre anni
That's so cute!
Eventhough I didn't understand what he said.
che coppia ,addio maestro
Mi sono commossa
Osvaldo sei un MITOOOOOO.Grazie x sempre
ma quanto ti ADORO?
I don't speak very well English, but I'm trying to traslate it.
"Come on..Hi my old friend!No, You are right! I am the old one,indeed,I'll tell you more: when I am here no more,you will continue to live." Linea is crying."No, you are stupid now.Come on with life!Today we must feast! You are 20 years old,I'm 70,together we are 90!" Linea is playing football "Italia 90,the World Cup!Well, modestelly,without pulling kicked,we are in the World Cup too!....
1/2 continue.
Sono d'accordo però che la Linea non tramonterà mai, nemmeno tra un milione di anni. ;) E' tra quelle cose bellissime che piaceranno a distanza di anni e anni.
Non ci sono parole da aggiungere.
Come sempre in Italia ci accorgiamo di avere avuto un tesoro immenso tra le mani quando quel tesoro se ne è andato.
Purtroppo e' vero
Per sempre nel cuore grazie grazie grazie
Geniale, essenziale, moderno. Marco
Osvaldo Cavandoli, (Linea = the draft line) Linea's father, is talking about their birthday: Linea is 20 and Osvaldo is 70.
He say: Linea, you are the same (young), you can't be older, but me...
Then, when Linea sheds a tear, he say: also when my hand will be dead, you'll continue to exist, forever.
Osvaldo talks about world soccer championship (1990) and say: you are 20, I am 70, so we are 90. 90....like Italia '90.
Linea doesn't speak a real language, he only makes a loud noise/sound, so
mio Dio un genio
tant auguri !!
Che dire... spettacolare! Grandi tutti e due! :)
err... sono d'accordo parzialmente: si dovrebbe ringraziarne 3, cioè il personaggio, l'autore, il doppiatore... ma anche chi, questa perla l'ha resa disponibile qui su YT; so di avere un debito. Buon proseguimento. ❤
Tropo bello questo video 🤣🤣🤣🤣
Che belloooo!
Sempre un piacere
speta un mument... hihihihi bellissimo xD
UN MITO !!!! LO ADORO !!!
Una meraviglia
Adoro cm parla la Linea! XD
...
- But yes, ok, don't cry, be happy ! Today is our birthday. You a 20 and I'm 70. Together we are 90 years old.
- "Italia90" are champions of the world. But you and me, even if we dont' play football, we also are champions of the world.
- Ok, bye my friend. You know what ? I love you. Bye. See you soon.
great! i would have translated more precisely (i translate italian for work) if YT didnt limit comments to a certain amount of words. great elvis collection btw!
viva osvaldo viva la linea
Un mito assoluto
E' un periodo in cui le novità che interessano di più (e in effetti più interessanti) vengono dal Giappone, mentre America ed Europa sono un po' in crisi, specie gli Stati Uniti che non sfornano più i bei film e cartoni di un tempo.
grazie amigo Cavandoli
"20 years later"
O.C. says "wow 20 years eh?" and linea complains some gibberish that I think is about being left alone, and then O.C. sez "ok, but you look the same. I'm old now. and when this hand doesnt exist anymore, you will live on" then linea gets sad and O.C. sez "I am 70, you are 20, we can do this again when i'm 90" then the ball thing then "we're world reknown. And I love you." then kiss
commovente.che leggenda.ciao osvaldo,grazie di tutto.classe75c'e'
I have no idea what Osvaldo said to Linea. I don't know italian.
mi piace questa pubblicita'
maestro
Video fumetto in 2D ... Negli"anni 70 già Avanti nel tempo ...
Legendary...
Mito assoluto, un genio
Thanks you afronemo for the translation... Hey by the way, can you translate what the little man says? lol
Seriously though, when I was a kid I loved these little cartoons. It's nice to find them all back here on youtube!
Grande Cavandoli!
Bellissimo....
Che bravo
Osvaldo anche Carletto ti ha raggiunto lassù
Grazie per i tanti sorrisi che ci hai regalato con semplice segno di matita
Grazie per questo piccolo grande regalo che ci hai fatto
Grazie Osvaldo...
grazie
C'est la première fois que je vois le dessinateur et pourtant Dieu sait si j'en ai vue dans l'Île aux enfants ! Merci casimir !!! MDR
Moi aussi
Je pensais qu il etait l espagnol ce dessin animé je pense que c etait fait expres que l on comprend pas ce que dit le bonhomme
this is Milanes
Ciao Osvaldo
Grandissimo...
Can someone provide an english translation, please?
bellissimo
Pingus Zeichner
This is when they are talking to eachother?
La stessa lingua di Pingu
Fantastic!! Thanks.. Hahaha 👏👄