נורית גלרון - למדני את השיר הפשוט
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- נורית גלרון הביאה לרחל שפירא את מנגינת השיר, אבל את ההשראה לכתיבת המילים קיבלה רחל מהמשורר מני לייב שנולד באוקראינה, היגר בגיל 22 לאמריקה והשתקע בניו יורק, שם עסק התפירת נעליים לצד כתיבת שירה באידיש. לייב כתב ופרסם למעלה מ-200 שירים בתקופה שבין שתי מלחמות העולם ובהם גם את השיר "בראשית בא השיר הפשוט של הלחם". רחל שפירא כתבה על פיו את השיר הזה, העוסק באהבה הפשוטה והבסיסית כמו הלחם שהוא מצרך יסוד. נורית גלרון הקליטה את השיר לאלבומה "נגיעה אחת רכה" ב-1984.
אחד השירים ב- ה' הידיעה. כתוב יפה בשפה פשוטה אבל כזו שלא נמצא בשירים של היום. פשוט שיר מרגש
רחל שפירא היקרה, המילים שאת כותבת נכנסות לנשמה, מאחל לך בריאות ואריכות ימים
הרפרטואר של נורית גלרון תמיד הצטיין באיכות נדירה, אבל בשיר הזה היא שוברת שיאים ביכולת שלה לשלב בין שירה קלאסית לבין הגשה של שיר
שמדבר על הדבר שכולנו מחפשים כל ימיי חיינו: אהבה אמיתית, פשוטה כמו לחם. באינטרפרטציה של נורית כאילו קיימת תשובה לשאלה "מה זאת אהבה?", ולפעמים צריך להודות לאמן על היכולת שלו להביא טקסט ולחן מופלאים כאלה לאינטרפרטציה מושלמת. אז הנה אני עושה זאת בנקישת עקבים ובהצדעה. נורית, את זמרת ענקית, פנינה אמיתית שכולה עדינות ויופי. י
איזה שילוב נפלא של כשרונות ! כל אלה הביאו ללידתו של השיר הנהדר הזה.
תודה לאל על הקול של נורית גלרון על המלים האלמותיות של רחל שפירא ועל הלחן השמיימי הזה. בכל פעם שאני מאזין לשיר הנצחי הזה אני עובר סוג של חוויה חוץ גופית . ♥️🙏
אחד השירים היפים ביותר שנכתבו אי פעם בזמר העברי
גם מבחינת מילים וגם מבחינת הלחן
פשוט שיר מושלם מרגש שתמיד כיף לשמוע!!!
שיר נדיר של רחל שפירא כותבת נדירה בנוף הארץ שאוכלת יושביה
טובה הארץ מאוד מאוד
איזו שפה יפה יש לנו ...: " אני שהנחתי לרגש יחף לרחף " כמה יפה רוחלה
המילים האלה תפסו אותי. שיר אדיר.
דומה לשירים של אבי ביטר חחחח
@@moshekatan3377 חחחחחההההה. בול אבל
נורית גלרון ענקית ומרגשת
רחל שפירא לא פחות
וכותב הלחן עוד יותר...
יצירה מופלאה שמזכירה לי נשכחות וגעגועים למושב בו גדלתי
שלום אלמקיאס
שיר מהמם!!!
ממש מזכיר את הילדות במושב צלפון
איזה עיבוד ענק של שם טוב לוי.
הייתי שמח מאוד=ומגובה רב ואז הושפלתי = ראשי עכשיו נרכן אחלה שיר!
שיר מאד יפה שגלרון פותחת איתו הופעה.
שיר מאוד יפה ונוגע ללב
אני כל כך אוהבת את נורית גלרון, פשוט מדהימה.❤
יופי של תקופה יופי של שיר
פשוט ונקי כל כך! מרגש
מקסים כל כך
WooooW
You are an angel baby ❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹 (انا من سمحت للعاطفة ان تكون حافية القدمين).... I loved her voice & her performance & her tender breath & the lyrics and the great music of the song she wonderfully sang through... You really made my drops teared down ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ I love it.
איזה שיר מדהים !!!
אוי כמה עצוב לשמוע לאן הדור הזה ידרדר. לא צריך לשמוע את זה ב"חדשות ערוץ 2". אפשר לשמוע את זה דרך השירים של נורית גלרון...:(
אבל יש שיגידו שהאיכות הזאת הם שירי עצב ונימאס להם מזה
גלרון היא אחת הזמרות והיוצרות הטובות בישראל. חוץ מהפמיניזם המיני הקיצוני והמוגזם בחלק מהשירים שלה, חלק מהם ממש מצליחים לגעת בי. אחד מהשירים שלא כל כך נוגעים בי הוא כמובן "נגיעה אחת רכה", אבל מעניין לציין בקשר אליו, שהמילים שלו בכלל נכתבו במקור בלשון זכר לגבי אשה, ע"י עלי מוהר וגלרון דרשה לשנות ללשון נקבה. בגדול, "למדני את השיר הפשוט" הוא שיר על אהבה יומיומית, לא אהבה אוטופית, לא אהבה בשמיים, אהבה פשוטה של זוג שכבר ידע עליות ומורדות, אהבה כמו לחם שקונים במכולת. קשה לי לחשוב על אדם שלא יזדהה עם מילות השיר.
Shalom, y gracias por compartir esta bellísima canción. Shalom
איזו יצירה ❤
מושלם!!!!!!!!! אין יותר טוב מזה!!!!!!!!!!
שיר יפה פעם היו שירים יפים גם שירים האמריקאים של פעם יפים חבל שאין גם היום מוזיקה עם ביצועים יפים
המלחין המוכשר רמי בר דוד
השיר הוא כמו תפילה בת ימינו... כשנורית מלווה את הקטע האינסטרומנטלי ... צמרמורת
בשיר עוצר נשימה ומעורר מחשבות זה אין לשכוח את הסנדלר והמשורר היידי מאני לייב שחי בניו יורק וכתב בה בתחילת המאה הקודמת ,שציטוט משירו מופיע בשיר זה שכתבה רחל שפירא ושרה נורית גלרון ...״ בראשית בא השיר הפשוט של הלחם ״ . צריך לזכור ולשמר מהיכן צומחים הדברים . ישראל
"לו מחר שלך ייגש אל אתמולי "
la musica y la cultura de este pais es fantastica.Que suerte pertenecer a ella.
שיר מהמם
איזה שיר פששששש...
אחחח... פותח את הלב....
למדני את השיר הפשוט
נורית גלרון
מילים: רחל שפירא
לחן: רמי בר דוד
למדני את השיר הפשוט של הלחם
ופרוס לי חלק משלומך.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם...
חיי וחייך אורות וצללים
מכילים
בעיני שבת,
בעיני חולין.
לו מחר שלך ייגש אל אתמולי
בעיני שבת,
בעיני חולין,
שלך ושלי.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם.
ראוי להזכיר כי האיש שהלחין את השיר הוא רמי בר דוד.
מדהים
Una canción muy bella y gracias nuevamente por compartirla, que Dios los Bendiga. Shalom.
פעם היו שירים...
צמד נהדר פשוט מדהים
דמעות בעיניי.....
מקסים!
נהדרת
¡Bellízima!
ES UNA CANCION QUE LLEGA AL ALMA BENDITO SEA DIOS
למדני את השיר הפשוט
מילים: רחל שפירא
לחן: רמי בר דוד
למדני את השיר הפשוט של הלחם
ופרוס לי חלק משלומך.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם...
חיי וחייך אורות וצללים
מכילים
בעיני שבת,
בעיני חולין.
לו מחר שלך ייגש אל אתמולי
בעיני שבת,
בעיני חולין,
שלך ושלי.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם.
״ בראשית בא השיר הפשוט של הלחם ״ - לייב מאני , ניו יורק
Beautiful thanks lior for thinking of me ;-)
Israeli ear music and excellent sound quality. I might have hesitated to write anything like that it's in your interest ..
Anyway translation here:
Teach me the simple song of bread
Slice for me part of your well-being
Take me with everyday dust on your back
When see me in front of you
I let emotion barefoot hover
Already know that
My way was winding
And from a great height
My head now bent
Already know that
My way was winding
And came up here
Teach me simple song of bread
Your life and mine
Lights and shadows contains
With eyes of Sabbath
With eyes of profane
If your tomorrow will touch my yesterday
With eyes of Sabbath
With eyes of the profane
Yours and mine
Take me with everyday dust on your back
When see me in front of you
I let emotion barefoot hover
Already know that
My way was winding
And from a great height
My head now bent
Already know that
Twisted my way
And came up here
13333333341
בז ע
בז ענ
מה הקטע הזה באנגלית?הלו אתה בישראל נימצא
Reminds me so much of yehudit Ravitz
toda ala muzica anifla ,,,,,laila tov....
מעניין. בעיניי השיר הוא בקשה למקום בעולמו של מישהו. ״פרוס לי חלק משלומך. קחני עם אבק הימיום על השכם״. דהיינו מעבר לרצון לאהבה יומיומית יש כאן בקשה לקחת חלק לא רק בשיאים של היום, אלא גם בחלקים המאובקים שלו״.
😂 לרפואת אורה היקרה
למה אין שירים כאלה היום? :(
פעם שמעתי אסטרולוגית נחשבת שאמרה כי המוזיקה שנעשתה הכי טובה היא בזמנים 1900 עד 2000 ולא תחזור תקןפה כזאת. גם במוזיקה קלאסית,ישראלית ולועזית..העיקר שאנחנו יודעים מהו שיר איכותי ותפקידנו לנסות להעביר את זה לדור הבא.
אכן זמרת בחסד
💟
En el principio fue el simple canto de pan, la canción del album "Gentle Touch"en 1984
ISRAEL ISRAEL
הדמעות זולגות מעצמן......
Tsafrir Helman Tour Guide הנאום של נתניהו
פרח נתתי לנורית ❤
לא ציינתם את המלחין: רמי בר דוד
מי כתב את העיבוד? גיל אלדמע?
שם טוב לוי
@@tsafrirtsvihelman857 האלוף! עיבוד מדהים!
מילים: עומר אדם לחן: עדן בן זקן
וטוב שזה לא כך.
the music is too loud when you want to hear & understand the words properly !
4כפול
למדני את השיר הפשוט
נורית גלרון
מילים: רחל שפירא
לחן: רמי בר דוד
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
למדני את השיר הפשוט של הלחם
ופרוס לי חלק משלומך.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם...
חיי וחייך אורות וצללים
מכילים
בעיני שבת,
בעיני חולין.
לו מחר שלך ייגש אל אתמולי
בעיני שבת,
בעיני חולין,
שלך ושלי.
קחני עם אבק היומיום על השכם
כשתראני לפניך.
אני שהנחתי לרגש יחף
לרחף,
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ומגובה רב ראשי עכשיו
נרכן -
כבר יודעת כי
התפתלה דרכי
ובאה עד כאן.
למדני את השיר הפשוט של הלחם.