Angel Dust & Cherri Bomb - Addict [Music Video] | Traducida al Español
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ค. 2020
- Con ciertas modificaciones en la letra para mejor entendimiento
Si te gustó el video dale "Me Gusta". Suscríbete y activa la campanita para más contenido como este
Video Original: • ADDICT (Music Video) -...
Canal de Vivziepop: / @spindlehorse
Canción: Addict
Artista: Silva Hound ft. Michael Kovach & Chi-Chi
#HazbinHotel #Addict #AngelDust - เพลง
![จังหวะนี้ - เม้ก อภิสิทธิ์ [ Official MV ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/4gQRZCkRyiU/mqdefault.jpg)
Angel muy en el fondo desea cambiar, no es tan malo como aparenta a mi parecer solo tiene gustos demasiados extravagentes y es un adicto a ellos, pero es consciente de ello y sabe que es de alguna forma su perdición. Ojalá veamos más de él y si poco a poco su conducta cambia en el hotel.
Ahora sabemos porque entró al hotel. Lo dice en la última línea de la canción. Él quería alejarse de todo eso que lo estaba acosando y presionando, haciéndolo sentir como un mero objeto de puro placer.
@@ResaiSrath cierto! Lo cual es al menos un paso grande, y una respuesta a aquellos que creían que solo se hospedaba por tener un lugar en donde vivir y que nunca iba a cambiar.
También vimos como en el Piloto, después de hacer ese comentario a Charlie de como deberían conseguir comida para "todos" los que se hospedarán en el hotel y ver como ella se deprimio más, él se sintió mal e intento decir algo, pero no le salían palabras y se alejo.
Ahí vemos que tiene un corazón, pero tomara tiempo para que se abra más para ayudarlo
Guao........eso fue una mierda
Es solo un personaje
@@estadosunidos5418 bueno hay gente que se apague a algunos personajes(me incluyo) y deseamos su bien
Para que entiendan mejor, cuando dice "Getting higher than the cealing" no se entiende mucho en español, pero "I'm high" se usa para referirse a que estás en lo alto o para decir que estás drogado. Por eso dice "Más alto que el techo". Saludos
Quien diria que unos demonios cantan como Angeles ._.
Exacto cantan mejor que yo ;-; 👌
Entendí la referencia xdd
En fin, la hipocresía xd
Angel - Dust
Jajaja entendí la referencia y si cantan mejor que yo :v ._.
1:45
Y yo como pendeja viendo a las morras besandose
Es que están... Ufff...
@@ResaiSrath cumplen el fetiche de los zoofilicos y de los necroofilicos
Ahora me di cuenta, hay paja
Y por fin alguien que si pone lo que es =v
Anuma =v
O'e sÍ
Es verdad,en los demás ponen cosas que no tienen ni sentido :v
but ella no te ama :VVVVVVVVVVVVVVVVVvVVVvVVVV momo sad 😎👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌panamigel :UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
Puro papulince
Soy adicta a esta canción @w@
Ya somos 2 XD
Por eso se llama adicc
Solo dos cosas “raising cain” es una frase propia del inglés que suele describir actos de violencia, actividad criminal u otros actos pecaminosos.
“Buzz” no siempre se traduce como “zumbido”, también se traduce como una atmósfera de emoción y gran actividad, como la atmósfera de una fiesta o una discoteca. Lo digo porque en mi opinión la segunda traducción es más acorde al contexto de la canción.
Traducciones alternativas:
Raising cain: causando alboroto, haciendo desastre (no significa exactamente lo mismo pero se parece)
When the buzz ends by tomorrow: cuando la emoción/fiesta termine mañana
Son sólo sugerencias :3
Gracias por las sugerencias. Lo de Raising Cain si se me hacía una frase nativa del idioma, pero no estaba seguro del todo. En cuanto al "Buzz" lo traduje a Zumbido más que todo por el hecho de que la palabra se me hacía un sinónimo o metáfora de resaca, ya que normalmente (o al menos en mi experiencia), cuando se tiene resaca se suele escuchar una especie de "zumbido" Así que interpreté la frase "When the Buzz ends by tomorrow" como "Cuando la resaca termine mañana" para darle más contexto a la letra con el mundo en el que se desarrolla el video (lo interpreté de esa manera, sin embargo conservé la palabra Zumbido). Lo mismo hice con la frase "Let me leave my soul to burn and I’ll be breathing it in", que en lugar de traducirla literalmente (quedando "Déjame dejar que arda mi alma y la respiraré") la reinterpreté como "Dejaré que mi alma se queme y la inhalaré" ya que "inhalar" es una palabra/actividad muy frecuente en el mundo de Hazbin Hotel XD. Pero igualmente, muchas gracias
@@ResaiSrath hoe es azada pero también se usa para decir zorra, perra xD. Usan la palabra mucho en el trap
Alguien me explica que es eso de a hit in that heaven and the Helluva High o algo asi?, no entiendo esta parte.
@@moonbunny7800 Creo que "A hit of that Heaven and Hell, a helluva high" es un juego de palabras.
*[ALERTA DE MUCHO TEXTO]*
El cielo, está harriba.
El Infierno, abajo.
"High" es "Alto". Lo que crearía una ironía.
"A hit of" es "Un golpe entre", pero creo que quiere dar a entender que son dos opciones, entre uno y otro.
"Helluva" es como se oye "Hell of a", que se usa para decir que algo es 'muy' o 'tremendo'.
Por ejemplo: "We're going to have a *helluva* problem"= "Vamos a tener un *gran* problema"
Creo que se podría traducir como:
*_Entre el Cielo y el Infierno, prefiero el Infierno_* o
Debido a que "High" también se usa para decir que es 'superior en todo aspecto' podría ser:
*_Entre el Cielo y el Infierno, prefiero mil veces el Infierno_*
*_"Entre el Cielo y el Infierno, el infierno es (demasiado/muy/sin duda/) superior"_*
@@adearbol2489 gracias ❤❤❤❤❤❤
Ángel muy en el fondo sabe que lo que esta haciendo no esta bien,y el intenta cambiar su forma de ser
Me puse con las letras 😢 están sufriendo ambos😢
Te quedo genial muchas gracias por tu arduo trabajo.☺🌺
Lo más cercano q tendremos a la continuación de hazbin hotel
Me encanta esta canción porque en parte me siento un poco identificada "SUper io amiGa 😍🤘🏿😪"
Y además de que es realista, te muestra el hecho de que Angel sabe lo que es, sabe que es un problema y a pesar de todo esto le gusta, termina siendo un círculo vicioso de... Lo pienso, me llama la atención, lo ejecutó, me arrepiento... DIABLOS AMO ESTA CANCIÓN 💖
Identificada wtf
Identificada de que manera?
Sara Browm yo te invoco para que resuelvas la duda de en qué sentido estás identificada con la canción ? 🤔
Yo que me llamo angel: Creo que se me cayo algo saben donde quedo mi heterosexualidad?
Q vergara????
que rápido salió la traducción!! mil gracias, excelente trabajo wiii 💕💕
1:28 soy la unica que ama esa parte de cherry bailando?
Nope
Nop
Porfin!!! Ahora entiendo la parte final porfiinnnnnn!!!! Dios!!!!!
Ojalá siga la serie la espero con ansias el vídeo me encantó
Está genial la traducción, gracias.
Me puso muy triste el final :'
Yo se que Angel desea cambiar en el fondo pero no es tan facil.Me gusta mucho como Cherri va destruyendo las cosas de Angel odia y como ambos destruyen el lugar donde Angel estaba al principio :D
Gracias, estan sdafaffacsbanka lo ame !!!! >;V
es directamente genial la letra!!!
No se mucho de inglés y no se si alguien ya lo comento, pero me parece que en el 0:41 en lugar de usar la palabra azada (hoe), lo correcto sería usar puta/zorra siguiendo el contexto de la canción, aún así, gracias por subir la traducción xd
Error de traducción corregido en mi más reciente video th-cam.com/video/K9rE0w76bNM/w-d-xo.html
me encanto la canción, me hace querer mas Hazbin Hotel, ojala salga algún día la serie completa
Quiero puro que esta serie comienze de una vez para saber mas de Angel Dust
👁,👄,👁 omg el final;w; es la cosa más hermosa que eh visto ;-;
Ahora ya sabemos lo que le pasaba Ángel dust sobre hazbin hotel y me pareció interesante
Ustedes que opinan?
Gracias por traducirlo,te ganaste un pan ^_^
Justo estoy comiendo pan xd
Super hermoso
0:58
Amo la parte de cherri bomb xd
estoy adicto a "adicto" que ironía ahre
quedo rehermoso
Angel espero que algun dia encuentre paz en tu interior y dejes todo lo malo en el pasado aunque debe ser dificil.
Entonces la redención si exite y Charlie tenía razón y Alastor se equivocó
Mmmm, interesante
Like si la escuchaste mas de 5 veces a esta canción. Literalmente me volvi adicto a esta cancion XD hasta en Spotify la tengo
muy genial 10/10 al Video opino yo
Lo ameeeee
Angel dust ✨ 💓 💖 💗 💕 striker cherri bomb 💣 ♥ 😍 😋 ❤ 💣
I love the song
10/10 al Video
Se escucha ipermega mejor con audífonos ,amo está canción
Que chido 😃😁
Y yo como pendeja viendo como se vensan las dos
0:48 pobrecito el we
La adicción a esto es real.
Es mi nueva droga auditiva.
Hey! Si te gustó esta canción, seguramente te gustará este fantástico cover ya traducido en mi canal th-cam.com/video/K9rE0w76bNM/w-d-xo.html
Alguien ve esto en el 2024
Tu
Me
And I am english but I cant still understand
3:00 creo que ese moviemento de pechos era algo inecesario jaja
Ta bien
Nmms hasta q leí tu comentario me percate de eso
Que buenarno
Como cuando en el piloto creía que el nombre de Cherri se escribía Sherry
Like si te gusto el video
podre este temazo para mis 15
I feel like an idiot scrolling down the comments looking for an English comment
Está canción saldrá en la segunda temporada o es que salió en el piloto?
1:09 para mi quedaría mejor " deja mi alma al fuego y respirare ahí"
2:05 "mientras la muerte cae de arriba"
2:25 mate se usa para "pareja" pero también amigo , en este momento cherri estaría hablando de un novio/novia
Comentario 100:v
solo quiero decir gracias bendito TH-cam por recomendarme esta bellísima joya.
me incomoda mas el proxeneta que la araña ._.
No se si me gusta esta oh la de alastor game?
Cherry bomd es muy bonita
Alguien sabe como se llama la serie?
Hazbin Hotel
Quien es el del minuto 2:34 ?
Creo que es el hermano de angel,o se parece
En el 0:15 Ángel tiene 6 brazos y después 4
Jaja es verdad XD
2:29 esta bien traducido?? porque dice en el original "See what you like" pero se traduce a "ves lo que te gusta" entonces porque lo puso "Te gusta lo que ves"??
Es igual, sólo que al revés
@@ResaiSrath ok gracias, sólo quería aclararme xdxd
_Almenos Valentino no lo molestará más en el hotel xd_
Es el infierno, ahí todo puede pasar
@@angelissac8.536 _lo se, pero digo que no lo molestará hasta que aparezca en un capítulo de la serie._
@@s-x799 pues sí
"Hoe" es perra o zorra no azada (en el contexto de la canción)
Traducción mejorada th-cam.com/video/K9rE0w76bNM/w-d-xo.html
The song is addictive too xd
Entonces, tenemos algunas cosas confirmadas.
1. Angel murió durante/después de entrar en coma por tener una sobredosis, algo que se venía teorizando por su nombre.
2. Valentino es el Proxeneta de Angel y posiblemente su Sugar Daddy, también teorizado.
3. Cherri estuvo/está enamorada de un demonio el cual tiene cierto parecido con Angel Dust o mejor dicho, con los demonios Araña.
4. La razón por la que Angel entró al Hotel fue no solo para alejarse de Valentino y el mundo del nopor, si no que también Charlie le dijo que dentro del hotel no puede sufrir ataques de cualquier demonio.
5. Angel tiene un trauma por cosas poco cristianas que Valentino le hizo.
Teorías que tengo:
1. Cherri murió en una explosión o era piromana, me inclino a la primera ya que no solo su habilidad es crear bombas, si no que si ves su diseño su cabello está inspirado en una bomba de fragmentación (El cabello y su cuerpo sería en si la bomba y la coleta el seguro de la bomba)
2. En demonio que se ve en las partes de Cherri podría ser Arackniss, ya que Vivzie dijo que cuando la familia de Angel se muestren en la serie tendrían un nuevo diseño.
3. Fat Nuggets es la cosa más hermosa que a pisado Hazbin Hotel.
4. Cherri no solo será un personaje importante para el desarrollo de Angel, si no que se unirá en algún momento al hotel.
Acerca de tus teorías:
1. Me inclino más a lo segundo.
2. Good
3.- Incluso más hermosa que Nifty
4. Así que dejarla de lado no es una opción
@@ResaiSrath Gracias por leerlas, y sobre la teoría de Arackniss también puede ser que sea un personaje nuevo o de la familia de Angel, aunque me gusta pensar que será Arackniss.
@@MonskyTrash A ratos me parece una combinación de los diseños de Angel y Cherri. Lo que tal vez significaría que hay varios tipos o "razas" de demonios
@@ResaiSrath De echo, hay razas de demonios. Demonios IMP, los pecadores y los overlord, un ejemplo de cada uno serían Loona, Vaggie y Alastor.
@@MonskyTrash Y una definición de cada raza?
Re enamorada del valentino quedé 😔👊🏽♥️
Que valentino no abuso de angel?
@@juanelvenado4184 confirmo ahora tengo ganas de darle puñetazos a Valentino >:v
Nada k ver pero, eres fan de Undertale? 7u7
Se nota mucho?
@@ResaiSrath JAJAJA Nadamás lo digo por la foto, obvio xd(si, ya se que es sarcasmo) Dejando de lado eso, buena traduccion :]
@@abandonado9676 Gracias :3
Wey soy el único q chillo viendo esto por primera ves
Nope :3
Nadies:
Selena Gómez y otras cantantes de pop
*PLAGIABLE*
1:45 (yo) que pdo con las chicas
Lol
traduccion robada
De dónde? De qué canal?
@@ResaiSrath es de Fasty Dubs
@@demiangarcia7656 Fasty Dubs hace fandubs
@@ResaiSrath me refiero a la traduccion del video
@@demiangarcia7656 Nope. La adaptación que le hizo a la letra es MUY distinta
Que chido conocerlos en el infierno