Talanoa Fakamatala ( Polynesian Tribal Chant )
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2024
- This is a Traditional Tribal Folklore Chant from the French polynesian territory islands of Wallis ( A.K.A Uvea or Uea ) & Futuna.. This picture was taken during the "ROYAL KAVA CEREMONY" in Uvea on July 29, 2011.. Hope you all enjoy these sounds from my part of the world.. MANUIA
![Warhammer 40k: Space Marine 2 | เพื่อจักรพรรดิ ! [ตอนเดียวจบ]](http://i.ytimg.com/vi/4M0ckYMA4-U/mqdefault.jpg)
What I'm Tongan and i can understand most of what they're saying. This is so rich and good. much love to my poly brothers and sisters
What are they saying
Because they are tongans 🤦🏾♂️
I'm Tongan, and I work closely with Uvea and had the priviledge to visit their island. Cultures are very similar
I'm Niuean, and I love this. Tonga and Samoa were the launching pad of Polynesia. My tupuna's are from Tonga.
Uvea was a Tongan colony
im maori from new zealand and i think this chant is very calming and soothing to listen to, plus even though it sounds like tongan mostly......i can sort of understand abit of the chant...only a little bit ...not all.........mahuru tonu koutou mo tenei moteatea humarie....mauri ora uvea mo futuna!!! "thank you for letting us listen to this calming chant....thank uvea mo futuna!!!"
It sounds Tongan because this is what Tongan orignally use to sound like - Wallisian is more closer to the original polynesian dialect.
This chant from my Kingdom of Uvea and im to be Uvean❤
And I can understand you , Mauli bro ...
yes Wallis and Futuna is really closer to Tonga language...it is similar to Tuvalu they are closer to Samoa and some Tonga dialects...really love our Pacific languages they have ways that connects to each other (From the Micronesia, Melanesia to Polynesia)
Talanoa Fakamatala still used today in the Tokelauan language meaning let us
Speak and Explain!!!
Much love from Tokelau 🇹🇰🇹🇰🇹🇰♥️
You can feel the Warrior spirit of our Polynesian ancestors. faafetai
Thanks for this song. It sounds more like our own old Samoan village songs, which are almost dying out, and being replaced by modern songs with modern instruments! Keep your own treasures as they are unique to you!
I'm Tongan and I've never seen any other culture so similar to ours than 'Uvea. Talanoa & Fakamatala means Speak & Tell/Explain in lea faka-Tonga. Also the singing, it's the old way of singing and we still chant like this. If you don't believe me, watch "Hala kuo papa, by Atenisi.." Ofa atu ki 'Uvea mei Tonga.
All Polynesia chants sound the same. I've listened to allot from Tokelau, Tuvalu, Samoa, Tonga and others. I don't think the papalagi messed up our connection. It was just the migration of poly people to other islands. Culture and language of Polynesians are all similar. Proud to be Polynesian.
Just Some Dude dumb to think white ppl didn't damage our culture...they are the only race that's done it repeatedly around the world
Long live da tagata of Moananuiatea. Much love from hawai'i
Through slavery palagis detroyed our knowledge in general even navigation by removing the wise men!!!
Love this chant best love from Fiji...Malo Wallis kei Futuna
Thank you for the visit & the kind words.
Respect from samoa
I understand this. Im from Tonga
Respect all polynesian hawaiian,samoan,tongan,maori, fiji, tahiti, and all in one.nice chant.
Fiji are Melanesian not Polynesian
@@joshmann1990 Fiji are mélanésien and polynésien
Fiji is the hybrid variety
Don't forget Rapa nui!
@@joshmann1990 melanesians are a mix of polynesians too 🤦
The best I can do for lyrics
Talanoa Fakamatala
Ki te kolo hau ohaholua
Ā'u si kula mo te mo'unga
Tu'u ai kolo faka'ilonga
Tu'u langa O si'i Moli hina
Pea mo te malama tangata
(x2) chorus
Ui ke fai Tali hala Ke māu
Kae tuku lā Kau foki au
Hono mata 'I Longolongo Folau
Na Ia ena toa Tu'u faka'aatu
Fakamolemole si'i le'o Tangā
Mo te fasi tapu mo te molofā
Kae pai si'eku fakamatala
Kuou mamata I loto ia tangā
Ka tali Ka he ko si'i matala
Te'eki mo hiki he hina tangā
(x2) chorus
Lol maybe some errors coz it's a very old fashioned way of storytelling in the old language
Mapa Tukuafu Thanks so much Mapa for the lyrics..any chance of translating what the words mean. thanks
Traduction faka Uvea aeni
Talanoa Fakamatala
Ki te kolohau o aho lua
Lausikula mote mo'uga
Tu'u ai tana faka'iloga
Tu'u laga O si'i Molihina
Pea mo te malama tagata
(x2) chorus
Oi ke fai Tali hala te māu
Kae tuku lā Kau foki au
o mata 'I Logologo Folau
Na'i o na toa Tu'u faka'aatu
Fakamolemole si'i le'okava
Mo te fasi tapu mo te molofāha
Kae fai siaku fakamatala
Kuou mamata I loto ia tangā
atalika he ko si'i mataga
He'eki mo viki e hina tagata
Kote hiva e na fakamatala sii temi mua , kote mouga nee tu'u i ai te malama tagata pea nee kote uluaki KOLOHAU O UVEA (wallis)
Mapa Tukuafu malo aupito 😁😁😁
Mapa Tukuafu beautiful woman 😘
LOVESIL1 fakaoli aupito ne'e ne tohi te'u kupu o te hiva nei 'i te lea fakatoga. Ko te hua'i 'o toto Toga ko te 'uhiga 'o te hiva nei lmaoo.
This would be the closest language to Tongan because being a Tongan I can still understand and tell what the story of the song is all about! Truly unique voices...takes me back as an Islander to the good ol days. Appreciate!
Nah mate, Samoan; that’s why they read the Samoan bible
@@waterboi6530No disrespect but Tonga and uvea have similar languages samoa and futuna is similar.
@@waterboi6530 what a bots lol
@@waterboi6530 I'm sorry but these people came from tonga and have been with tonga longer than samoa. What evidence do you have apart from the bible?
Toujours un plaisir d'entendre un chant du Fenua ❤🇼🇫 Ofa atu mai Canada
Fanongo ki he lea 'a 'Uvea mo Futuna 'oku tatau pe moe lea 'a Niuafo'ou!!
Kainoaoko'ukanaka that forth line is Tu'u Ai kolo faka'ilonga and in our Tongan language we use NG not just G
Mapa Tukuafu umm??? This is Fakauvea, we use the G
Taumaliefakaniua Bro it's cool we use the G
@@mapatukuafu7337 we only started using the "ng" like 40 - 50 years ago when Tupou IV came into power. Before that it was just g with the ng sound, same with S it was spelled with a J, eg; Jiaoji. The b was used before p, eg; Tohitabu.. Tupou IV wanted to, in a sense, modernize the Tongan language thinking it'd be more practical to spell what we say properly rather than spell with letters that have a different pronunciation in the english language.
Kote uhiga ae o tato,u polinesia eto, fe mahino aki pe ofa atu mai uvea mo futuna
Pasifika to infinity. Toso mada mai da talanoa ka vakaio, vakamolimoli ki na noda sala makawa.💯💗🌴
Faamalo fa'afetai tele for sharing our traditions that will enable healing and restoration if we dare to 'go there' why? Because its here, it never left us. A gift from God for Polynesians of chanting and meditation.
Much love from Tongan Hawaiian mix in California
I am proud to be Uvean ❤
Ko au kote Uvea mai Niumea 😁❤
Koau koe motu•a Tonga mei Kanata ...🦀🐢
I’m always suprised when our South Pacific people are in awe that words are the same and pronounced the same from different parts of the South Pacific lmao we all come from same damn people. Hence we are all Polynesians 🤦🏽♂️ 😅
The Palangis messed up the cohesions between our islands in the Pacific Ocean. In a broader senses, they stepped on and pillaged everything on their way to take any riches back to the Mother Country.
Our ancestors made a mistake letting the first white ships into our land .
@@TheChiefs8 fr
Guam
taoTaoTano
Representing with Respect
Thank you shavaun leilani.
Je t aime leilani
Mille bonheurs je te souhaite ma douce tornade
Malie Aupito!! Reminds me of our tukufakaholo...proud to be Polynesian!!
Noa'ia e maka a'faiag lelei ma kel'akia os atmotu haikainagag...muj respect & humble love frm Rotuma...noaia e mauri
Sii hiva malie peia mai uvea mamao kuau ofa atu
Im from madagascar and this reminds me of our polyphonic chants/singing its very similar
Greetings from Poland :)
Of course, I do not understand the words of this song, but I hear dignity and pride in it :). Good New Year for you!
I from news Zélande in marquise in Samoa I love the song and the best of respec
Malie Uvea & Futuna ....ofa atu
toatu taa katoa 'ofa atu Futuna mo 'Uvea toki 'eva atu ee hh....
love it :) greetings from vanuatu
Thank you VANUATU!! ONE LOVE from your Pacific neighbor.
WARRIORS OF THE SOUTH SEAS. MALO'AUPITO. WE ARE ONE PEOPLE
Merci pour ce partage. C'est magnifique. Affection et amitiés depuis cette bien froide et si insensée métropole.
Kote hiva 'aeni o te molihina.....laga taū 'a huluava ma'ufehi 'aliki 'o Alele - hihifo , fehagaī ki te kau Toga.....kua ' osi fuli 'Uvea 'i te nofo'i e Toga, ko Alele tokotahi kei 'ateaīna ....Kote talatuku 'aeni o te laga taū 'a te molihina.....ultime battle of Uvea against tongan occupation......lead by the chief (aliki) of Alele tribe Huluava Ma'ufehi.....the name of this ultime battle le thé battle of molihina. ..Leko
Kuo osi fuli Uvea i te nofo'i Toga?
Malo e talafonua , moe fakamatala ...
Beautiful song, sounds ancient
Une pensée à arrière grand père l’auteur de ce Lau Matua 🙏
Very beautiful music. It is the treasure of your people.
Merci pour ce retour aux traditions, qui nous manque tant... Simplement d''entendre ces voix, cette mélodie que mon enfance est revenu au galop et le souvenir de mes grands parents, parents ont ressurgi...Malo!
Wow Talanoa in Samoan is “Talking” fakamatala sounds like the Samoan word “faamatala” meaning “to tell” or “to explain” ❤️
V Kirisome that’s the Tongan way too it’s scary that they sound so alike
Fakamatala/fa'amatala we all derive from one family. From west to east. Much love from Hawai'i tagata
In fijian its Vakamacala . Very similar
Talanoa is Fijian too
@@lilikitapeletuimonimapuaka3168 We are all related as Polynesians❤️
aoouh mon tres cher frere SINAIPA VEGI WING avce toujours le Sourire affiché; Bon courage CHAPEAU POUR CE BEAU CHANT TRADITIONNEL DE NOS ANCIENS! HONNEUR!!
malie mo'oni, kuo lele hake fie palu ha me'i kava he fanongo ki he afo ko eni
La puissance d Uvea mamao !!!que du pure la famille !
Merci pour votre commentaire. Alofa tatau atu pe mai Amelika nei!!
I can understand the words and im Tongan... hange lea .. vete fakafotuna.. Uvea was Tonga untill Fotuna help Uvea kick Tonga out from her shores...
J'ai reconnu mon oncle et surtout merci pr le song sa fait rappeller nos vieux ofa atu TagikiUvea
TagiKiUvea en écoutant ce que tu nous partages Ça me fait rapeller les bons souvenirs de mon défunt oncle , encore merci bisous 😘
Gros bisous pour vous Tagi Ika Perle!! Merci ;)
can someone translate a lil bit, like from like 1:40, to 2:00... you don't have to even go into detail. Just a lil description. I love their song! It's soulful!! Such a beautiful language =)
8 yr later... still need it ? Hahahah god bless !
Love this song :)
So beautiful ❤❤❤❤
Dang I thought this was Tongan. I had to read the description. I'm just finding out about these origins by reading comments. Is there a translation to this? I love this reo. Manea rava.
Taulekleka aupito pea tokotahi peia isii Pasifika 🇼🇫🇼🇫🇼🇫🇼🇫🇼🇫
fakalagilagi penei e pau loa mo pese a tuaa a koi usu loa i aso nei i nisi fenua....nisi ne aumai mai..Wallis and Futuna....Im one of the decended...my ancestor migrated from Wallis and Futuna...with the Aloisio Tribe and believe is one of the biggest family in Futuna....and they still maintain the tribal Aliki Chief Hierachy.....
Aloisio the grandson of Niuliki from Alo
Talofa lava from Samoa..
Malo te mauli from Wallis and Futuna Janice.
Lolz why the hate for island people should be about the one love. Who cares. I love all music our people make one love.
They sound amazing!
It appears that the text you provided is in the Tongan language and is a traditional form of storytelling. Translating poetry and traditional storytelling with cultural nuances can be challenging, but I'll do my best to provide a general translation:
"Informative Conversation
By the gentle breeze
I sit under the mountain
To engage in a dialogue
Under the shade of the old tree
And for the sake of the people
(Repeat chorus x2)
How will you answer the challenge?
Will you accept the return invitation?
Through the winding and interweaving journey
There, the heroes stand, displaying courage
Please, softly your voices, my friends
And the sacred touch and gesture
To deliver my message
Open your eyes, my friends
To respond, and carry the essence
Don't hesitate to bear the weight
(Repeat chorus x2)
Please note that this translation is a rough interpretation, and there may be nuances or cultural elements that are not fully captured. If you have specific questions or need further clarification about any part of the text, please feel free to ask.
The song is from Uvea and the Molihina 🤙 much love
UVEA (wallis) TRADITIONAL CHANT (HUA LAU)
Paula. Moala. Kio.
malie niua te hiva fakaofoofa
Hi, Lovely traditional chanting ! I was wondering if I could be granted permission for this chant as part of my University work in sound design ?
Malie hiva uvea sai o hiva
Iam waiting sails at the ready till the winds call me home Tonga here Iam coming home
Malie Malie Uvea
u'u mau toga, u'u mau tagata mao'i !
+My Poo . You say : you all together, you are people or men Mao'i ( maohi - maori - native people). is it not?
Fk'ofo'ofa mo'oni ae ki'i vitio.tala mai hoku fa'e, ko koe hoku foha pe ko hoku tamai..holi hoku loto ke tupu he kuonga ko ena.
Coucou +TagiKiUvea dit moi est ce que c possible d'avoir tout les morceaux de cet album. Car c'était l'album préféré de ma maman et il y a un morceaux en particulier qui me tient à coeur 😢😢. Ma mère avait l'album mais ont l'as perdu à force de déménager. Si tu pouvais me trouver tout les morceaux de l'album ça serait super sympa de ta part. A la prochaine j'espère 🙋🙋🙏🙏
Malie.
Manatu ki hoto kill tupuanga holonga VV nae HK koe taulanga or kaunga uvea he kuonga koe o Mai ai e hea
😍😘😘❤❤❤
Keep an teach your culture close to your kids an family. Generation now days has taken up western culture (gangs an other rubbish).
is that another samoan claiming another pacific island song to be originally from samoa?? lol...these samoans have come in the the tongan pages and cook island pages and now the uvean page and claimed all their traditional song lol. saying it was copied from an ancient chant of theirs lol....far out, didnt know all the island songs werent allowed to be sung unless a samoan made it lol
stateaveFTW312 Give an example
stateaveFTW312 This is Wallis and Futuna
Tee polo fast eni a uvea mo Futuna
Example by watching Tulou na lagi's fake video and irrelevant information tell samoa to teach the correct and accurate history dont hide or change anything stop running their big mouth but sit down and know thier facts before telling they rule other countries cause from far i know only the Tui Tonga expansion in the poly and mela i know Tui Manua was successful only in Samoa 🙄
@@thatonganpepi21 Someone needs to take internet away from the Samoans, they spread too much misinformation about history. They claim King Kamehameha was Samoan, they claim Samoa is the heart and scared center of Polynesia 😂
koe ofi taha eni ki he fakatonga
👍👍👍
✝️✝️✝️
Malie A hiva
ooo ooo hoo goo ga lolwut
Lyrics??
👍🏾
Malo aupito pe bikkibear
👀👀👀👀👀
Resembles to Corsican chants
And Sardinian too, and Georgian also
which storie tell this song ?
Uvean chant! (hua lau)
Jv transformer ta tete en malama tangata
pourquoi la mienne transforme la tienne c'est mieux
Alikifiatu'u WllsFtn mdrr ewa dsl excuse je voulais envoyer au tongien qui insulte
tqt j'aime pas eux aussi ahaha sinon mole mea ia ;) ''Uvea mo Futuna" (y) the best
Alikifiatu'u WllsFtn longin mais eux ils croient notre culture ça vient de chez eux mais ils tapent trop la werr haha
proberbly niuafo'ou lolz
Mata ma tonga 🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴🇹🇴
Is not Tonga ! Is Wallis futuna
@stateaveFTW312 WTF?? He never claimed that the chant was Samoan. He just said it SOUNDED like Samoan chants. I don't know what your problem is.
***** Relax. I know He wasn't white. I just got this pic off Google images.
Fa'afetai tele USOLJAH650!! Ia manuia le aso uso!!
Lot of words are similar to samoa
Tell me words plz bro
Talanoa fakamatala in samoan is talanoa faamatala means speak with respect in samoan but other words similar to tonga and some fijian
@@Aturpatkan as a samoan I only understand futuna but not uvea
@@helpmereachplzplz I thought you do not pronounce the letter K in Samoan
@@stupidman8375 Agree me as Uvean I understand 50% of Samoan
Does anyone know what they're saying? I need to know for research purposes.
Yeah singing we want some burgers and chips
It's from what I gather an oral tradition song. I can understand vaguely what they're saying but not word for word
Clive Nyakudzi it's tongan tradition
jermain propain omg shut up
@@captainpeyton6378 u kidding ? that's is Uvean from Uvea and Futuna
What language is this?
Tu'ipulotu Nuku Wallis
Tu'ipulotu Nuku faka uvea
This is from Wallis island or Uvea in local tongue. Language is faka uvea or known as wallisian
Children of tu’i Manu’a 🤙🏾
You wish
Stop of Tui Manu'a already Uvea Wallis Futuna have heard and proved evidence about the Tui Tonga empire 🤣 keep dreaming
lyrics please??!! :)
+darx winchester viens à la maison on te donnera les paroles et on t'expliquera, au lieu d'aller picoler comme un Futae avec les autres!
cordialement ton grand cousin :p :p
FOR REAL!!! LMAO
ai ha tou'a hena? haha
Lyrics?