Este es el único lugar donde me siento feliz, de tener la libertad de poder hablar de nuestro querido metal o rock sin que nadie diga cosas absurdas como de que es satanico cosa que no es verdad y para mí que se pudra esa gente, muchas gracias dakazu ❤️
Veo que son unos chavitos que se toman muy personal esos comentarios, yo era igual, pero ahora ni si quiera pasa por mi cabeza el que pensaran, y también consideren que somos de los pocos que no somos vulgares ya que otros géneros como el reggeton son pura vulgaridad y mucha gente no lo ve así, saludos.
Vos escucha lo que te guste, y si tu agrado es el rock en sus diferentes géneros, seguí en ese camino, a la mierda la gente estúpida con cuestionamientos absurdos cuando escuchan toda música basura como reggaetón y trap... el rock nunca morirá y siempre será de calidad!
@@jesusrodriguez-ew2ww pero el rock es música diabólica, de drogadictos y vagos... según algún que otro tarado jajajaja. Más vale hay que pasar de eso. No me afectan esos comentarios tengo 30 años. Pero si se que es así. Que se pudran 🤣
@@krakensaurio7294 Sí, ha estás alturas sigue habiendo gentuza qué quiere desprestigiar él Rock - Metal - Thras - Punk - Oi ! Etcétera y todo es ignorancia y desinformación, porqué en España, no hay cultura musical, cómo en otros países Europeos, como, Alemania, Suecia, Italia, Austria o Países Bajos, Francia. No somos una secta, ni drogatas y por supuesto, no somos Chorizos, como los de los Bancos, qué roban sin palanca y dé DÍA.!!
Gracias Dakazu por tu trabajo. Ademas de traernos el significado de las letras, nos ayuda mucho a quienes empezamos a estudiar Alemán. Tu aporte es, ademas de artístico, también de colaboración. Gracias nuevamente!
Muchisimas gracias. La canción es bella... tan llena de tristeza, anhelo, y a la vez, resignación. Talvez los alemanes tendrán una palabra que describe todas estas cosas en una (aparte de sehnsucht). No se. "Diamant" me da casi el mismo sentimiento que me da cuando oigo "Ohne Dich" o "Feuer und Wasser".
🥺🥺mi ex siempre me hablaba en alemán cuando le pregunte que significaba lo que decía me contesto "eres hermosa como un diamante" saco la frase de esta canción y cada que la escucho lo recuerdo🥺🥺
PARA TODOS ESOS QUE PIENSAN QUE HAY QUE BONITO ME LA DEDICO MI NOVIO EXCELENTE CANCIÓN DE AMOR. NOTA 1: No es una canción de amor NOTA 2 : No es una bonita canción es un joya de canción. Y la mas importante NOTA 3: la canción no es para dedicarla a su amada o para alguien que quieren ya que por lo que dice la letra y el todo que la acompaña es un tono de armonia melancolica donde en este caso un sujeto describe todas las cualidades físicas de aquella mujer que para el era lo maximo tan hermoso que fácilmente un diamante podria comparas su belleza, pero como se ve en una parte menciona, lo que no se puede amar se tiene que odias es por que en este caso posibilidad 1: " el sujeto no logra que sea un amor mutuo ya que el sabe que puede amarla pero de igual forma sabe que ella jamás lo hara " o bien posibilidad 2 ( por la que yo me inclino ): el sujeto paso por un mal momento con ella y sabe que la quiere y la seguirá queriendo por eso dice déjame ir, para que ya no la tenga presente en su mente, en sus pensamientos, por lo que al final claramente culmina su auto reflexión diciendo todas las cosas que el cree que la hacen hermosa tanto como un diamante, pero al final del dia sabe que es solo una piedra más por lo que con esto entra en razón que tiene que dejar de amarla y que aun que sea muy muy hermosa, se tiene que recordad que no vale todo el sufrimiento que pasara si la espera ya que solo es una simple piedra. Conclusión: esta canción de la pueden dedicar a aquella persona que aman mucho que la extrañan que termino mal por buena o mala manera para basicamente decirme a la chica que la extrañan y que tienen que superarla perl antes mencionarle que la chica en este caso sepa que es hermosa pero al final solo es eso una persona linda y nada más, vacía en todo lo demas sentidos.
Yo sugerí esa canción en varios videos tuyos, la mejor traducción de esta canción que hay en TH-cam, lástima que no puedes subir la versión del álbum, me sigue gustando más
Du bist so schön, so wunderschön Ich will nur dich, immer nur dich ansehen Du läst die welt um mich weblassen Kann den blick nicht von dir lassen Und dieses funkeln deiner augen Will die seele aus mir saugen Du bist schön Wie ein diamant Schön anzusehen wie ein diamant Doch bitte lass mich gehen Wie ein juwel, so klat ind rein Dein feines light war mrik ganzes sein Wollte dich ins... Doch was nicht lieben kann muss... Und dieses funkeln deiner augen Word fue seele aus mir saugen Du bist schön wie ein diamant Shön anzusehen wie ein diamant Doch bitte lass mich gehen Welfhe Kraft was Wunderschön wie ein diamant Doch nur ein stein.
Très belle chanson mélodieuse, belle interprétation vocale masculine bien puissante, chanter en allemand donne un vrai supplément d'âme, de force et d'émotions à cette belle chanson, j'aime beaucoup ❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤🔥🔥
Desconozco si la versión orquestada es un aditivo tuyo u oficial de la banda, pero es sublime. En cuanto al significado, creo que me queda mas claro que se refiere a un rompimiento amoroso y la caída de ese pedestal al que uno pone a su pareja. O al menos, de aceptar esa belleza, mas no quererla más.
No trata de que no la quiere más. Dice que su belleza es solo comparable con un diamante. Pero solo es eso algo lindo delicado. Pero solo una piedra. Vacía sin sentimientos solo linda a la vista.
2-a escuchá y comparar a alguien KoN un DiamantE, éso es casi como, darle un tratamiento de Divinidad.!! Lo Humano toka lo DivinO.. Diamante...errante, errante Diamante.!! 🌐 Me gusta mucho, él VideO K has puesto...y dé la música él tramo FINAL!!! 🔥🔥🟢⚪🔴🏴🇨🇮 🟥🟨🟪🍀☠️❤️🔥🔥💥💥👌
Schade . Sorry, aber der wichtigste Knackpunkt im Lied ist das Wort "hassen" , das die Emotionen des Interpreten ins Negative drehen muß , damit der Text seine volle Intention entfaltet.(z.B.ein Hauch Verbittertheit bis hin zum Wahn sollte ab da in den Schlüsselworten zu mindestens durchschimmern) Stattdessen wird "teilweisen" weiter runter- genudelt(gesungen) Dabei weiß man doch das der R.Sänger doch das Potential hätte dem genialen Text,somit dem Lied zu wahrer Größe zu verhelfen . Aber für die BreiteMasse reichts augenscheinlich . 😉
Fan Made? Ni que fuera un videojuego o anime xD Es un cover (lo instrumental) junto con la voz original de Till Lindemann. Puesto que el álbum Rammstein tiene copyright, no me es posible traducirlo por ahora. Pero salió está versión Orquestal de la canción Diamant y, me pareció buena idea traducirla. :3
Este es el único lugar donde me siento feliz, de tener la libertad de poder hablar de nuestro querido metal o rock sin que nadie diga cosas absurdas como de que es satanico cosa que no es verdad y para mí que se pudra esa gente, muchas gracias dakazu ❤️
Son solo orates que no aprecian la música y escuchan porquerías, te entiendo bro
Veo que son unos chavitos que se toman muy personal esos comentarios, yo era igual, pero ahora ni si quiera pasa por mi cabeza el que pensaran, y también consideren que somos de los pocos que no somos vulgares ya que otros géneros como el reggeton son pura vulgaridad y mucha gente no lo ve así, saludos.
Vos escucha lo que te guste, y si tu agrado es el rock en sus diferentes géneros, seguí en ese camino, a la mierda la gente estúpida con cuestionamientos absurdos cuando escuchan toda música basura como reggaetón y trap... el rock nunca morirá y siempre será de calidad!
@@jesusrodriguez-ew2ww pero el rock es música diabólica, de drogadictos y vagos... según algún que otro tarado jajajaja. Más vale hay que pasar de eso. No me afectan esos comentarios tengo 30 años. Pero si se que es así. Que se pudran 🤣
@@krakensaurio7294 Sí, ha estás alturas sigue habiendo gentuza qué
quiere desprestigiar él Rock - Metal -
Thras - Punk - Oi ! Etcétera y todo es
ignorancia y desinformación, porqué
en España, no hay cultura musical,
cómo en otros países Europeos, como, Alemania, Suecia, Italia, Austria o Países Bajos, Francia.
No somos una secta, ni drogatas y
por supuesto, no somos Chorizos,
como los de los Bancos, qué roban
sin palanca y dé DÍA.!!
Gracias Dakazu por tu trabajo. Ademas de traernos el significado de las letras, nos ayuda mucho a quienes empezamos a estudiar Alemán. Tu aporte es, ademas de artístico, también de colaboración. Gracias nuevamente!
Muchisimas gracias. La canción es bella... tan llena de tristeza, anhelo, y a la vez, resignación. Talvez los alemanes tendrán una palabra que describe todas estas cosas en una (aparte de sehnsucht). No se. "Diamant" me da casi el mismo sentimiento que me da cuando oigo "Ohne Dich" o "Feuer und Wasser".
Herzschmerz
Me sorprendio la version orquestal y es muy hermosa la pieza :D
Te rayaste con esta rola, te voy a dar un millón de reproducciones!! 🖤🖤🖤
Que poder!, que brillo!. Maravillosa como un diamante, pero solo una piedra 💎
Sublime audiovisual, ¡traducción impecable! 🌟
Algún día llegará ese momento ❤️ perfecta traducción Dakazu 👋👋
Excelente 👌 Gracias. Su trabajo es genial!
Preciosa canción llena de sentimiento y el vídeo es evocador.
Llevo 6 largos meses esperando este momento >:")
Es bella esta canción,es ¡¡fasinante!!
🥺🥺mi ex siempre me hablaba en alemán cuando le pregunte que significaba lo que decía me contesto "eres hermosa como un diamante" saco la frase de esta canción y cada que la escucho lo recuerdo🥺🥺
PARA TODOS ESOS QUE PIENSAN QUE HAY QUE BONITO ME LA DEDICO MI NOVIO EXCELENTE CANCIÓN DE AMOR.
NOTA 1: No es una canción de amor
NOTA 2 : No es una bonita canción es un joya de canción.
Y la mas importante NOTA 3: la canción no es para dedicarla a su amada o para alguien que quieren ya que por lo que dice la letra y el todo que la acompaña es un tono de armonia melancolica donde en este caso un sujeto describe todas las cualidades físicas de aquella mujer que para el era lo maximo tan hermoso que fácilmente un diamante podria comparas su belleza, pero como se ve en una parte menciona, lo que no se puede amar se tiene que odias es por que en este caso posibilidad 1: " el sujeto no logra que sea un amor mutuo ya que el sabe que puede amarla pero de igual forma sabe que ella jamás lo hara " o bien posibilidad 2 ( por la que yo me inclino ): el sujeto paso por un mal momento con ella y sabe que la quiere y la seguirá queriendo por eso dice déjame ir, para que ya no la tenga presente en su mente, en sus pensamientos, por lo que al final claramente culmina su auto reflexión diciendo todas las cosas que el cree que la hacen hermosa tanto como un diamante, pero al final del dia sabe que es solo una piedra más por lo que con esto entra en razón que tiene que dejar de amarla y que aun que sea muy muy hermosa, se tiene que recordad que no vale todo el sufrimiento que pasara si la espera ya que solo es una simple piedra.
Conclusión: esta canción de la pueden dedicar a aquella persona que aman mucho que la extrañan que termino mal por buena o mala manera para basicamente decirme a la chica que la extrañan y que tienen que superarla perl antes mencionarle que la chica en este caso sepa que es hermosa pero al final solo es eso una persona linda y nada más, vacía en todo lo demas sentidos.
Ufff que buena descripción amigo
Till dijo que interpretemos su musica como mas queramos, no tiene un significado en especial
Que preciosa canción,el ultimo disco de Rammstein es una maravilla,gracias Dakazu,mil gracias tío 😎
Según una página de Internet, están trabajando en nuevas canciones pero no se sabe si habrá otro álbum :(
EXCELENTE CANAL Y BUENA MÚSICA, 🤘🏼
Corta, concisa y clara. DAKAZU te
AMO!! Eres un FIERA!!!! 🇩🇪🐻☠️❤️🍀👏☺️🌹🔥🔥🤘👌🏴☠️🎸🇸🇪🇳🇴
Ya de por sí, "Diamant" es dramáticamente hermosa y una apuñalada al alma, pero esta versión lo es mucho más...
La acabó de conocer y ya me enamore
(la canción)
Yo sugerí esa canción en varios videos tuyos, la mejor traducción de esta canción que hay en TH-cam, lástima que no puedes subir la versión del álbum, me sigue gustando más
Me encanto! Muy bueno 👌
Super Lied und geiles Video noch dazu. Danke Dakazu. ☺️
Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich, immer nur dich ansehen
Du läst die welt um mich weblassen
Kann den blick nicht von dir lassen
Und dieses funkeln deiner augen
Will die seele aus mir saugen
Du bist schön
Wie ein diamant
Schön anzusehen wie ein diamant
Doch bitte lass mich gehen
Wie ein juwel, so klat ind rein
Dein feines light war mrik ganzes sein
Wollte dich ins...
Doch was nicht lieben kann muss...
Und dieses funkeln deiner augen
Word fue seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein diamant
Shön anzusehen wie ein diamant
Doch bitte lass mich gehen
Welfhe Kraft was
Wunderschön wie ein diamant
Doch nur ein stein.
Diooss te mamaste, esta canción es del nuevo disco, es hermosaaaa💖💖💖💖💖
Me encanta😍😍😍
odies o ames rammstein, esta canción nos gusto a todos
Me gusto más esta versión; se me hace más alegre que la que incluyeron en su último album
Por lo menos pudimos ver este tema con un buen audio subtitulado del ultimo album
Ariadna, si ves esto es para ti
Todas las de este álbum porfis 👌💕
Très belle chanson mélodieuse, belle interprétation vocale masculine bien puissante, chanter en allemand donne un vrai supplément d'âme, de force et d'émotions à cette belle chanson, j'aime beaucoup ❤🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤🔥🔥
Desconozco si la versión orquestada es un aditivo tuyo u oficial de la banda, pero es sublime. En cuanto al significado, creo que me queda mas claro que se refiere a un rompimiento amoroso y la caída de ese pedestal al que uno pone a su pareja. O al menos, de aceptar esa belleza, mas no quererla más.
No trata de que no la quiere más. Dice que su belleza es solo comparable con un diamante. Pero solo es eso algo lindo delicado. Pero solo una piedra. Vacía sin sentimientos solo linda a la vista.
Tu fina luz era todo mi ser 😢❣️
Conmovida...no esperaba menos.
Ay que bonito till,no sabia que eras poeta!
Literal, es poeta!
Me gusta esta version acustica con piano y violin, esa voz es genial un like al que le guste
Me encantó ♡
Es música para mis oídos 🤗
Esa canción hace llorar 😢
Diamant je překrásná píseň a je fajn že tam jsou slova díky
Hola Dakazu,me encanta Rammstein,dame clases en alemán 🙏🙏😜😜🤟🏻
Se la dedique a una chica acepto estar conmigo y luego me abandono pero no creí q esta canción fuera funcionar
Excelente
Cuando las canciones de Rammstein me ayudan a estudiar y comprender el alemán
Sublime🙏
Гениально....
Éxitos amigo.
Esta rola es la mamada y más con tus traducciones máster
2-a escuchá y comparar a alguien KoN un DiamantE, éso es casi como,
darle un tratamiento de Divinidad.!!
Lo Humano toka lo DivinO.. Diamante...errante, errante Diamante.!! 🌐 Me gusta mucho, él
VideO K has puesto...y dé la música
él tramo FINAL!!! 🔥🔥🟢⚪🔴🏴🇨🇮 🟥🟨🟪🍀☠️❤️🔥🔥💥💥👌
Chale, ya me deprimiste más compa :(( nos vemos en mil años
Sudtitula la de Wach ich liebe por favor ❤
Espero hallomann 🙇🏻♂️
Me encanto tanto que la podré como primer baile de mi boda queda como un vals muy padre .a mi novia también le gusto
Me pregunto ¿Que version es esta? Porque la original no tiene el sonido del violin ¿Es acaso la demo?.
Si ponen mucho esta canción es por algo.
Donde encuentro esa version?!
Schade .
Sorry, aber der wichtigste Knackpunkt im Lied ist das Wort "hassen" , das die Emotionen des Interpreten ins Negative drehen muß , damit der Text seine volle Intention entfaltet.(z.B.ein Hauch Verbittertheit bis hin zum Wahn sollte ab da in den Schlüsselworten zu mindestens durchschimmern)
Stattdessen wird "teilweisen" weiter runter- genudelt(gesungen) Dabei weiß man doch das der R.Sänger doch das Potential hätte dem genialen Text,somit dem Lied zu wahrer Größe zu verhelfen . Aber für die BreiteMasse reichts augenscheinlich . 😉
Ah,a mi me gusta esta tanto como la otra,esta incluso puede que más o no,no lo sé 🤔😊
Es oficial esta canción o fan made?
Fan Made? Ni que fuera un videojuego o anime xD
Es un cover (lo instrumental) junto con la voz original de Till Lindemann. Puesto que el álbum Rammstein tiene copyright, no me es posible traducirlo por ahora. Pero salió está versión Orquestal de la canción Diamant y, me pareció buena idea traducirla. :3
Jaja, no sabía cómo preguntarlo...
Sin embargo quedó muy buena, como las demás que ya has subido 👌
No puedes poner la canción original?
No creo, aún deben tener copyright, cómo está versión no es oficial no tuve problemas. :)
🌯
🌯
🌯
🌯
Cuando la toca con ollie por dios ... Me mue jajaja
Dakuzu tiene el don
Entonces bien podría ser la canción de un simp que por fin deja de serlo
Parece la letra de un tango :)
Joder me la han dedicado
Hubieras puesto al menos al que hizo la composición XD o habrá copyright
🤫🤫🤫
Enseguida la pongo en un comentario fijado
@@Dakazu okas carnal, de nada :3
El que lo hizo fue Keyboards
Keyboardfucker así más o menos se llama el canal :v
🍙
🍙
🍙
🍙
Quizás para algunos fans sea aburrido o repetitivo en la banda pero quiero que se dediquen al metal como lo hacían antes
creo qal final esta mal la traduccion, deberia decir.. pero solo eres una piedra
No puede ser "eres" porque no esta el verbo "sein", más sin embargo es otra forma de interpretarlo, pero no puede ser literalmente.
🍕
🍕
🍕
🍕
:'c ....
🍣
🍣
🍣
🍣