Como siempre, Re:vale sorprendiéndonos con su gran amplitud y variedad musical. Esta vez nos trajeron un sexy y maduro jazz con una letra escrita en un doble sentido mezclando el juego de poker con el romance cuyo resultado es perfecto. Ya saben el amor es como el poker 😍🃏... Aaah, realmente una obra maestra y bueno, supongo que será motivo para que papá Orikasa o el "suegrito" de Momo los invite a cantar en su cafetería donde siempre suena el buen jazz 😆💖. Por otro lado, la lista de término de poker en la canción es: Re-raise (re-apuesta), bluff o farol (una estrategia que se usa para confundir o sorprender al contrincante), raged edge (posición desventajosa o riesgosa en el juego), underdog (jugador con las cartas más bajas)... *表裏一体= Se usa para indicar algo "inseparable" o "muy unido" . Dos cosas que prácticamente son una sola. Otra cosa... El MV hace mucho incapié de los "polos opuestos" como por ejemplo los movimientos de los bailarines, la dirección de los trenes, las flechas que hay en la estación, en las cartas también se puede notar eso por la forma en que sujetan su hombro y obviamente también en sus símbolos musicales (repetición a la izquierda y rep. a la derecha)... Polos opuestos se atraen y están destinados a estar juntos. Otra cosa curiosa es que la guitarra de Yuki, la cual por los movimientos a veces simula un cuerpo no es nada más y nada menos que una "Momose MT2-STD / MNA.
Me encantan tus explicaciones Dotti!!! En serio todas las canciones de Re:Vale me encantan 😍💖 Y lo que más amo es que todas están dedicadas a Momo, como recuerdo, Yuki no puede expresarse abiertamente y personalmente a los demás, y escribir las letras es su medio para expresar todo lo que siente y piensa, y todo al parecer esta dirigido al lindo de Momito!! y con lo que comentas de los kanjis, reafirman mi idea que son almas gemelas, seres inseparables destinados a estar juntos (Como lo menciona la canción). Que buen dato de la guitarra! cuando menciona la parte de "Debido a la temperatura de tu toque" ya veo porque enfocaron a la guitarra Momose 🤭😏💖 y en la sig. estrofa "el hielo se derrite y se esfuma" que hace referencia a su persona, me encanta cuando hacen esos juegos de palabras para referirse a ellos mismos!! Me encantan estos dos (nunca me habían gustado tanto personajes en 2D pero están tan bien construidos y le ponen amor al fanservice, que me es imposible no amarlos). Muchisimas gracias por tu trabajo y esfuerzo de traducir todas las cancioncitas de Re:Vale 💖💚💖💚
Gracias por este vídeo!!! Como siempre diré, las canciones de Re:vale son increíbles y muy hermosas, y pues si, los polos opuestos se atraen. El ritmo y estilo de esta canción me encantan, y el MV es muy llamativo y acorde con la canción. Re:vale gakkoi desu!! UwU Gracias nuevamente, la edición te quedó genial... Arigatou gozaimasu!! 😉❤💚
Aww, tus comentarios siempre me hacen "ultra happy" 😄😘 Claro, todas las canciones de Re:vale son tan hermosas, ¡me encantan! 💖 Y bueno, siempre agradecida con todos ustedes por el apoyo y sus comentarios tan lindos. 🍀🌟💗
@@dotti_subts Y todos tus vídeos también me hacen feliiiz UvU Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación... Yeyyy, viva Re:vale por sus hermosas canciones!!! 🎉💚❤
Como xpre es un deleite disfrutar de tus videos y de todo el conocimiento que nos compartes junto con ellos. Yo no se mucho de música, pero se entiende clarísimo lo que quiere transmitir el ambiente y la letra, gracias a tu explicación. Me gusta mucho la idea del concepto retro y encantador que tiene el jazz. Ese toque sexy pero profundo. Sin duda, perfecta para el momento que estaban atravesando ambos. ¡Nueva canción pero mismo sentimiento!... Mil graxx por tu esfuerzo y trabajo en tus bellos videos. Una siempre aprende con ellos 😝☺️. Con que guitarra momose no? El Yuki lo ve hasta en la sopa al Momo. Jajaja... Bueno sin duda son los "papis"de i7. Saludos. 😜
Así es, tan sexy pero profundo 😍. Me encanta esta canción... JAJAJA, concuerdo contigo con eso de que Yuki lo ve hasta en la sopa a Momo. Cuando me enteré sobre la guitarra pensé : "Ara, ara. Yuki astuto" 😎😆💖 Bueno, después de todo ellos son como son y esos pequeños detalles se sienten/ven tiernos.
Ojalá a los vídeos se les pudiera dar un gran y bello "me encanta" y se pudiera dar más de uno, es perfecto simplemente perfecto (๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑), llegué tarde pero siempre amo cuando llega la notificación y paro lo q este haciendo para venir y ver los grandiosos videos
(* ´ 艸 `)💖 Muchas gracias por tu comentario, me hace ultra happy. Este fin de semana estaré renovando el contenido y traeré más traducciones de los RabbiTV y aniversarios (en el canal principal) Así que espérenlo con ansias. Y gracias por todo el apoyo. 😘
@@dotti_subts así será, lo esperaré con ansias, es genial poder apoyar de alguna forma y me hace muy feliz todo tu contenido, siempre te apoyaremos ( ◜‿◝ )♡
![[Re:vale]☀️Taiyou no Esperanza (ESP/KAN/ROM)](http://i.ytimg.com/vi/l4GZfTqjVYQ/mqdefault.jpg)
![[Re:vale]☀️Taiyou no Esperanza (ESP/KAN/ROM)](/img/tr.png)
![[IDOLiSH7] Perfection Gimmick sub español](http://i.ytimg.com/vi/dISla9gC_ZE/mqdefault.jpg)
Como siempre, Re:vale sorprendiéndonos con su gran amplitud y variedad musical. Esta vez nos trajeron un sexy y maduro jazz con una letra escrita en un doble sentido mezclando el juego de poker con el romance cuyo resultado es perfecto. Ya saben el amor es como el poker 😍🃏... Aaah, realmente una obra maestra y bueno, supongo que será motivo para que papá Orikasa o el "suegrito" de Momo los invite a cantar en su cafetería donde siempre suena el buen jazz 😆💖.
Por otro lado, la lista de término de poker en la canción es: Re-raise (re-apuesta), bluff o farol (una estrategia que se usa para confundir o sorprender al contrincante), raged edge (posición desventajosa o riesgosa en el juego), underdog (jugador con las cartas más bajas)...
*表裏一体= Se usa para indicar algo "inseparable" o "muy unido" . Dos cosas que prácticamente son una sola.
Otra cosa... El MV hace mucho incapié de los "polos opuestos" como por ejemplo los movimientos de los bailarines, la dirección de los trenes, las flechas que hay en la estación, en las cartas también se puede notar eso por la forma en que sujetan su hombro y obviamente también en sus símbolos musicales (repetición a la izquierda y rep. a la derecha)... Polos opuestos se atraen y están destinados a estar juntos.
Otra cosa curiosa es que la guitarra de Yuki, la cual por los movimientos a veces simula un cuerpo no es nada más y nada menos que una "Momose MT2-STD / MNA.
Amo la variedad musical de estos bellos hombres ✨
Sí, yo también 🥰. Esa es una de las razones porque amo a este grupo, además de que sus voces suenan perfectas juntas y son tan tiernos mutuamente. 💗
Me encantan tus explicaciones Dotti!!! En serio todas las canciones de Re:Vale me encantan 😍💖 Y lo que más amo es que todas están dedicadas a Momo, como recuerdo, Yuki no puede expresarse abiertamente y personalmente a los demás, y escribir las letras es su medio para expresar todo lo que siente y piensa, y todo al parecer esta dirigido al lindo de Momito!! y con lo que comentas de los kanjis, reafirman mi idea que son almas gemelas, seres inseparables destinados a estar juntos (Como lo menciona la canción). Que buen dato de la guitarra! cuando menciona la parte de "Debido a la temperatura de tu toque" ya veo porque enfocaron a la guitarra Momose 🤭😏💖 y en la sig. estrofa "el hielo se derrite y se esfuma" que hace referencia a su persona, me encanta cuando hacen esos juegos de palabras para referirse a ellos mismos!! Me encantan estos dos (nunca me habían gustado tanto personajes en 2D pero están tan bien construidos y le ponen amor al fanservice, que me es imposible no amarlos). Muchisimas gracias por tu trabajo y esfuerzo de traducir todas las cancioncitas de Re:Vale 💖💚💖💚
Gracias a ti por ver 😄💗. Así es, es imposible no amarlos. Me encantan verlos juntos y sus canciones son arte puro 💓🎶.
Gracias por traducir esta obra de arte ✨ Te mereces el cielo
💖🌟🍀(ू•ω•ू❁) De nada. Gracias a ti por ver el vídeo y por tus comentarios.
Gracias por el video y el esfuerzo
Gracias a ti por ver el vídeo. 😘
Gracias por este vídeo!!! Como siempre diré, las canciones de Re:vale son increíbles y muy hermosas, y pues si, los polos opuestos se atraen. El ritmo y estilo de esta canción me encantan, y el MV es muy llamativo y acorde con la canción. Re:vale gakkoi desu!! UwU
Gracias nuevamente, la edición te quedó genial... Arigatou gozaimasu!! 😉❤💚
Aww, tus comentarios siempre me hacen "ultra happy" 😄😘 Claro, todas las canciones de Re:vale son tan hermosas, ¡me encantan! 💖 Y bueno, siempre agradecida con todos ustedes por el apoyo y sus comentarios tan lindos. 🍀🌟💗
@@dotti_subts Y todos tus vídeos también me hacen feliiiz UvU Muchas gracias por tu esfuerzo y dedicación... Yeyyy, viva Re:vale por sus hermosas canciones!!! 🎉💚❤
@@nikochang116 Yeeey! (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✨💗
Como xpre es un deleite disfrutar de tus videos y de todo el conocimiento que nos compartes junto con ellos. Yo no se mucho de música, pero se entiende clarísimo lo que quiere transmitir el ambiente y la letra, gracias a tu explicación.
Me gusta mucho la idea del concepto retro y encantador que tiene el jazz. Ese toque sexy pero profundo. Sin duda, perfecta para el momento que estaban atravesando ambos. ¡Nueva canción pero mismo sentimiento!...
Mil graxx por tu esfuerzo y trabajo en tus bellos videos. Una siempre aprende con ellos 😝☺️. Con que guitarra momose no? El Yuki lo ve hasta en la sopa al Momo. Jajaja... Bueno sin duda son los "papis"de i7. Saludos. 😜
Así es, tan sexy pero profundo 😍. Me encanta esta canción... JAJAJA, concuerdo contigo con eso de que Yuki lo ve hasta en la sopa a Momo.
Cuando me enteré sobre la guitarra pensé : "Ara, ara. Yuki astuto" 😎😆💖 Bueno, después de todo ellos son como son y esos pequeños detalles se sienten/ven tiernos.
Ojalá a los vídeos se les pudiera dar un gran y bello "me encanta" y se pudiera dar más de uno, es perfecto simplemente perfecto (๑♡⌓♡๑)(๑♡⌓♡๑), llegué tarde pero siempre amo cuando llega la notificación y paro lo q este haciendo para venir y ver los grandiosos videos
(* ´ 艸 `)💖 Muchas gracias por tu comentario, me hace ultra happy. Este fin de semana estaré renovando el contenido y traeré más traducciones de los RabbiTV y aniversarios (en el canal principal) Así que espérenlo con ansias. Y gracias por todo el apoyo. 😘
@@dotti_subts así será, lo esperaré con ansias, es genial poder apoyar de alguna forma y me hace muy feliz todo tu contenido, siempre te apoyaremos ( ◜‿◝ )♡
@@angievalderrama267 (っ◕‿◕)っ ♥