จาริกานุสร King's Visit
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ต.ค. 2016
- ภาพยนตร์สารคดีพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ที่ได้รับการสร้างขึ้นในวาระที่ทรงครองสิริราชสมบัติ ครบ ๒๕ ปี ในปี พ.ศ. ๒๕๑๔ เป็นภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เมื่อครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐอเมริกาเป็นทางการครั้งแรก หลังจากครองราชย์สมบัติ ที่นอกจากเพื่อเป็นการเจริญพระราชไมตรีกับสหรัฐอเมริกาแล้ว ยังทรงมีพระราชประสงค์ที่จะเสด็จ ฯ ทอดพระเนตรกิจการและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนอเมริกัน และที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือการเสด็จ ฯ เยือนสถานที่พระราชสมภพของพระองค์
ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกภาพยนตร์ของชาติครั้งที่ ๖ ประจำปี ๒๕๕๙
พ.ศ. ๒๕๑๔
ความยาว ๒๘ นาที ฟิล์ม ๑๖ มม. / สี / เสียง
อำนวยการสร้าง สำนักข่าวสารอเมริกัน กรุงเทพฯ
สร้าง เทพพนมภาพยนตร์
ภาพยนตร์สารคดีพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่ได้รับการสร้างขึ้นในวาระที่ทรงครองสิริราชสมบัติ ครบ ๒๕ ปี ในปี พ.ศ. ๒๕๑๔ สร้างในนาม เทพพนมภาพยนตร์ โดยสำนักข่าวสารอเมริกัน กรุงเทพ ฯ เสียงผู้บรรยายภาษาไทย
ชื่อภาษาอังกฤษของภาพยนตร์คือ King’s Activities แต่ชื่อไทย คือ จาริกานุสร เป็นการนำภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์พระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เมื่อครั้งที่เสด็จพระราชดำเนินเยือนสหรัฐอเมริกาเป็นทางการครั้งแรก หลังจากครองราชย์สมบัติ คือเป็นเหตุการณ์ตั้งแต่เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๐๓ ซึ่งเป็นการเสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถและพระเจ้าลูกยาเธอและพระเจ้าลูกเธอทุกพระองค์ เป็นการเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาที่อยู่ในความทรงจำของประชาชนชาวไทยและสหรัฐอเมริกาตลอดมา ภาพยนตร์นำเสนอการเสด็จเยือนครั้งนี้เพื่อย้ำให้เห็นความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นและลึกซึ้งระหว่างประมุขและประชาชนของสองประเทศ โดยเฉพาะการที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินพระองค์แรกที่ประสูติบนแผ่นดินสหรัฐอเมริกา
การเสด็จเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งนี้ นอกจากเพื่อเป็นการเจริญพระราชไมตรีกับสหรัฐอเมริกาแล้ว ยังทรงมีพระราชประสงค์ที่จะเสด็จ ฯ ทอดพระเนตรกิจการและวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของคนอเมริกันด้วย และที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือการเสด็จ ฯ เยือนสถานที่พระราชสมภพของพระองค์ คือ โรงพยาบาลเมานท์ ออเบิร์น ณ เมืองบอสตัน
ภาพยนตร์เริ่มต้นที่การเสด็จ ฯ ถึงหมู่เกาะฮาวาย ณ เมืองโฮโนลูลู เมืองหลวงของมลรัฐฮาวาย ซึ่งเป็นสถานที่แรกที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเสด็จถึงสหรัฐอเมริกา มีรัฐพิธีต้อนรับอย่างสมพระเกียรติ ทรงทอดพระเนตรกิจการต่าง ๆ บนหมู่เกาะฮาวาย ก่อนจะเสด็จ ฯ ต่อไปยังเมืองลอสแอนเจลิส ซึ่งได้เสด็จ ฯ ทอดพระเนตรโรงถ่ายภาพยนตร์ของบริษัทภาพยนตร์เดซิลู (Desilu Studios) ซึ่งกำลังถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง The Facts of Life (1960) โดยมี บ๊อบ โฮป (Bob Hope) และ ลูซิลล์ บอลล์ (Lucille Ball) ดารานักแสดงนำของภาพยนตร์เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท วันต่อมาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชพร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถและพระเจ้าลูกยาเธอ พระเจ้าลูกเธอทุกพระองค์เสด็จฯ ยังสวนสนุกดิสนีย์ แลนด์ โดยวอลท์ ดิสนีย์ เป็นผู้นำเสด็จยังส่วนต่าง ๆ
ต่อมา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จฯ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมืองหลวงของสหรัฐอเมริกา โดยประธานาธิบดี ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ (Dwight D. Eisenhower) เฝ้ารับเสด็จ
เหตุการณ์สำคัญ คือ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถได้เสด็จ ฯ ยังรัฐสภาคองเกรส โดยทรงมีกระแสพระราชดำรัสปราศรัยต่อสมาชิกรัฐสภาเป็นภาษาอังกฤษ ตอนหนึ่งมีความว่า “ข้าพเจ้ามีความปรารถนามานานแล้วที่จะชมและเรียนรู้เรื่องประเทศของท่านให้มากยิ่งขึ้น เมื่อข้าพเจ้าได้ยินกิตติศัพท์เรื่องการไร้ขันติธรรมและการบีบบังคับในหลายต่อหลายส่วนของโลก ข้าพเจ้าก็ต้องการจะทราบว่าพลเมืองจำนวนนับล้านที่มีเผ่าพันธุ์ขนบประเพณีและการถือศาสนาต่าง ๆ กันในประเทศนี้สามารถอยู่ร่วมกันโดยเสรี ผาสุขและต่างถ้อยทีถ้อยอาศัยกันได้อย่างไร ชาวอเมริกันต้องการช่วยเหลือให้ชนชาวไทยลุล่วงไปสู่จุดมุ่งหมายด้วยความพากเพียรของตนเอง อันที่จริงมีพระพุทธภาษิตอยู่ข้อหนึ่งที่กล่าวว่าตนย่อมเป็นที่พึ่งของตนเรามีความซาบซึ้งรู้คุณในความเอื้อเฟื้อช่วยเหลือจากชาวอเมริกันแต่เรามุ่งมั่นว่าวันหนึ่งเราจะดำเนินไปได้เองโดยปราศจากความช่วยเหลือนี้ ในศตวรรษปัจจุบันนี้เท่านั้นที่เราได้เห็นมหาประเทศใหญ่ทางการทหารประเทศหนึ่งซึ่งละเว้นจากการสงครามนอกจากเพื่อป้องกันสิทธิ์และสันติภาพเท่านั้น ข้าพเจ้าหมายถึงสหรัฐอเมริกา เนื่องด้วยความตึงเครียดของโลกในปัจจุบันและความรู้สึกไม่แน่นอนที่อาจเห็นได้ทุก ๆ แห่ง จึงเป็นความรู้สึกจริงใจของข้าพเจ้าว่า บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่สมควรจัดให้มีการร่วมมือใกล้ชิดยิ่งขึ้นกว่าเดิม ทั้งนี้จะแสดงให้โลกเห็นเด่นชัดว่าเราเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในเจตจำนงและความเชื่อมั่นและอาจจะนำไปสู่สิ่งเดียวเท่านั้นคือคุณประโยชน์ร่วมกัน ขอขอบคุณที่ได้กรุณาสดับฟัง”
ต่อมา ได้เสด็จ ฯ ยังเมืองนิวยอร์ก ซึ่งมีประชาชนชาวนิวยอร์กมาถวายการต้อนรับอย่างเนืองแน่น โดยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงประทับรถยนต์พระที่นั่งเปิดประทุน พร้อมกับนายกเทศมนตรีของเมืองในขบวนแห่ Ticker Tape ไปตามถนนบรอดเวย์ ซึ่งเป็นพิธีการต้อนรับแขกเมืองของชาวนิวยอร์ก โดยประชาชนบนอาคารสูงสองฝั่งถนนโปรยแถบกระดาษ สร้างความตื่นตาตื่นใจอย่างยิ่ง จากนั้นได้เสด็จฯทอดพระเนตรตามสถานที่สำคัญต่าง ๆ ในเมืองนิวยอร์ก รวมทั้งตึกเอ็มไพร์สเตทและย่านวอลล์สตรีท
หลังจากเสด็จ ฯ เยือนนิวยอร์ก พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและสมเด็จพระนางเจ้า พระบรมราชินีนาถ ได้เสด็จ ฯ ยังเมืองบอสตัน ที่ซึ่งพระองค์ทรงตั้งพระราชหฤทัยที่จะเสด็จฯ มา ในการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งนี้ เนื่องจากเป็นเมืองซึ่งเป็นสถานที่พระราชสมภพของพระองค์และเป็นเมืองที่ตั้งของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ซึ่งสมเด็จพระราชบิดาทรงเคยศึกษาอยู่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชทรงเยี่ยมชมมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและทรงพบกับ ดอกเตอร์ ดับบลิว. สจ๊วต วิตต์มอร์ (Dr. W.S. Whittemore) นายแพทย์ผู้ถวายการประสูติ ซึ่งทรงตรัสว่าเป็นมิตรคนแรก ก่อนจะเสด็จพระราชดำเนินไปยังโรงพยาบาลเมานท์ออเบิร์น (Mount Auburn Hospital) เพื่อทอดพระเนตรห้องที่มีพระราชสมภพด้วยความสำราญพระราชหฤทัย ซึ่งภาพยนตร์บรรยายว่าเป็นการเสด็จ ฯ เพื่อพระราชอารมณ์อันถาวร
ต่อมาเป็นการเสด็จ ฯ เยือนเมืองน็อกซ์วิลล์ มลรัฐเทนเนสซี่ เพื่อทอดพระเนตรโครงการทางด้านชลประทานและพลังงาน และเมืองโคโลราโดสปริงส์ มลรัฐโคโลราโด เพื่อทรงสำราญพระอิริยาบถและทอดพระเนตรชีวิตความเป็นอยู่กับทัศนียภาพต่าง ๆ จากนั้นได้เสด็จ ฯ ต่อไปยังเมืองซานฟรานซิสโก ซึ่งที่นี่ได้พระราชทานสัมภาษณ์แก่นักข่าวถึงการเสด็จ ฯ เยือนสหรัฐอเมริกาในครั้งนี้
ภาพยนตร์สารคดี จาริกานุสรณ์ นับเป็นภาพยนตร์บันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับสหรัฐอเมริกา ทั้งยังเป็นหลักฐานความทรงจำอันถาวรของสองประเทศ
Film Archive Thailand (หอภาพยนตร์
ฟิล์มนี้สแกน 2K แต่สัดส่วนภาพต้นฉบับเป็น academy (4:3) จึงคงแบบดั้งเดิมไว้ เพราะถ้าทำให้เต็มจอขนาด HD ต้องมีการครอปภาพบางส่วนออก
Film Archive Thailand (หอภาพยนตร์)
Film Archive Thailand (หอภาพยนตร์) อ่อเป็นเช่นนี้นี่เองว่าจะถามพอดีขอบคุณนะคะ
Film Archive Thailand (หอภาพยนตร์) เอ่อ ถามอีกนิดนะคะ ทำไมสีภาพไม่สดใสอ้ะคะ??
ยิ่งใหญ่ สมพระเกียรติ พระองค์ยิ่งใหญ่เสมอไม่ว่าเวลาใดๆ
อยู่ในดวงใจตลอดกาล
ฉันภูมิใจที่เกิดในรัชกาลที่๙
ในหลวงราชินีทรงสง่างามมากเลยค่ะ ต้อนรับยิ่งใหญ่
💖💖💖💖💖รักและคิดถึงพ่อหลวงอยู่ในดวงใจตราบนิรันดร์ ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
ในหลวงเราเคยพบปะ กับประธานาธิบดีสหรัฐหลายท่านเลย
ตั้งแต่ เดอร์ไวท์ D ไฮเซนฮาว์
ลินดอร์น B จอร์นสัน
ริชาดร์ นิกสัน
บิลครินตัน
จอร์ต W บุส
บารัค O บามา
ขอบคุณหอภาพยนต์ฯ มากค่ะ ดีใจมากที่ได้รับชมการเสด็จเยือนต่างประเทศของในหลวง ค่ะ
เรารักในหลวง ร 9 คิดถึงพระองค์
๕๒.พระราชาผู้ที่ทรงทศพิธราชธรรม พระราชาผู้เป็นศูนย์รวมใจคนไทยไปตลอดนิรันดร์กาลกัลป์ฯ
@Surachai Khaoka พระราชาผู้เป็นศูนย์รวมใจคนไทยทั้งชาติ คนเดียวกันครับ
"น้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณพ่อหลวง รัชกาลที่ ๙ ธ สถิตย์ในดวงใจตราบนิจนิรันดร์ " ขอขอบพระคุณคณะผู้จัดทำและนำเสนอสารคดีพ่อหลวง ครับ"
ทรงพระเจริญ
รักชาติศาสนาพระมหากษัตริย์
เรื่องราวในประวัติศาสตร์ ผมอายุ48 แล้วถึงได้รับชมจาก วีดีโอนี้ ขอขอบคุณอีกครั้ง
น่าตื่นใจมาก ไม่มีอีกแล้ว
รักและคิดถึงในหลวง
@Rose Ravee
ขอไอดีไลหน่อยครับ
นับว่าเป็นบุญของข้าพเจ้าที่ได้เกิดในรัชกาลของพระองค์...ทรงพระเจริญ
เป็นภาพที่ทรงคุณค่ามหาศาล พระองค์ทั้งสองยิ่งใหญ่มาก
ในหลวงร.9ทรงพระสิริโฉมงดงามมาก
ในหลวงพระองค์ทรงสง่างามมาก
เรารักในหลวง
สุดยอดเลยค่ะ
ทั้งสองพระองค์เก่งจริงๆ
อยากให้ทำ English Subtitles ด้วยครับ
ทรงพระจริยวัตรงดงามยิ่งนัก ปล.เสียงในคลิปเบามากครับ
Great,👏👏👏
ขอบคุณมากนะคะ ดีใจมากจริงๆ ที่ได้ดูสารคดีเรื่องนี้
ขอบคุณมากๆค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ
ขอขอบคุณหอภาพยนต์ฯ ที่นำมาเผยแพร่ค่ะ
nongjeab คอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับ
Very good retro video!
🙏❤️🙏
ปี2514 พระองศ์ท่านทรงมีพระชนมพรรษาถึง44พรรษาแล้ว แต่ยังทรงดูหนุ่ม และทรงสิริโฉมงามจริงๆ
เสด็จอเมริกาปี 2503 นะคะ สารคดีจัดทำปี 2514 ค่ะ
@@nattayalovely9405 อ้อครับ ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
มหาราชา
ขอน้อมสำนึกถึงพระมหากรุณาธิคุณชั่วนิจนิรันดร์
ดีใจที่ได้เห็น ดิสนี่แลนด์ ❤
เสียงคนพากษ์ เป็นใครหรอค่ะ ในคลิป
(ขอให้ Geisha มอบตำแหน่งแฟน ภรรยาให้กับสามี 3 ตำแหน่ง [ขอให้ นายวันเฉลิมเปรมเกษม มีแฟนภรรยาได้ (3) คนพร้อมกันแ ละอยู่ด้วยกันตลอด 24 ชั่วโมง 108วินาที
พระราชาเหนือราชา ราชาธิราช
][ตีนกูแขนกู][โดรน][
ฝ่ายอเมริกา มีคนในตำนานทั้งนั้นเลย
ทรงพระจริญ