Lyrics + English translation: 0:30 白い息が溶けて消えるように Like a white breath dissolving into thin air during winter, そっと そっと or like 淡い雪が溶けるように a light layer of snow melting away, 微笑んだ you gently, faintly smiled. 1:54 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, 廻り廻り廻って消えてゆく you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear. 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, きらりきらり光って消えてゆく you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear. 2:21 あとどれだけ How much more time 共に過ごせるのだろうか can we spend together? 3:30 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, 廻り廻り廻って消えてゆく you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear. 空に舞う結晶のように Like a snowflake fluttering in the sky, きらりきらり光って消えてゆく you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear. Translation notes: In Japanese, snowflakes are called "snow crystals". That is where the title originates from.
(English translation I did with a friend - I hope they are correct; feel free to correct) As the white breath melts and disappears Softly, so very softly Just like the pale snow I smiled Like a crystal dancing around in the sky It’s going to disappear Like a glowing crystal dancing in the sky The light is going to fade away Just how much time can we spend together? Like a crystal dancing around in the sky It's going to disappear Like a glowing crystal dancing in the sky The light is going to fade away
once again a masterpiece by mwk, can't wait for more (yeah i'm greedy hehe) wish i could buy only your song instead of the whole album, but no big deal :)
An amazing song, stunning. I am a big fan of Vocaloid and your work (I'm a illustrator, i'm always drawing Miku in different styles i create for her, so, if you need an illustration for one of your songs, text me.! ☺️) and always i hear and admire your work. You are amazing, MWK. Thanks for all you hard work and give Miku more life.
Oooohhhh I like that. It's not my favorite Miku song but it's very pleasant to listen to. Maybe a couple very deep and loud bass at some points would have made it stronger (like doo doo dee doo, doo doo dee doo, BWAM, doo doo dee doo) (man its hard to convey over text.) I also would of liked a part where everything stops and the piano solos with Miku providing back up until over taking the piano in sort of a duet until a drop and the dubstep kicks into overdrive. Not to say I didn't like this. I very much did, I just thought it could have been a lot stronger. Keep up the great work I'm off to explore more of your music (just found you from Jrharbort, I think that how you spell it lol)
Melody and dubsteb is an ironny in terms, I generally consider dubstep catamount to a dogs dinner of digital sound by whoever inserts or composes it, in short I just don't like it. However having said that this is a prime example that in the right talented hands even a dog's dinner can be served grande cuisine. Well done. ~_^
神秘的で美しい。
みわくさんの曲はどれも本当に素敵です。
Lyrics + English translation:
0:30 白い息が溶けて消えるように
Like a white breath dissolving into thin air during winter,
そっと そっと
or like
淡い雪が溶けるように
a light layer of snow melting away,
微笑んだ
you gently, faintly smiled.
1:54 空に舞う結晶のように
Like a snowflake fluttering in the sky,
廻り廻り廻って消えてゆく
you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear.
空に舞う結晶のように
Like a snowflake fluttering in the sky,
きらりきらり光って消えてゆく
you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear.
2:21 あとどれだけ
How much more time
共に過ごせるのだろうか
can we spend together?
3:30 空に舞う結晶のように
Like a snowflake fluttering in the sky,
廻り廻り廻って消えてゆく
you rotate, spin, flutter, and then you'll disappear.
空に舞う結晶のように
Like a snowflake fluttering in the sky,
きらりきらり光って消えてゆく
you glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear.
Translation notes:
In Japanese, snowflakes are called "snow crystals". That is where the title originates from.
This is my favorite song from the album, truly wonderful work!
I guess it's pretty off topic but does anybody know a good website to watch new series online?
@Aarav Alan Flixportal :D
@Elon Damon Thanks, signed up and it seems to work :D I appreciate it!
■歌詞
白い息が溶けて
消えるように
そっと そっと
淡い雪が溶けるように
微笑んだ
空に舞う結晶のように
廻り廻り廻って
消えてゆく
空に舞う結晶のように
きらりきらり光って
消えてゆく
あとどれだけ
共に過ごせるのだろうか
空に舞う結晶のように
廻り廻り廻って
消えてゆく
空に舞う結晶のように
きらりきらり光って
消えてゆく
A melodic Vocaloid dubstep style, And miku's voice is well tuned. Beautiful music, as expected from Mwk never disappoints
Hi from Indonesia :) 🇮🇩
(English translation I did with a friend - I hope they are correct; feel free to correct)
As the white breath melts and disappears
Softly, so very softly
Just like the pale snow
I smiled
Like a crystal dancing around in the sky
It’s going to disappear
Like a glowing crystal dancing in the sky
The light is going to fade away
Just how much time can we spend together?
Like a crystal dancing around in the sky
It's going to disappear
Like a glowing crystal dancing in the sky
The light is going to fade away
ほんとうに美しい、、、、😭
大神いいねええ
途中からEDM！すごい！
This song is so beautiful. It truly lives up to its name. Thank you, Mwk!
This is by far, one of the best Miku songs ever been made.
いつもありがとう。
すごく美しくて好き…
荘厳で美しく華麗な、エレガントで神々しくピュアなバラードです。
TH-cam:
Mwk has uploaded a new video
Me:
Holy Crap, headphones! Come here right now
心目中的神曲之一，感谢Mwk。再次感谢Mwk。
IT IS SO SOOOOFT
OMG MISTER MWK I FALL IN LOVE WITH EVERY SECOND OF MIKU VOICE. YOU DO IT GREAT AWWWW
やっと来た。待ってました。
Te. Volaste la barda con este canción la voy A poner en mi estéreo a todo lokeda
Thank you for nice music！
ありがとう＾＾
Love the rhythm, great work MWK!
神さま！😭😭😭
Beautiful as always, the mix of piano and upbeat
すごい!
This song is perfect. Glad i found it
😁Great work MWK-san👍
Wow! I never heard Miku singing in a so beautiful song before!
I really love this >w
Ooh shiet, dis is good
Great jobbu as always 😊
I will buy an album because of this song once I get some extra money!
So enchanting...... I almost fell asleep listening to this song.......So beautiful and well-crafted!!!
This... is.... BEAUTIFUL! Mwk never cease to amaze us.
Man my dream collaboration would be mwk & au5. Atmosphere in this song is surreal, really gave me burst of nostalgic 2013-14 dubstep feelings!
Amazing as always
Im enchanted by lullaby. Im in paradise 😍😍😍
What a masterpiece! Another hidden gem i'm lucky enough to have found
This song is an experience tbh
Awesome 💎
once again a masterpiece by mwk, can't wait for more (yeah i'm greedy hehe)
wish i could buy only your song instead of the whole album, but no big deal :)
perfect！！！
Valio la pena la espera tienes talento de sobra tu música es la mejor ¡¡MWK Y HATSUNE MIKU POR SIEMPRE!!
Seriously, BEAUTIFUL!!!
Legendary
Gorgeous!! So good!!
Amazing !!!!
So beautiful
It's beautiful uwu
いいよ！👏😁👍買いました
0.0 this is great
Still cool Mwk :)
So beautyfull!😍 i like this song :3
❤❤
wtf
i love every your song
how it can be possible?
An amazing song, stunning. I am a big fan of Vocaloid and your work (I'm a illustrator, i'm always drawing Miku in different styles i create for her, so, if you need an illustration for one of your songs, text me.! ☺️) and always i hear and admire your work. You are amazing, MWK. Thanks for all you hard work and give Miku more life.
Oooohhhh I like that. It's not my favorite Miku song but it's very pleasant to listen to. Maybe a couple very deep and loud bass at some points would have made it stronger (like doo doo dee doo, doo doo dee doo, BWAM, doo doo dee doo) (man its hard to convey over text.) I also would of liked a part where everything stops and the piano solos with Miku providing back up until over taking the piano in sort of a duet until a drop and the dubstep kicks into overdrive.
Not to say I didn't like this. I very much did, I just thought it could have been a lot stronger. Keep up the great work I'm off to explore more of your music (just found you from Jrharbort, I think that how you spell it lol)
This es nice. 🎆✨🎇🎮🎮
Melody and dubsteb is an ironny in terms, I generally consider dubstep catamount to a dogs dinner of digital sound by whoever inserts or composes it, in short I just don't like it. However having said that this is a prime example that in the right talented hands even a dog's dinner can be served grande cuisine. Well done. ~_^
Subtitles: Dutch (auto-generated)
Go home, Google voice-to-text and language-detect, you're drunk.
少しは、休んだ方が良いと、思いますよ。
🔥 🔥 🔥💎 Hidden Gem 💎 🔥🔥🔥