Вообще, в переводе есть некоторые ошибки и неточности. Например: 1:36 - Вы не возвышаетесь до уровня вашей цели. Вы СПАДАЕТЕ до уровня ваших систем. Так написано в видео и так говорит Томас. Это совершенно другой смысл. (Ну и кроме того, слово *возвыситься* не очень подходит в данном контексте, у него несколько другое значение) Или на 5:36 пропущен кусок текста, в котором Томас говорит, что Мартин иногда едет на своей машине куда-нибудь на природу и уже там пишет текст к видео. "Лично мне такая необходимость ехать куда-то на машине не особо по душе". Какая необходимость? Об этом сказано не было. Из-за этого пропуска речь становится нелогичной. Еще Томас выражается довольно ясно и понятно, в то время как в переводе есть много нелогично построенных предложений. Например, "Я не должен вырабатывать паттерн, посвящая этому 20 минут в день" звучит так, словно бы 20 минут в день нужно уделять выработке паттерна, а не выполнению определенных ежедневных упражнений для практики игры на гитаре. Это не грубая ошибка, но это мешает свободному восприятию текста. Я не знаю, все ли это ошибки, или может быть есть еще. Я написала только то, что бросилось в глаза. В любом случае я бы не сказала, что перевод лучше оригинала. Лично меня он часто лишь путает.
Спасибо за видео. У меня секрет формирования привычки прост: ставлю цель. Потом - завожу таблицу, где написаны ежедневные действия. Далее остаётся только следовать плану не пропуская ни 1 дня. _________________________ Да, кстати, я уже больше 6 месяцев веду свой канал. Темы: мотивация, саморазвитие и бизнес. Кому интересно - добро пожаловать.
Примерно та же схема, правда наиболее сложный момент - начать таблицу) Уже затем, обременяя себя следованию таблице, ты не успокоишься, пока не начнешь придерживаться ею.
Томас, спасибо ! Запиши , пожалуйста, уроки игры на гитаре на английском и русском )) и запиши ещё полезные видео для школьников средних классов 12-13 лет )
Не знаю я могу легко контролировать других я всегда говорю только правду даже самым близким друзьям даже если это не не приятные вещи а сам пишу на холодильнике планы
Комментарий не по содержанию видео Сделайте превью-обложку видео получше, пожалуйста. А-то я пропускал просмотр этого видео только потому, что не очень симпатичная картинка на превью.
Как думаете работают ли эти правила на практике? Или все таки нет?
Скоро проверим
@@Яросла4ик не проверишь ты таким и останишься АХАХАХХАхАхАХАХАХХАХАХАХАХА все заткнись
Ихихих фыр фыр фыр шкшкшкшшк фыр фыр я огромная ехидна
@@ктоя-э1л Ооу ведьма АЛЧНОСТЬИ
Да, я думаю, они действительно работают на практике
Какой же приятный голос у перевода
Да, особенно чек-листы очень помогают. Главное не сбиваться, (вроде пока держусь).
Хей, всем привет, кто знает, как найти или создать совет джедаев?
📂Документы
└📁Видео
└📁Томас Франк
└📁 Плохие Видео
└⚠️ Эта папка пуста
Этой папки не существует в данной директории
Оригинально)
@@InspireChnl согласен
Как ты это сделал?
@@VladimirSpektor В смайликах
Спасибо, очень важное видео на этом канале. Жаль что нет друзей которые бы хотели совместной поддержки, но это не помеха.
К сожалению, у меня тоже нету таких друзей. Поэтому предлагаю организовать свой "Совет джедаев". Что думаешь на этот счёт?
Можно организовать, но для меня видеозвонок проблема, лучше просто звонок
В любом случае давай попробуем. У тебя есть аккаунт в ВКонтакте?
@@Вадим-с7д5к конечно попробуем, не буду же отказываться когда есть люди которые хотят улучшить себя и т.д, вк: vk.com/oarekiii
А можно, пожалуйста, к вам? У меня с поддержкой таких вещей среди круга общения, тоже проблемно
Замечательный канал, спасибо за талантливый перевод :)
А где найти ссылку на видео Мартина, которую обещает дать Том? на 3.48?
Отлично! Спасибо! Нужно передать информацию своим ученикам 😀
Главное не забывать: "Я не ваш папочка"
Спасибо. Кумулятивный эффект, принял.
Спасибо ☺️📑
Круто спасибо ,🔥
Вообще, в переводе есть некоторые ошибки и неточности. Например:
1:36 - Вы не возвышаетесь до уровня вашей цели. Вы СПАДАЕТЕ до уровня ваших систем. Так написано в видео и так говорит Томас. Это совершенно другой смысл. (Ну и кроме того, слово *возвыситься* не очень подходит в данном контексте, у него несколько другое значение)
Или на 5:36 пропущен кусок текста, в котором Томас говорит, что Мартин иногда едет на своей машине куда-нибудь на природу и уже там пишет текст к видео. "Лично мне такая необходимость ехать куда-то на машине не особо по душе". Какая необходимость? Об этом сказано не было. Из-за этого пропуска речь становится нелогичной.
Еще Томас выражается довольно ясно и понятно, в то время как в переводе есть много нелогично построенных предложений. Например, "Я не должен вырабатывать паттерн, посвящая этому 20 минут в день" звучит так, словно бы 20 минут в день нужно уделять выработке паттерна, а не выполнению определенных ежедневных упражнений для практики игры на гитаре. Это не грубая ошибка, но это мешает свободному восприятию текста.
Я не знаю, все ли это ошибки, или может быть есть еще. Я написала только то, что бросилось в глаза.
В любом случае я бы не сказала, что перевод лучше оригинала. Лично меня он часто лишь путает.
Да-да-да, тоже заметил. А пока осмысливаешь такое усложненное или недопереведенное предложение, видео дальше идет и приходится возвращаться.
Спасибо за видео. У меня секрет формирования привычки прост: ставлю цель. Потом - завожу таблицу, где написаны ежедневные действия. Далее остаётся только следовать плану не пропуская ни 1 дня.
_________________________
Да, кстати, я уже больше 6 месяцев веду свой канал. Темы: мотивация, саморазвитие и бизнес. Кому интересно - добро пожаловать.
Примерно та же схема, правда наиболее сложный момент - начать таблицу) Уже затем, обременяя себя следованию таблице, ты не успокоишься, пока не начнешь придерживаться ею.
Поздравляю с каналом, успехов тебе)
Спасибо, за полезность информации в видосах 👍
Томас, спасибо ! Запиши , пожалуйста, уроки игры на гитаре на английском и русском )) и запиши ещё полезные видео для школьников средних классов 12-13 лет )
Вообще то тут канал переводчика.
Хотела ответить что канал переводчика, но тут уже сказали
Спасибо большое за видео👍
+
Что-то актер озвучки немного грустный(
У тебя все хорошо?
Ставь лайк, если задолбался прокрастинировать и учиться в школке!
Если что, то я в 11 классе... Скоро ЕГЭ сдавать(
Я тоже :(
+
same
Удачи всем сдающим🍀 Я понимаю, какая это дичь. Держитесь💪
Тоже 11 класс......
Супер!
6:45 Судя по прошедшему времени Совета Джедаев больше нет. Приказ 66?
Ага)
Надо просто превратить эти привычки в потребности.
Точно
Качество перевода и озвучки на высоте, привет диктору)
Но...что с превью?
Этот человек гений
Лучше одна PS5 в руках, чем две на предзаказе ☝️
Вековая мудрость)
Лучше саморазвитие в мозгах, чем игра в руках
тьфу. я уже забыл что было в прошлом видео.
Записывай в заметки)
Прежде чем браться за новую информацию нужно усвоить старую и некоторое время использовать её в жизни
Пожалуйста делай превью
по-качественнее!
2021
Привет, кто со мной создавать свой совет джедаев ?)
я хочу)
@@РитаКозлова-г7т оо, первый джедай есть)
Надо только беседу где-нибудь организовать
@@kiemidemdamn можно в тг)
Я не давно прочитала книгу "Атомні книги " всім РАДЖУ ПРОЧИТАТИ
Украинский язык такой прикольный!
I understand only half of your words)))
Не знаю я могу легко контролировать других я всегда говорю только правду даже самым близким друзьям даже если это не не приятные вещи а сам пишу на холодильнике планы
*тут что-то написано для продвижения видео*
Не понял только одно - почему картошка не овощ?)
Ищу джедаев
Комментарий не по содержанию видео
Сделайте превью-обложку видео получше, пожалуйста. А-то я пропускал просмотр этого видео только потому, что не очень симпатичная картинка на превью.
Мне кажется я могу медитировать 24 часа в сутки)
)
.
Жаль что Томасу не по душе медитировать, многое теряет
Длинное видео и скучное, много слов
ох уж эти видио, которые не вмещают смысл в 30 секунд
@@evrit5286 Ну да! Раз, раз и на матрас…