33:08 즈동이란 표현의 탄생 35:34 즈동의 전파 36:09 즈동의 초기 변형 38:40 즈동의 초기 변형 전파 39:11 즈동의 중간 변형 39:25 즈동의 완성형 탄생 (즈동 스루 마이 쏘울) 41:25 즈동의 완성형 전파 42:53 즈동의 각각 현지화 이리하여 농담 아니고 트위터에서 트렌딩으로 뜨게 된 단어 표현: 즈동 마이 쏘울 (JDON My Soul). 언어의 진화를 1시간 안에 보여준 레알 레전드 방송 ㅋㅋㅋ
2:50 “아이고!!” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ------------------ 이걸 걱정할게 아니였네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 영어문장에 일본어 단어가 들어가있을리가 없잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 자꾸 치환을 하는 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 보다가 숨막혀서 너무 힘들었습니다… 흐윽흐윽 아…아….흐윽…… 살려주세요…..
![철자를 맞춰라!! 아메사메 스펠링비 하이라이트 [홀로라이브]](http://i.ytimg.com/vi/1tB_69AWI9U/mqdefault.jpg)
![철자를 맞춰라!! 아메사메 스펠링비 하이라이트 [홀로라이브]](/img/tr.png)
![미코랑 함께하는 대환장 이어말하기 [홀로라이브] [한글자막]](http://i.ytimg.com/vi/vPy1595fCwU/mqdefault.jpg)
![[풀편집] 방금 생각해낸 프로포즈를 너에게 바친다! 리글로스 프로포즈편 [리글로스/토도로키 하지메/히오도시 아오/오토노세 카나데/쥬우후테이 라덴/이치죠 리리카]](http://i.ytimg.com/vi/oZfi-bt5Oww/mqdefault.jpg)
일본인들끼리 하더라도 중간에 하디먀 껴있으면 큰폭탄일거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코보 아이고 하는거 너무 귀엽네요 풀번역 감사합니다❤
후배인데 오빠인 라구스에게 배움
하디몌는 발음 일반인보다 정확합니다 단지 말투가 저래서 그렇지
다른사람은 다 그렇다 치고 미코가 껴있어서 불가능함ㅋㅋㅋㅋ
@@GoldenOliveChickens 내가 일본어는 잘 모르지만 저게 어케 발음이 좋은거임?ㅋㅋㅋㅋ
그녀의 마음속의 소리 ”아이고..“
33:08 즈동이란 표현의 탄생
35:34 즈동의 전파
36:09 즈동의 초기 변형
38:40 즈동의 초기 변형 전파
39:11 즈동의 중간 변형
39:25 즈동의 완성형 탄생 (즈동 스루 마이 쏘울)
41:25 즈동의 완성형 전파
42:53 즈동의 각각 현지화
이리하여 농담 아니고 트위터에서 트렌딩으로 뜨게 된 단어 표현: 즈동 마이 쏘울 (JDON My Soul).
언어의 진화를 1시간 안에 보여준 레알 레전드 방송 ㅋㅋㅋ
ID 두친구가 너무 열심히하는게 너무 웃프다 ㅋㅋ
그래서 JDON이 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@1984-z8f 맥도날드에 간다는걸 의미합니다
머리속에선 마카즈론マカズロン(런이라는 발음 일어엔 없으니까ㅋㅋ)
입으로는 혀 짧아서 마카 즈동
근데 자기 발음을 모르니까 난 즈런이라고 하는데 다들 왜 즈동거리지 그러고 스스로도 답답해서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ 웃긴건 마카즈동 문장 그대로 가긴함 ㅋㅋ 처음부터 틀려서 그렇지 ㅋㅋㅋ
너무나 투명한 기획의도와 완벽한 결과물
하디메: 데이터 변조
미코: 데이터 변조
코보: 데이터 변조
복조는 언제해!!!
와따마 이걸 풀번역을? 당장 후원버튼 열어!
하디메, 미코, 코보 ㅋㅋㅋ 이 땃쥐 노렸네 ㅋㅋㅋ
인니에 호주까지 낀거라 노린 기획은 맞는데, ㄹㅇ 레전드 방송임.
이것이 혼돈이라는 것이다..!
J돈 입니다만
오랫만에 혼돈다운 일을 해낸 땃쥐
스스로 불러온 재앙에 짓눌려...
그런데 카엘라가 기억력이 굉장하네요; 틀린 문장이지만 그걸 그대로 계속 읊을 수 있다니
카엘라는 진짜 여러가지로 능력치가 높아...
근대 단점은..... 오류가 생기고 ㅋㅋ 버퍼링 시작됨 ㅋㅋ
필기하라고 했잖아
@@lms2358 아, 근가. 길어서 띄엄띄엄 보다보니
5번에서 인니 둘이서 문장수술하는거 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
미코는 발음이 안되는데 엄마한테 최선을 다해 뭔가 전하고자 하는 애기 같고 코보는 무슨 뜻인지 모르겠는데 뭔가 멋있어 보여서 외우려고 하는 잼민이 같고 하디몌는 너무 귀엽네❤❤❤❤
으에? 므냐므냐므냐
서로서로 들으면서 ID는 일본언가? JP는 영언가? EN은 인도네시아언가? 하고 있었을거 생각하니까ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:50 “아이고!!” ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
------------------
이걸 걱정할게 아니였네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 영어문장에 일본어 단어가 들어가있을리가 없잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 자꾸 치환을 하는 거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 보다가 숨막혀서 너무 힘들었습니다… 흐윽흐윽
아…아….흐윽…… 살려주세요…..
이걸 하루도 안 돼서 했다고? 48분짜리를? 어떻게?!
제반니가 해줬답니다
@@smasiru 제반니 ㅋㅋㅋㅋㅋ
유튭에 올라와있는 봤던 모든 풀버젼 번역중에서 스바초코루나탄 성대모사랑 이게 가장 재밌는듯 ㅋㅋ 진짜 수십번은 돌려봄
맴버 구성에 미코와 하지메가 있다는 것! 그것이 모든걸 말해준다.
안그래도 이거 방송이 핫해서 그런가 클립들이 많이 나오긴 했는데...풀버전을 이렇게 빨리 올릴줄은 몰랐다 ㄷㄷ JDON 대단해 ㅋㅋㅋ
아니 카엘라 근데 틀린거 전달하려면 자기 자신도 막 헷갈리기 쉬운데 최대한 정확하게 전달하는거 대단하네요 ㅋㅋㅋ
세상에 48분짜리 풀번역? 엄청나게 호화로운 진수성찬이네요 고마워요
2:52 아이고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
꼬맹이 셋에 애들챙기는 어른 둘 ㅋㅋㅋㅋ 혼돈을 즐기는 악마땃쥐. 이런 기획은 퐁코치 들어가면 치트키
19:00 네리사 하디몌어까지 복사되는게 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오 48분짜리였네. 매번 고맙습니다. 벨즈한테 마지막에 작정하고 즈동 어딧냐고 니가 틀렸다고 맥이는 거 웃기네. 당한만큼 갚아준다.
JDON (동) : 맥도날드에 가다
31:21 Bae: 뭔가 아닌거 같지만 귀엽고 재밌을거 같으니 이걸로 됐어 (ㅋ)의 느낌
외국어를 못해도 보는 내내 복근이 찢어졌는데 아물 새도 없이 번역이!
14:10 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하디몌 발음이 정확하게 들려 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이씨 이거 진짜 너무궁금했는데 풀번역을 너무 감사합니다 미쳤따
첫번째 판에 중간부터 2명이 폭탄이고 마지막은... 걍 답이 없네..ㅋㅋㅋ
11:45 마노는 대체 어디서 온건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
31:22 호주의 영어... 진짜 쉽지 않다
하지메라고 코보가말하자마자 웃음 터지는데 정상인가 ㅋㅋ
당신에게 경의를 표합니다. 이걸 풀번역 하시다니. 이게 청해가 어떻게 되셨나요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이거 방송내내 계속 빵터졌는데 ㅋㅋㅋㅋ 레전드 였죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ😊
왜 오늘 하지메방송에서 JDON 이라고 하길래 뭔가 싶었는데
이래서였구나 ㅋㅋㅋ
웃다 죽을 뻔했네ㅋㅋㅋㅋ 올해 들어서 제일 많이 웃은듯
지금까지 수많은 웃음참기 영상으로 단련해 왔지만 처음부터 단 한순간도 웃음을 참지 못했다ㅋㅋㅋ 솔직히 마카즈동 어떻게 참냐곸ㅋㅋ
카엘라 억양이 ㅈㄴ 세서 더 웃김 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 영상은 기분이 울적하거나 별로일때 꺼내서 봐야겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국어로 자막 적느라 고생 많으셨습니다. 애기들 국제어 시험 통과시키는 하코즈 땃쥐...
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 하디메 미코 코보 콤보가 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
02:45 07:14 / 10:27 ㅋㅋㅋㅋ
호주 영어로 쓰인 영어->인도네시아 언어로 쓰인 호주 영어->엘리트 언어로 쓰인 인도네시아어 (번역 : 네리사)
저 멤버로 이런 컨텐츠 기획한 땃쥐와 참여해준 홀로멤들, 그리고 48분짜리 번역한 쥔장에게 건배
48분 풀로 다 봤다 ㅋㅋㅋㅋ
중간지뢰(하디몌)가 너무 특대고 막타가 미코니에라니 맞출생각없는거지 뭐!
네리사 고장날때마다 꿀잼임 이거 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 이게 준나 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ
15:27 개귀엽네ㅋㅋㅋ
진짜 재밌네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 보는 내내 한참 웃었네요 감사합니다
카엘라 고장나는거 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다시봐도 빵빵 터진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
풀번역!!!! 해줄사람 찾고있었는데
감사합니다!
레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ jdon
아 이거 너무 재밌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그와중에 땃쥐 언어능력 실화냐 ㅋㅋㅋ
미쳤다리 풀번역 감사합니다
주인장님의 노고에 추천을 누르고 갑니다 진짜 너무 웃겨서 ㅋㅋㅋㅋ
8:32 아껴먹어야지
수년간 홀로라이브 클립 보면서 역대급으로 가장 오래 웃었음
이걸 풀번역해주시다니 대단합니다!👍
풀번역 고생하셨습니다
오늘부터 맥도날드가아니라 마카즈동이다
개웃기네 추천박습니다 ㅋㅋㅋ
즈동 진짜 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
새벽3시에 배꼽잡고 눈물 흘리면서 봣습니다 번역지리네 ㅋㅋ
아 이건 진짜 너무 웃기네요😂😂 풀번역 너무 감사합니다!!
귀한 풀번역을...! 감사합니다.!
와이걸;;ㄷㄷ
진짜 영상 보는내내 한참을 웃었어요ㅋㅋㅋ
번역해주셔서 감사합니다
풀번역 진짜 고맙다
벨즈 웃다가 아바타 굳은거보니까 의자에서 넘어진거 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋ 숨셔숨
17:04 하지메의 치명적인 찐웃음
18:07 하지메 귀여움
정말 위대합니다 주인장
그나저나 네리사 목소리 엄청 달콤 하구만
JDON My Soul 🙏
JDON MY SOUL의 전설
26:02 이걸 어찌 살렸네요 오오
와 나 이거 다봐버렸네.. 큰일났다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
풀버전 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 아직 1번인데 엄청 터지네...미치겟다
호주영어는 브레키, 매키 진짜로 별다줄로 부르는구나 ㅋㅋ
영어도 보면 아삽ASAP라던지 거너gonna라던지 생각보다 (귀찮아서) 줄인 말 되게 많은데...
호주 사투리까지 더해진 줄임말은 역시 각별하네요...
호주 영어가 영국식 영어라.. 발음이라든가 좀 많이 힘듬 일반적으로 듣는 미국식 영어가 아니라..
하디몌어 미치겠네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코보 혀차는거 진짜 볼때마다 귀엽넼ㅋㅋ
영상이 너무 맛있습니다 선생님..! 감사합니다
미코 하지메 코보라는 거대한 지뢰가 ㅋㅋㅋ 각자 다 조금 씩 다른 문제라 더욱
크 고맙습니다
카엘라 억울해서 베이,하지메 맥이는거 개웃기네ㅋㅋ
여기서 빠진 내용이 카엘라하고 코보가 열심히 즈동을 그럴싸하게 조합해내고 나서
37:20 벨즈: 미코 선배, 준비 됬슴까!
미코: 네~! 까몬!
(빠진 부분) 코보: 응 그래. 아, 이런... (자신이 전달해야 될 상대가 누구인지 파악함)
미코 나오기 전. 오 예.
목소리 들은 후. 오 노.
아 이거 빠진건 아쉽네 ㅋㅋㅋㅋ 웃겼을 거 같읒데
이거 젤웃겼던게 JDON 하디메어 카엘라가 코보한테 전달할때 코보가 한마디한마디 추리하는거 ㅋㅋㅋ 중간에 JDON빼곤 그래도 거진 원상 복귀시켜서 코보가 Yeah!했는데 다음 순서 니에인거보고 바로 oh no...하는거 개웃겼음 ㅋㅋㅋ
진짜 완전히 레전드다 이건 ㅋㅋㅋ... 진짜 미쳤다...ㅋㅋㅋ
다시봐도 레전드 ㅋㅋㅋㅋ
몰래적으라고 이야기해도 못알아듣는 하디메 ㅋㅋㅋㅋㅋ
바로 아이고 박는 쿠보 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어도 못 알아먹는 엘리트 ㅋㅋㅋ
여기에 루나까지 있었다면 ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 미코가 있다는 것 자체에서 끝남 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
5:00 영어 들리자마자 한없이 낮아지는 목소리의 엘리트라 불리우는자ㅋㅋㅋ
버퍼링 넣은거 웃음벨이네요 ㅋㅋㅋㅋ
즈동 최고....😂😂
하지메 이상한 영어를 머리 풀로 굴려서 잘도 해석해내고 코보한테 전달할 때 쯤엔 완전 고장나버리는 거 너무 웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영상길이 안보고 클릭했는데 간식이 아니라 고봉밥이였네 어우 ㅋㅋ
12:28 하다가 빡쳐서 혀 참 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호주인한테 일본어 발음 지적당하는 일본인 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2분만에 숨이 턱 막혀버렸다...
와 진짜 오랜만에 오지게 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마카즈동이라는 새로운음식이 탄생할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미코 ㅋㅋㅋㅋ 뱉듯이 바나나노나조와마다나조나노다조 하는거 개웃기네 ㅋㅋㅋ
넘을수없는 하지메라는 통곡의 벽. 여기서 모든 의지와 노력은 분쇄되어 무가치하게 변한다
즈동 겁나 웃기네 ㅋㅋㅋ