すら/ですら Ngay cả/Đến cả/Thậm chí 『すら』thường dùng để nêu lên một ví dụ cực đoan, qua đó tỏ ý: ngay cả việc ấy đã như vậy, huống chi là những việc khác. Có ý nghĩa tương tự『さえ』nhưng mang tính văn viết hơn. Khi danh từ (N) là chủ ngữ thì thường đi với ですら. ① あの子は、自分の名前すら書けない。 Đứa bé kia thì đến tên cũng mình cũng không viết được. ② 子どもですらできる問題です。 Đây là bài tập mà trẻ con cũng làm được. ③ お金がなくて、明日の生活すらどうなるかわからない。 Tiền không có, đến ngày mai sống ra sao còn chả biết. ④ 先生ですらわからない難しい問題だ。 Bài tập khó đến cả thầy giáo cũng không hiểu. ⑤ 入院したことは、親にすら知らせなかった。
先生の温かいご指導 ，心から感謝いたしております ．
ありがとうございます！ これからも良い動画作成がんばりますね！
出口先生のおかげで「さえ」と「すら」の使い方が区別できるようになりました。
ありがとうございます。
歩くことすらままって難しい
ままならないは決まり文句です。「思い通りにならないこと」っていう意味です。それを知っているならこの問題もやすっぽく見えるでしょう。
先生！いつもお世話になります。
ありかどうございます‼️
ありがとうございます。
感謝老師細緻的教導！～
N3文法～さえ th-cam.com/video/Wh8IhNdgk5o/w-d-xo.html
わかりやすいです。ありがとうございます。
確かに 、はおろか~すら 一緒に使われていますね 先生
先生お疲れ様～ 谢谢老師🙆♀️「ノルウェイの森」里緑给渡辺くん的信里有这样一段：「ねえ、知ってますか? あなたは今日私にすごくひどいことしたのよ。あなたは私の髪型が変っていたことにすら気がつかなかったでしょう? 」
這里的『すら気がつかなかった』是“連我換了髪型都没有注意到吧” 的意思嗎？
You didn't EVEN notice my new haircut.
Xueshan Mu thx~
謝謝老師辛苦的拍影片。
thank you
先生、ありがとうございます！😊
すら/ですら
Ngay cả/Đến cả/Thậm chí
『すら』thường dùng để nêu lên một ví dụ cực đoan, qua đó tỏ ý: ngay cả việc ấy đã như vậy, huống chi là những việc khác. Có ý nghĩa tương tự『さえ』nhưng mang tính văn viết hơn.
Khi danh từ (N) là chủ ngữ thì thường đi với ですら.
① あの子は、自分の名前すら書けない。
Đứa bé kia thì đến tên cũng mình cũng không viết được.
② 子どもですらできる問題です。
Đây là bài tập mà trẻ con cũng làm được.
③ お金がなくて、明日の生活すらどうなるかわからない。
Tiền không có, đến ngày mai sống ra sao còn chả biết.
④ 先生ですらわからない難しい問題だ。
Bài tập khó đến cả thầy giáo cũng không hiểu.
⑤ 入院したことは、親にすら知らせなかった。
Việc phải nhập viện, đến bố mẹ tôi cũng không thông báo.
注意
*1 級-25「A だに B」、2 級-48「A さえ/でさえ B」と類似。 Giống ngữ pháp 2 kyu “A さえ/でさえ B”,1 kyuu “A だに B”
忙 しくて 食事 をとる 時間 すらない。
そんな 簡単 なこと、 子供 ですらできる。
試験前 には10 分 の 休憩時間 すら 惜 しんで 勉強 したものだ。
腰 が 痛 くて、 起 き 上 がることすら 難 しかった。
その 映画 は 感動的 な ストーリー で、 普段 は 泣 かない 大人達 ですら 涙 を 流 していた。
感谢老师的影片！
数学鬼才
先生 ありがとうございます
先生ありがとうございます。質問があります。
すらは助詞の前につけてはいけませんか？例えば”この事は親すらに話していない。”
親にすら ＯＫです
感謝老師的影片！
想請問最後重組的
歩くことすらまま的まま在這邊是什麼意思？
ままならない、 不如意 ですね
謝謝老師，我看懂了！
先生先生!質問があります!
ちょっと悪口なんですけど、友達と冗談する時言います
例文: 君がすらいれば運が悪くなった
いいですか？
ちょっと「すら」は使えませんね
君さえいなければ運は悪くならなかった。ならいいと思います。
謝謝您
請問老師，N1文法總共會有幾級呢?
すら #助詞