Caetano Veloso, Maria Gadú - O Quereres - sub ESPAÑOL | ENGLISH (LETRA)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Onde queres revólver, sou coqueiro
E onde queres dinheiro, sou paixão
Onde queres descanso, sou desejo
E onde sou só desejo, queres não
E onde não queres nada, nada falta
E onde voas bem alto, eu sou o chão
E onde pisas o chão, minha alma salta
E ganha liberdade na amplidão
Onde queres família, sou maluco
E onde queres romântico, burguês
Onde queres Leblon, sou Pernambuco
E onde queres eunuco, garanhão
Onde queres o sim e o não, talvez
E onde vês, eu não vislumbro razão
Onde o queres o lobo, eu sou o irmão
E onde queres cowboy, eu sou chinês
Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor
Onde queres o ato, eu sou o espírito
E onde queres ternura, eu sou tesão
Onde queres o livre, decassílabo
E onde buscas o anjo, sou mulher
Onde queres prazer, sou o que dói
E onde queres tortura, mansidão
Onde queres um lar, revolução
E onde queres bandido, sou herói
Eu queria querer-te amar o amor
Construir-nos dulcíssima prisão
Encontrar a mais justa adequação
Tudo métrica e rima e nunca dor
Mas a vida é real e é de viés
E vê só que cilada o amor me armou
Eu te quero (e não queres) como sou
Não te quero (e não queres) como és
Ah! Bruta flor do querer
Ah! Bruta flor, bruta flor
Onde queres comício, flipper-vídeo
E onde queres romance, rock'n roll
Onde queres a lua, eu sou o sol
E onde a pura natura, o inseticídio
Onde queres mistério, eu sou a luz
E onde queres um canto, o mundo inteiro
Onde queres quaresma, fevereiro
E onde queres coqueiro, eu sou obus
O quereres estares sempre a fim
Do que em mim é de mim tão desigual
Faz-me querer-te bem, querer-te mal
Bem a ti, mal ao quereres assim
Infinitivamente pessoal
E eu querendo querer-te sem ter fim
E, querendo-te, aprender o total
Do querer que há, e do que não há em mim
Lo mejor que he escuchado
Bella musica latinoamericana interpretada por el grande Caetano Veloso conocido ya por su estilo romantico!
muito obrigado por esse vídeo
perfeiçao
Canção para pensar, genial a ideia dos 3 idiomas sobrepostos à imagem.
1:10
Enquanto isso, não minha cabeça:
Quero querer querendo assim, queríamos querer mas quisestes não, quero que queiras querendo ou não, mas querei de querer que queiras o que queres quiser.
Agora, tradução em japonês, pfv
リボルバーが欲しいなら俺はココナッツの木、金が欲しいなら俺は情熱だ。 あなたが休息を望むところ、私は欲望であり、私が孤独であるところ、あなたは何も望まない。 あなたが何も望まないところ、何も欠けていないところ、あなたが高すぎるところ、私は床です。 あなたが大地を踏みしめるとき、私の魂は跳躍し、広い空の中で自由を手に入れる。 あなたが家族を求めるなら私は狂い、あなたがロマンチックでブルジョワなものを求めるなら レブロンが欲しいなら俺はペルナンブコ、宦官が欲しいならスタリオンだ そして、あなたがイエスとノーを望むところ、多分、あなたが私が理由を垣間見ないことを見るところ。 狼が欲しいなら俺は兄貴だ カウボーイが欲しいなら俺は中国だ ああ、輝く愛の花よ、ああ、ブルートフラワー、ブルートフラワー あなたが演技を求めるなら私は精神で、あなたが優しさを求めるなら私は欲望です。 自由な十文字が欲しいところ、天使が欲しいところ I am woman あなたが喜びを求めるところ、私は痛むものであり、あなたが拷問を求めるところ、柔和である。 故郷を求め、革命を起こし、盗賊を求める場所 私はヒーローだ 愛したくて愛したくて、甘い牢獄を作る。 そして、最も美しくフィットするものを見つけよう、すべての旋律と韻、そして決して苦痛ではない しかし、人生は現実的で偏りがあり、愛が私を武装させたワーム 愛しているのに、ありのままの私を必要としない、愛していないのに、ありのままの私を必要としない。 (リフ) コミックが欲しいところはフリッパー・ビデオ、ロマンスが欲しいところはロックンロール。 あなたが月を望むなら私は太陽よ、あなたが純粋な自然を望むなら殺虫剤よ。 あなたが謎を求めるなら私は光 あなたが歌を求めるなら全世界が レントが欲しいところ、2月、ココナッツの木が欲しいところI'm howitzer 私の中の不平等なものを欲しがり、いつもその末席にいること こんな風に、よく愛し、悪く愛し、よく愛し、悪く愛してしまう。 限りなくパーソナルで、限りなく愛したい私 そして、私がないもののある欲望の総体を学びたい。
DeepL translation