【Japanese Version】「 Find Your Flame 」Sonic Frontiers
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- Sonic Frontiers awoken the metalcore middle schooler in me HAHAHA - anyways, thank you for watching and I hope you enjoy, and thank you to all the amazing people who sang and helped in this collab!
CREDITS:
Vocals:
Hiyorin (@HlYO_RlN)
Krovi (@krovitv)
Elpis (You're here!)
Translyrics - Casual Toast (@casualtoast)
Timing/Tuning - esther.exe ( @estherdotexe )
Mix/Master - PliXoR ( @plixormusic )
Art - RinRin (@umarin_rin)
Video - Ash ( @ashking109 )
Original Song Credits:
Composer/Arranger - Tomoya Ohtani
Songwriters - Tyler Smyth, Julian Comeau, Kellin Quinn
Vocals - Tyler Smyth, Kellin Quinn
Guitars - MEG
the gif of Chuck E. Cheese saying "poggers"
It’s Charles Entertainment Cheese the 3rd. The first brother died in the war, put some RESPECT on his name.
@@PowerCore20I see what you did there
@@PowerCore20 Lol 🤣
Hold up...let them cook
They cook
LET THEM COOK!!!!!!!!!!!!!
THEY BE BURNING THE HOUSE DOWN WITH THIS ONE
"ay let him cook."
Heavenly from Russian badger
Please don’t
THANKS FOR HAVING ME JOIN YOU DORK!!! ♥️♥️♥️♥️ WE DO BE FINDING THAT 🔥
HIYO FOUND HER FLAME
Hello!! This video popped off way more than most of my uploads and as such it’s been hard to keep track of comments constantly, but I want to say I really appreciate all the love we’ve gotten on it and absolutely plan on doing more! Thank you all so much 🥺
I appreciate the effort you put into the video, I really loved the final work, I hope that like this video you also succeed in a big way, you deserve my respect and more recognition
Imma be honest I've seen a lot of things here on the you of tubes. Never did I expect this version of find your flame to sound this good.
I love this btw ❤❤❤
This is easily my favorite version of this song. It's incredible! You all KILLED IT! In all the right ways!
Would love to hear more Japanese covers of Sonic Songs 👀. This fucking rocks.
Walked in finding flames, walked out as the sun itself with this one! You guys killed this!🔥
Thank you so so much!!
YOU GUYS SLAYED SO HARD OMG, THE WHOLE TEAM IS STACKEDDDDD 🔥🔥🔥
MOMOOOO THANK YOU!! AGAIN HAHAHA
This song sounds absolutely more harder. I love it. ❤❤🔥🔥🔥
Lyrics for anyone wanting to sing along:
Hirumiyashinai
Yōshanaku genkai o koe ni kita
Me o mireba honkida to wakaru-sa
Tewoutsu zekkō no shunkan o matsu sā,
Kotchida! Kakatte ki na! Hora
Jama suru to iu nonara kōkai sa sete yaru
Saigo ni warau no wa tachisaru ore sa
Tekketsu no monota cho unadzuke
Kekka wa dō are ukete tate
Itami mo hagane mo kirisakeru
Utagattenaide sassato doke
Hikyōna mane wa zettai yurusanai
Warumono no seibai sore shika shiranai
Unmei to odoreba sekai o kae reru
Ichido mita mono wa
Zettai teniireru yo
Sono honō
Sekai o sukueru!
Sukueru!
Hirumiyashinai
Sekai ga dabutte miete mo michi ni
Mayowanai eru mono shika nai
(Yaru shika nai sa)
Tsuyoku naru tame ni subete o uketoru
Itami to kairaku,-sō…
Ore no honō ga mezame
Tachidomatte wa dame
Sono yume o chiheisen made oikakete
Sono-saki de matsu no wa zenmen shinryaku
Ore o taoseru to omou na yo sā!
Teki o sabi ni kae mijin ni kudaite
Omae no renshō wa ore ni au made
Honō to ame no tatsumaki ni norou
Sore shika shiranai
Zettai yuzuranai
Unmei to odoreba sekai o kae reru
Ichido mita mono wa
Zettai teniireru yo
Sono honō
Hora shūmaku no jikanda yo
Kassai ga kikoeru no?
Nakama to min'na de sagasou
Sono honō
Hora shūmaku no jikanda yo
Kassai ga kikoeru no?
Nakama to min'na de sagasou
Sono honō
怯みやしない
目を見れば本気だとわかるさ
手を打つ絶好の瞬間を待つ
さあ、こっちだ!かかってきな!ほら
邪魔するというのなら 後悔させてやる
最後に笑うのは立ち去る俺さ
鉄血のものたちょ頷け
結果はどうあれ受けて立て
痛みも鋼も切り裂ける
疑ってないでさっさとどけ
卑怯な真似は絶対許さない
悪者の成敗それしか知らない
運命と踊れば
世界を変えれる
一度見たものは
絶対手に入れるよ
その炎
世界を救える!
救える!
怯みやしない
世界がダブって見えても道に迷わない
得るものしかない (やるしかないさ
強くなるために全てを受け取る
痛みと快楽、そう…
俺の炎が目覚め立ち止まってはダメ
その夢を地平線まで追いかけて
その先で待つのは全面侵略
俺を倒せると思うなよさあ!
敵を錆に変え微塵に砕いて
お前の連勝は俺に会うまで
炎と雨の竜巻に乗ろう
それしか知らない
絶対譲らない
運命と踊れば
世界を変えれる
一度見たものは
絶対手に入れるよ
その炎
ほら終幕の時間だよ
喝采が聞こえるの?
仲間とみんなで探そう
その炎
WE need break through it all
Before This Video: All I Cared About Was The "Nani" Meme And Nothing Else About Japenese
After This Video: I DON'T CARE IF I DON'T KNOW JAPENESE!!! THIS ROCKS!!!
Finally Found Out How, And I Got An MP3 Of This, Cause While I'm Still Mixed With Japense In General. This. Is. Metalcore.
man, i really like girls part. Her voice is just like a soft breeze lit the fire
You’re so sweet sobs 😭♥️ tysm!
God bless the youtube algorithm for recommending me this because it was amazing. So well-done, and the lyrics sound as good as the original. This is such a good cover
Thanks so much for the kind words!
YES YES YES YES YES YES YES OH MY GOD I WANTED THIS FOR SO LONG PLEASE PLEASE PLEASE ALSO DO UNDEFEATABLE TOO
We would like to hear the Undefeatable version of Japanese. That could sound absolutely more fire.
**I CAN CUT RIGHT THROUGH STEEL!**
Wonder what that means
Sonic is canonically more powerful than Coldsteel, obviously
*I CAN BURY THE PAIN!*
Voices are great, but I think the lyrics could use some changing. For example: 運命と踊れば、世界を変えれる means "If you dance with destiny, the world can change." 運命と踊れて、世界に名乗れ meaning "Dance with destiny, and make your name known across the world" fits more with the official English lyrics.
My Japanese isn't great but I always appreciate the feedback and critique, thank you!!
Although I don't know much Japanese myself, what I do know is that translation's more an art than a science. Especially when it comes to translating song lyrics.
You've got to both get across the same (or at least similar) meaning from the original lyrics...AND get it so the new lyrics still sync up with the original backing music. So, at times you need to take some liberties; especially with fulfilling the second condition.
So...I'd say this sounds fine to me, but; if you can make a version that still works with MBeanVoices' suggestion, that'd be even cooler! ^_^b
Honestly, while I get your points. As a translation it’s still sung and put together very well.
Usually, it’s not just about creating a direct translation, it’s about making something that conveys the same sort of message in the target language.
I’m studying translation and Japanese is one of my majors. For someone whose base language is not Japanese. It’s very well done.
Your lyrics while good. Don’t fit the amount of syllables needed for the English words being replaced.
As said by someone else, translation really is an art form. These guys did well.
Sonic Frontiers brings ALL the hype, the songs are simply a great example out of many~
Impressive work, everyone!
You took one of my favorite songs from the game next to Undefeatable and made the sweetest lemonade with it. I can't NOT imagine a good anime opening animation with this song playing. Thank you so much for this.
I'm so glad to hear you loved it, thank you so much!!
THIS IS SO PEAKKKKK. HOPEFULLY YALL GET MORE VIEWS!
THANK YOU SO MUCH!!
NOW HERE WE GO, IT'S THE END OF THE SHOW. HEAR THEM? THEY 'RE CALLING YOUT NAME 'CAUSE IN THE END, IS YOU AND YOUR FIRENDS...
YOU 'IL FIND YOUR FLAMEEEEE
Its beatifully. Great Job ❤❤❤
In the Sonic frontiers remake, i'm wsh this song
I found this today, props to the vocalists, you all cooked and delivered! 🔥🔥🔥
@@lolmaster1229 thank you!! It means a lot!
estos si son music openings, joder revivio la musica de japon
Official or Not this Japanese version sounds Awesome Keep Rockin Guys!! 🤘🏻🤘🏻.
I'll be honest... Find Your Flame is my favorite song from the Sonic the Hedgehog franchise, and I've seen many Remixes and Covers of it. But, this is my favorite of all!!! I hope you guys make I'm Here, Undefeatable and Break Through It All Please!
We've had a lotta requests so I'm definitely gonna give it a shot :)
@@ElpisVTGood Lucky!
Yes yes yes!!! This is what I have been WAITING for!!! Awesome Japanese covers of the boss themes from Sonic Frontiers!!! And this one KILLED!!! Omg, we NEED Japanese covers of the other songs now! This was AWESOME!!!!
Thank you!! We might just end up doing the others, they're all bangers hehe
@@ElpisVT Would also love to be able to have romanized Japanese lyrics so others (and myself included) would be able to learn the Japanese versions of the songs, because this one is just AWESOME!!!
This hits different.
Doesnt hit the same as the original. I dunno why, but its different.
Doesnt mean its bad - its not. I love this! But its doesn't slap so hard for some reason. I assume its my problem.
Good luck!
Hey you're completely entitled to your opinion!! Thank you for checking it out!
This is so good sega should've put the jp version in japan and put english for the english version
At last, an epic Japanese version!!!! New gym song, thank you ! 😤😤😤🙌🏾
Knowing there's someone out there working out to this is an amazing feeling hahaha thank you!
I do all the time. This and anything Dragonball related.
I’m new to this channel and gotta say, you guys GODDAMN banging the song, and hope you guys do more of Fronter’s songs, like Undefeatable and such.:)
@@thienma642 Thank you so much! We definitely plan on it :)
HO-LY, this is by far one of the best versions of this song, if not the best.
You guys are amazing! I wish the best for you with all of your future projects.
Y'all need an english cover. The vocals are great and I find the womans voice for the chorus works really well
Japanese Find Your Flame somehow goes harder than the Original. Plus the Harmony of Male and Female Vocals in this is exquisite!
あなたたち3人は本当に自分の情熱を見つけたね！
日本語Verあざっす！！
🎶0:51🎶
🎶WILL THE WHOLE WORLD KNOW YOUR NAME WHEN WE DANCE WITH DESTINY🎶
HOLY FUCK THIS IS SO CRAZY
You earned a new subscriber
Thank you so much!!
@@ElpisVT btw, have you guys considered about making another sonic cover?
I think it will work very well!
@@TeaLeafIsReal It wasn't originally in the works but seeing all these comments make me want to try at least one of the other Frontiers songs! Maybe even other Sonic songs!
@@ElpisVT good to see that!
This goes hard as hell, just as good as the original
edit: HOW DO YOU GUYS NOT HAVE MORE SUBS?! you guys and this vid need more recognition
This was absolutely amazing, especially since this is my favourite song from Sonic Frontiers that I would even have played at my funeral. This video truly deserves a like from me ^^ brilliant work
This cover got me ascending from how beautiful it is. 🔥 Especially at 3:31, you guys did such an amazing job.
If we ever had a sonic anime this is the song we need
FIRE COLLAB!!! Ty for the food!!🔥🔥🔥
CIRQUE THE GOAT THANK YOU SO MUCH!!
LETS GO I LOVE THIS SONG
ECHOOO THANK YOU FOR CHECKING US OUT! GLAD YOU LIKED IT!!
@@ElpisVTI LOOOOVE THIS SONG TO BITS IM SO HAPPY THIS IS AMAZING YOU GUYS!!!
THIS WAS EPIC, I IMMEDIATELY NEED A VERSION OF BREAK THROUGH IT ALL
This is incredible! I would kill for a cover of the other boss tracks
Im really happy that Sonic is finally getting a lot of attention and love on Japan, and i personally really want more Japanese songs on future Sonic games, just like this one, i mean, Vandalize is already on the game, so is possible!
Yo this is so good!!! An undefeatable version and Im here revisited would he very sick!!
This is so cool
True
It’s the guy!!!
すごいです！
IM SO SO LATE BUT WHAT THE FUCK??? YOU GUYS ATE DOWN????????????? I love seeing both of you grow as vocalists!! the popping off of this video is well-deserved ^-^
VEGAAA THANK YOU!! Better late than never, thank you so so much!! We miss you
ABSOLUTE PEAK!!!!!! WE STAND FOR ELPIS SCREAMS AHGAJFSJDHD3 SO GOOD
Thank you Ruyune!! WE LOVE YOU
omg pleaaasee do the rest of Sonic frontiers, this is amazing!
Wow nice job! You all did amazing! First time hearing yall and I have to admit it’s nice to find fresh talent :)
Just as beautifully fiery as the original song. So good!
We truly found the flame, and it was this cover all along! The heat we felt all throughout the world has finally been pinpointed to you and your friends! Amazing cover!
THIS IS AMAZING!!!
Thank you!! Glad you enjoyed!
If the story of Frontiers ever gets adapted into an anime like Adventure 1 & 2 in X, this needs to be in there!
god bless the algorithm for recommending me this
This is actually so fucking good, KEEP THAT SHIT UP AND YOU'LL FIND MORE THAN FLAMES 🔥🔥🔥
I'm crying this is so HYPE IM IN LOVE 😭🔥
This is great!! you really captured the energy without sacrificing anything
This is godlike!
Holy shit didn’t know I needed this.
😎🫵 LET'S GO
Omg it's THE Krovi...
Even through I have no idea if I had not played find your flame on repeat for 10 hours straight but this is still fire lmao
DEJENLOOOS COCINAAAAAR!!! ❤❤❤
I've never wanted to learn how to sing something as much as this when I saw it for the first time. I love the roar in the "Ike!" before the solo as well, Felt that shit in my soul. Good work!
That's so kind of you, thank you!!
@@ElpisVT Any plans to ever release romaji lyrics for this?
Japanese break through it all sonic frontiers
im glad this one was really good
Ngl this slaps better than the ENG version!!!
PEAK
congrats on 100k!!!
Jesus Christ this rips the roof off the original, DJ! Send that shit one more goddamn time!
*replays with enthusiasm*
This cover is absolutely killer amazing workto everyone who worked on this
Japanese cover of Undefeatable,Break Through It All,and I'm Here when?
Hell yeah!
Its Awesome! Keep it up please! I already love this song way too much but the cover sheeesh
WOAH!!! This is awesome !!!! I have just finish Sonic Frontiers for the first time and I'm love with this song!!!! Awesome job to everyone with making this cover!!! ❤❤❤
Why do I feel this would be the perfect theme for Demon Slayer's final battle? Especially the Ultimate Hinokami Kagura technique.
You guys did such a wonderful job on this cover!! Please make more music like this, so talented ❤
This is fucking amazing. hope to hear more. ツ
You guys literally slayed with this cover😩. I'm on my knees. Awesome cover.
Wow, amazing, good job:3 👍🔥❤️
Esta bonito
Thank you for this version, it's the best I've ever heard. Do you mind if I use your version and make my own dynamic mix?
I'd love to hear your own mix of this! Please feel free and let me see it when it's done!
AYO THIS SLAPS
WOW!
MY FREAKING WILL, THIS IS AWESOME HECK YEAH!
This is beyond incredible.
ITS COOKING ME UP!
(Even though I can't understand any single word 😂😂)
NOW THIS IS TRUE ANIME PEAKK❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
this gives me vibes of an anime opening song being used in the finale with full lyrics
"ALWAYS LET THEM COOK!" 🔥🔥🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
i added this to my playlist istantly this…word can not describe it.
So cooool
POV When this song starts to play when I'm playing Halo MCC and I start to go God mode
love it
Now all we need is undefeatable and (my favrouite) break through it all.
This is is beyond fire, this shit is the whole ass sun
They cooked a masterpiece
Masterpiece 👍
I don’t know if if you’ll take request, but if you can do a Japanese version for I’m here that would be dope🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@@ZAYTHEK.i.D_ZTK Breaking Through it All is next on my list but I’ll see what I can do!
@@ElpisVT ok cool 😎
This goes so hard holy I'd love to hear a Break Through It All remix, good job. :D
now this this is power😩