En el video es Luis Daniel Ramirez, comunmente conocido como el actor que doblo al Spiderman de tobey maguire aunque actualmente ya no trabaja con ninguna produccion ni mr beast por una polemica.
En el doblaje inglés quedaría traducida: Chica: ¡Gracias por todo! ¡Muchas gracias! Mr Beast *susurrando*: Cómo se dice: de nada? Mr Beast: ¡De nada! 😄
Me gusto los doblajes, sobre todo el Frances, me gusto bastante el doblador que le pusieron a mrbeast Edit: A la verga, no pensé que tendría tantos likes XDDD MAMÁ, SOY FAMOSO XDDD
Le tuvieron que cambiar xq el sonido en inglés el audio esta muy sucio osea ay mucha bulla entonces le tocaron versionar la voz de la señora para que no se note el cambio
@Dinamita_NenaEs para que la calidad de audio no se pierda, el doblaje se hace para que no se escuchen voces atrás, y seguramente no pudieron editar la voz original para que no haya sonidos de fondo.
Como siempre el doblaje francés demostrando que es de los mejores en el mundo. Me encanta que se tomaran la molestia de averiguar lo que decía en español para hacer que los actores intenten hablarlo.
Na versão em português essa parte foi completamente trocado o contexto, por que o mr beast só falou um "pode levar" provavel que motivo para isso foi que os estúdios brasileiros dublam o espanhol então a cena não faria sentido, ja que na ideia ambos estão falando o mesmo idioma
Eu entendo ingles, portugues e espanhol e ta mal traduzido no idioma portugues, ela disse "obrigada por tudo, muito obrigada, ele diz: como eu digo "welcome" de nada, e responde de nada, "
Hola MrBeast yo soy de RD hosea de republica Dominicana y estoy USA do el peril de mi Padre me llamo Isabela con una Sola ele y estoy suscrita desde los 8 años
En portugues dice : Mujer: gracias por todo, muchas gracias MrBeast: ella esta muy feliz, te lo puedes llevar, que bueno que te gusto El camarografo: si a ella le gusto
@@josedoblajes te lo explico mejor Mujer: gracias por todo, muchas gracias MrBeast: *susurra a la camara* ella esta muy feliz *esto se lo dice a la mujer*: te lo puedes llevar, que bueno que te gusto *El camarografo le dice a mrbeast* si a ella le gusto. Vivo en brasil actualmente👍
Son 4 estudios diferentes ubicados en Francia, México, Brasil, Portugal, no está hecho con IA, literalmente son personas reales doblando en cada idioma el vídeo
As a brasilian, the joke might have worjed still, instead of not knowing how to say "you're welcome" (btw you say it like denada just like in spanish) but more of like him thinking its different.
0:04 simplemente gringos 🥵
De nata xd
De nara 🥵
Arigato 😽
Lo que dice:
De nada
Lo que parece:
Da nada
Lo que entiendo:
Banana 🤑🤑
dinada
Épico Crack, quería ver algo como esto.
Gracias bro
Sí
La layenda en persona
XDDDD de verdad necesitaba doblar a la que ya hablaba español?
Tuvieron que Aserlo porque de fondo se escuchaban las personas hablando ingles
Así es, no solo habría un contraste por las voces en inglés de fondo, si no que también habría un cambio de calidad de audio bastante notorio
Fue innecesario
Sería un cambio repentino y muy notorio
Pudo haber puestos que la chica hablara otro idioma y el responde con ese idioma y quedaba mil veces mejor
El director de doblaje latino después de doblar a la gente hablando español: 🥵
mas dinero para el xd
Todas las empresas de doblaje*
Es para que no se pierda la calidad del audio
Personas que cagan el chiste: 🥵
Debe ser duro
El doblador de mr beast en fraces suena muy agradable
suena como personaje de anime xdd
En el video es Luis Daniel Ramirez, comunmente conocido como el actor que doblo al Spiderman de tobey maguire aunque actualmente ya no trabaja con ninguna produccion ni mr beast por una polemica.
@@spidei1891dijo en franced
Y que se lo doblo un francés iiiiiiiiiiiii
En el doblaje inglés quedaría traducida:
Chica: ¡Gracias por todo! ¡Muchas gracias!
Mr Beast *susurrando*: Cómo se dice: de nada?
Mr Beast: ¡De nada! 😄
Que Rayos Haces Aquí Fred.jpg
@@ElSadeS. klarens, nos descubrieron.jpg
@@cristopherchavezfuerzacuba156xd
XD
Sería como se dice (you are welcome= de nada inglés).
Gracias bro esto era todo lo que necesitaba, por fin un crack que lo hace xd
Me gusto los doblajes, sobre todo el Frances, me gusto bastante el doblador que le pusieron a mrbeast
Edit: A la verga, no pensé que tendría tantos likes XDDD MAMÁ, SOY FAMOSO XDDD
Parece voz de anime
@@Carlos-cv2di si
@@Carlos-cv2di si hkdjs pero suena bien
🏳️🌈?
@@roplay3872?
Me gusto el doblaje frances ya que quedaría igual que como en el original
De anime
0:01 aquí habla español 0:09 en el doblaje español le cambian la voz cuando la chica ya hablaba español
Buena referencia
Le tuvieron que cambiar xq el sonido en inglés el audio esta muy sucio osea ay mucha bulla entonces le tocaron versionar la voz de la señora para que no se note el cambio
No tiene sentido en los doblajes que MR Beast pregunte: ¿que le digo ahora?
Solo no tiene sentido en español
@@josedoblajes El Portugues?
@@el_gatito_precioso tiene sentido como tal en el idioma, lo sin sentido es el diálogo cambiado pero eso es algo de menos
Debe ser por la timidez que le da en el momento
@@cristopherchavezfuerzacuba156 MR Beast no es tímido🥵
0:19 muchas grasas 😮🥵
In portuguese, they just did like “Oh she’s so happy”, and completely ignored the language barrier part
Aqui é os brasuca Branquelo não se mete com agente não Tio!
exatamente tio se mete com nós n q nós te arrebenta na boca@@DarkTvzin
@@DarkTvzin oxi
@@DarkTvzinpra ser sincero o do Brasil ficou paia, ficou nada a ver com o original
@@brennosouzasantos917 Pq de nada em português é de nada?
O português é o único roteiro diferente….
mais é o melhor... ne?
não....
@@Atemporal12
@@Atemporal12não
é sim oxi, se for em questão de sair do roteiro ai é meio ruim, mais a dublagem dos personagem é mt boa cara@@Poppy.157
@@Atemporal12 e vc acha q so existe o português como língua ne?
Sigue así MR Beast, aprende Español más, es muy fácil
Me da ternura como pregunta como se dice "you're welcome" xd
@Dinamita_Nenapq queda raro que diga como digo de nada en español?
🗿
@Dinamita_NenaEs para que la calidad de audio no se pierda, el doblaje se hace para que no se escuchen voces atrás, y seguramente no pudieron editar la voz original para que no haya sonidos de fondo.
@Dinamita_Nena Bueno.
Agente aqui do brasil simplesmente cortamos o dialogo e mandamos o mrbeast falar que ela ta muito feliz 😑
Mas não faria sentido até porque de nada significa de nada
É simplesmente adaptação
¡Buen video, amigo!👍
0:00 English 🇺🇸(Original)
0:09 Spanish Latin 🇲🇽
0:17 French 🇫🇷
0:26 Brazilian Portuguese 🇧🇷
Personally I prefer the French version 🇫🇷 🥖
Falto que en el doblaje latino cuando mrbeast dice arigato alguien diga no digas mamadas jimmy
buena idea poner en las miniaturas del video banderas tapando la cara del señor
XDDDDDDDD
XDD
Como siempre el doblaje francés demostrando que es de los mejores en el mundo. Me encanta que se tomaran la molestia de averiguar lo que decía en español para hacer que los actores intenten hablarlo.
"the nadad" XD
Que humilde MR beast hablando español xd
Nadie:
Absolutamente nadie:
Mrbeast: Arigato!
Amo a Jimmy JAJA
Titulo Del Video Original :"Compre Todo en 1 Tienda - Desafio"
Minuto 8:55
Gracias bro jajaja justo estaba buscando este comentario
Na versão em português essa parte foi completamente trocado o contexto, por que o mr beast só falou um "pode levar" provavel que motivo para isso foi que os estúdios brasileiros dublam o espanhol então a cena não faria sentido, ja que na ideia ambos estão falando o mesmo idioma
Saludos MrBeast de Iquique Chile 🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱🇨🇱
Yo cuando hablo con mrbeast en español
Que humilde Mr beast hablando en inglés y poco español xD
Porque removeram a piada do Arigato na versão brasileira?
no portugues completamente ignoraram o bgl do espanhol e so botaram tipo um “pode levar” q eh uma merda
Cuando susurra en francés parece doblaje de anime XD
Simplemente mr Beast humilde
les Français ont gagné comme dans tout
Siento que quedaria mejor en el doblaje español que la tipa hable Inglés
La neta, aunque se me hace que seria más raro que la adaptación original XD
🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇪🇸🇪🇸🇪🇸 Feliz año 2024
Estuvo muy bien como lo adaptaron en español, pero lo hicieron quedar como un maleducado JAJA
En el español Jimmy quedó como espanta viejas XDDD
Porque tenían que doblar eso XD
Si
Calidad de audio
Me encanta la parte del español 😁😁
23:45
Kk meu brasil ficou fora do contesto
Mrbeast*Arigatu👈🏻😻👉🏻
Português do Brasil, toma essa Portugal
Arigato:gracias
Obrigado: gracias
Que tiene xd
En español hubieran hecho que ella hablara ingles y mr Beast: Your welcome , Arigato 😅
ArIgAtO 0:05
ESE MR BEAST ES UN CRACK CAUSITA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0:30 como que le cambia el diaagolo
Sabemos que está en la esquí a del SAN Juan peó en realidad! Amongust
En frances el de nada se escucho muy bien xd
Te imaginas que en el doblaje a español decia "Como le digo de nada?" De nada!
por el gesto que hace despues de decir "de nada, arigato" y darse la vuelta, no creo que le agrade mucho la gente de origen hispano.
Como siempre los haters inventándose lo que se les de la gana
Mrbeast tienes que viajar en Venezuela en todas las casas amarillas❤🎉
En la dublaje portuguesa "de nada" és o mesmo pronunciamento
Los actores de voz doblando a la mujer que habla español🤑🤙
Como se llama el video?
Que humilde mr beast doblando al español a una persona que habla español🤑
Por que ennla miniatura aparece la bandera de España, si el doblaje es latinoamericano xd
El doblaje es neutro pero el español proviene de España entonces tiene sentido que haya puesto la bandera de España
A sido mejor que Doblada en España
Fue muy gracioso 😂
Mrbest
Eu entendo ingles, portugues e espanhol e ta mal traduzido no idioma portugues, ela disse "obrigada por tudo, muito obrigada, ele diz: como eu digo "welcome" de nada, e responde de nada, "
Hola MrBeast yo soy de RD hosea de republica Dominicana y estoy USA do el peril de mi Padre me llamo Isabela con una Sola ele y estoy suscrita desde los 8 años
este ingles me parece mas chino/coreano/japones lo traduje en google asi que no se si es correcto. 🇧🇷
Literalmente nada de los que escribiste parece estar bien
Woah!!
Era necesario traducir la voz que ya estaba en español
Si porque en el audio original se escucha a la gente hablando ingles de fondo y contrastaria cuando hablara mrbeast porque alli no se escucha nada
Se produjo un error vuelve ❤Quiero se quede
en ingles
Eso es chino
En latam
Eso es japonés🤑🤑
0:26 0:03
Me beats habla español en varios idiomas 🫨🫨
En portugues dice :
Mujer: gracias por todo, muchas gracias
MrBeast: ella esta muy feliz, te lo puedes llevar, que bueno que te gusto
El camarografo: si a ella le gusto
Medio random el dialogo XD
@@josedoblajes te lo explico mejor
Mujer: gracias por todo, muchas gracias
MrBeast: *susurra a la camara* ella esta muy feliz
*esto se lo dice a la mujer*: te lo puedes llevar, que bueno que te gusto
*El camarografo le dice a mrbeast* si a ella le gusto.
Vivo en brasil actualmente👍
@@frasenH si entendí también hablo portugués XD
0:01
Como lo haces? Quiero doblar mis videos
Son 4 estudios diferentes ubicados en Francia, México, Brasil, Portugal, no está hecho con IA, literalmente son personas reales doblando en cada idioma el vídeo
@@Carciscaa oushetbok
As a brasilian, the joke might have worjed still, instead of not knowing how to say "you're welcome" (btw you say it like denada just like in spanish) but more of like him thinking its different.
No podian ponerle la voz en ingles a la señora que hablaba español xd?
Yo la hubiera puesto en ingles pero aun asi resulto gracioso xD
Hubiera estado chido que en el doblaje español la mujer hablara en ingles XD
asi le pasa a mi prima le hablen en Ingles nomas por que esta bien guera
SI XXXXDDDD😂
Note seguiré porque nosalio la idioma de MEXICO
Like si sabias que MrBeast hablaba en otros idiomas
Emmm mrbeast solo habla ingles XD
@@josedoblajes Aunque de seguro estuvo practicando español, frances, brasileño, etc
De seguro hizo eso xd
Gracas por todo mochas gracas🤑🤑
XDDDDDD
0:08 Por qué aplaudió mister beast ??? xD
Esas son voces traducidas😮
Es divertido que en el doblaje de español aun que el hable español en el doblaje.pregunta que debe decir
parece mas bien sarcasmo
QUI E4RO ABLAR COM MR BEAST
El francés me recuerda a shadoune xd
El que lo oyó en español penso que Mr.Beast no sabe decir agradecer
XD mrbeast hablado español
Jajaja
Próximo video la fecha de tu cumpleaños según tu cumpleaños
Que humilde mrbeast
XD en español 😂😂😂😂
Brazil doesn't speak spanish, i'm a brazillian
0:06
Amigo agente ja fala português que ja é bem parecido com espanhol, n faria sentido falar a mesma coisa kk
Lol Superman
Q humilde mr best
Falando espanhol em várias línguas e foda kkkkkkkkkkk