Version en français 🇫🇷🇫🇷 Azeva = les jeux, la réjouissance. 👧🏽Femme : - Quelle est ta devise ? 👦🏽Pierre Aken’s: - Ma devise c’est que la pêche à la main n’est pas un jeu. 👧🏽Femme : - Quels sont ces jeux là ? 👦🏽Homme: - Ceux-là qu’on interdit aux enfants ? 👧🏽 Femme : - Qui sont donc ces petits enfants ? 👦🏽 Homme : - Ce sont les enfants de Papa et de Maman. 👧🏽 Femme : - Où est donc Mère ? 👦🏽 Homme : - Elle des patates douces dans l’ancienne plantation. 👧🏽Femme : - Ok, Où se trouve cette ancienne plantation ? 👦🏽 Homme : - Elle se trouve non loin de là où Père est en train d’abattre,… 👧🏽 Femme : - Mais qui est donc ton père ? 👦🏽Homme : - C’est l’enfant de grand-Mère ! 👧🏽Femme : - Où est donc grand-Mère ? 👦🏽Homme : - Grand-Mère est allée allumée la pipe ! 👧🏽Femme : - Mais à qui est donc cette pipe ? 👦🏽Homme - C’est la pipe de celui qui tient le chasse-mouche ! 👧🏽Femme : - Il tient le chasse-mouche en main !? 👦🏽 Homme : - Il le tient, adossé sur son siège en bois. 👧🏽Femme : - mais où est donc son siège ? 👦🏽Homme : - c’est celui sur lequel on interdit aux enfants de prendre place. 👧🏽Femme : - Chez nous les enfants. 👦🏽Homme : - Je suis tout petit mais je suis le plus grand. 👧🏽Femme : - Comment ça le plus grand ? 👦🏽Homme : - C’est moi qui porte les plus petits. 👧🏽Femme : - Mais où sont donc les petits enfants ? 👦🏽Homme: - Les tout petits enfants se trouvent derrière les cases d’habitations. 👧🏽 Femme : - Où se trouve les cases d’habitations ? 👦🏽Homme : - C’est à cet endroit que tout s’apprend ! 👧🏽Femme : - Et si tu me mentais ? 👦🏽Homme : - Tout s’y apprend, ce n’est pas de la plaisanterie ! 👧🏽Femme : - et si tu me mentais ? 👦🏽 Homme : - Tu es une vilaine petite sœur, je vais t’administrer une taloche ! 👧🏽Femme : - Pardonne moi, pour me faire pardonner, je t’offre ma citrouille. 👦🏽 Homme : - Grande est ma joie d’avoir pour moi ma citrouille. 👧🏽Femme : - Une fois la citrouille entre mes mains ! 👦🏽 Homme : - Les aînés décident que la citrouille est à eux ! 👧🏽 Femme : - Une fois la citrouille entre leurs mains ! 👦🏽 Homme : - Ma citrouille est exposée au marché ! 👧🏽Femme : - Où est donc la place de marché ? 👦🏽 Homme : - C’est là qu’on détourne les petits enfants. Paroles proposées par l’Onèrô Bradisse Neto. Le Mpongwè le plus beau de sa génération.
Voilà des bonnes occupation pour les jeunes rn plus c’est la culture! Vous là ! Travail ce côté art et faite l’école je veux pas vous voir après au kobolo hein !
Magnifique reprise !😭 C’est beau de voir nos jeunes ainsi !👌🏾 Merci d’honorer cet illustre poète qu’est #PCA, et de participer à la préservation de nos cultures !❤️
Version en français 🇫🇷🇫🇷
Azeva = les jeux, la réjouissance.
👧🏽Femme : - Quelle est ta devise ?
👦🏽Pierre Aken’s: - Ma devise c’est que la pêche à la main n’est pas un jeu.
👧🏽Femme : - Quels sont ces jeux là ?
👦🏽Homme: - Ceux-là qu’on interdit aux enfants ?
👧🏽 Femme : - Qui sont donc ces petits enfants ?
👦🏽 Homme : - Ce sont les enfants de Papa et de Maman.
👧🏽 Femme : - Où est donc Mère ?
👦🏽 Homme : - Elle des patates douces dans l’ancienne plantation.
👧🏽Femme : - Ok, Où se trouve cette ancienne plantation ?
👦🏽 Homme : - Elle se trouve non loin de là où Père est en train d’abattre,…
👧🏽 Femme : - Mais qui est donc ton père ?
👦🏽Homme : - C’est l’enfant de grand-Mère !
👧🏽Femme : - Où est donc grand-Mère ?
👦🏽Homme : - Grand-Mère est allée allumée la pipe !
👧🏽Femme : - Mais à qui est donc cette pipe ?
👦🏽Homme - C’est la pipe de celui qui tient le chasse-mouche !
👧🏽Femme : - Il tient le chasse-mouche en main !?
👦🏽 Homme : - Il le tient, adossé sur son siège en bois.
👧🏽Femme : - mais où est donc son siège ?
👦🏽Homme : - c’est celui sur lequel on interdit aux enfants de prendre place.
👧🏽Femme : - Chez nous les enfants.
👦🏽Homme : - Je suis tout petit mais je suis le plus grand.
👧🏽Femme : - Comment ça le plus grand ?
👦🏽Homme : - C’est moi qui porte les plus petits.
👧🏽Femme : - Mais où sont donc les petits enfants ?
👦🏽Homme: - Les tout petits enfants se trouvent derrière les cases d’habitations.
👧🏽 Femme : - Où se trouve les cases d’habitations ?
👦🏽Homme : - C’est à cet endroit que tout s’apprend !
👧🏽Femme : - Et si tu me mentais ?
👦🏽Homme : - Tout s’y apprend, ce n’est pas de la plaisanterie !
👧🏽Femme : - et si tu me mentais ?
👦🏽 Homme : - Tu es une vilaine petite sœur, je vais t’administrer une taloche !
👧🏽Femme : - Pardonne moi, pour me faire pardonner, je t’offre ma citrouille.
👦🏽 Homme : - Grande est ma joie d’avoir pour moi ma citrouille.
👧🏽Femme : - Une fois la citrouille entre mes mains !
👦🏽 Homme : - Les aînés décident que la citrouille est à eux !
👧🏽 Femme : - Une fois la citrouille entre leurs mains !
👦🏽 Homme : - Ma citrouille est exposée au marché !
👧🏽Femme : - Où est donc la place de marché ?
👦🏽 Homme : - C’est là qu’on détourne les petits enfants.
Paroles proposées par l’Onèrô Bradisse Neto. Le Mpongwè le plus beau de sa génération.
Très belle reprise 🥰
Très Belle inspiration Bravo ❤❤❤
Voilà des bonnes occupation pour les jeunes rn plus c’est la culture! Vous là ! Travail ce côté art et faite l’école je veux pas vous voir après au kobolo hein !
Magnifique reprise !😭 C’est beau de voir nos jeunes ainsi !👌🏾
Merci d’honorer cet illustre poète qu’est #PCA, et de participer à la préservation de nos cultures !❤️
Très bien❤❤❤❤
Vous étiez à là kermesse je vous connaît ❤
Juin 2024🥰🥰🥰🥰🥰
Magnifique les berceuses de mon enfance ❤️❤️❤️
Bravo 🎉 bravo 🎊 bravo ❤
je veut etre prise dans le club de musique de mbele
Très joli ! Bravo la jeunesse !
Mes amis oh
Magnifique !
Je ne fais que regarder ❤️
Magnifique reprise et 👏 à vous
Félicitations les enfants et que Dieu vous bénisse
Merci chers jeunes pour cette reprise magnifique
Cool la voix du garçon
Comme le club de basket de sotega
Azéva - Pierre Claver Akendengue
Femme: - Kombo ‘yô no mèndè ?
Pierre Aken’s:- Kombo ‘yami no « Ntambé z’azéva »
Femme:-Azéva ndé vyé ?
Pierre Aken’s: - Mé dégo awan’awango !
Femme: - Awan’awango no mèndè ?
Pierre Aken’s: - Awan’awango, n’awana wi Tata ni Mama.
Femme: - Mama ‘ré na gwé ?
Pierre Aken’s: - E twé koko gola g’oda.
Femme:- Oda, oda, wô wéni ?
Pierre Aken’s : - Oda wé sévo na gé bégo no Tata.
Femme :- Tat’iyô no mèndè ?
Pierre Aken’s : - Omwana wi kaka Nyanto
Femme: - Kaka Nyanto a ré gwéni?
Pierre Aken’s: - Kaka Nyanto a ké nung’ipipa.
Femme :- Ndo pipa ya mèndè ?
Pierre Aken’s : - Igoli ya roganyo béméné.
Femme: - Béméné, béméné…
Pierre Aken’s : - Béméné, ésèlèkè go mbôlôkô.
Femme: - Mbôlôkô yô yéni ?
Pierre Aken’s : - Y’ékômbizo awan’awango !
Choeur: Iya oh ouh ho ouh oh ….. iya oh oh ouh oh
Iya oh ouh ho ouh oh ….. iya oh oh ouh oh
Femme: - Gé ré zwè awango
Pierre Aken’s : - Myé r’omwango ndo myè n’omw’onèrô
Femme: - Onèrô w’andé ?
Pierre Aken’s : - Myè n’ébôriza mw’arumbé.
Femme: - Awan’arumbé wô wéni ?
Pierre Aken’s : - Aw’arumbé wé dèngino ka g’ikwirina.
Femme: - Igwirina no gwé ?
Pierre Aken’s: - Gé nèngo igamba g’igambé.
Femme: - Igamba g’igambé…
Pierre Aken’s : - Igambé du rang’itu.
Femme: - Ndo tapè wé noka ..?
Pierre Aken’s: - Awè, érumbé ma doka wè ékôlôndjô !
Femme: - Kôkôlô! M’ilèngè…
Pierres Aken’s: - Yowé-yowé! Ma dèng’ilèngè nyami.
Femme: - Mi bé pa ‘wè ilèngè.
Pierre Aken’s : - Anèrô n’ilèngè ny’anèrô.
Femme: - Anèrô, n’ilèngè…
Pierre Aken’s : - Ilèngè nyônô ny’atwano g’ikasa.
Femme: -Ikasa no gwé ?
Pierre Aken’s : - Aaah! té tambo awan’awango !
Choeur: Iya oh ouh ho ouh oh ….. iya oh oh ouh oh
Iya oh ouh ho ouh oh ….. iya oh oh ouh oh
A tsi kiri kiri , atsi kiri kiri , atsi kiri kiri...
Femme: - Kombo ‘yô no mèndè ?
Pierre Aken’s:- Kombo ‘yami no « Ntambé z’azéva »
Femme:-Azéva ndé vyé ?
Pierre Aken’s: - Mé dégo awan’awango !
Femme: - Awan’awango no mèndè ?
Pierre Aken’s: - Awan’awango, n’awana wi Tata ni Mama.
Femme: - Mama ‘ré na gwé ?
Pierre Aken’s: - E twé koko gola g’oda.
Femme:- Oda, oda, wô wéni ?
Pierre Aken’s : - Oda wé sévo na gé bégo no Tata.
Femme :- Tat’iyô no mèndè ?
Pierre Aken’s : - Omwana wi kaka Nyanto
Femme: - Kaka Nyanto a ré gwéni?
Pierre Aken’s: - Kaka Nyanto a ké nung’ipipa.
Femme :- Ndo pipa ya mèndè ?
Pierre Aken’s : - Igoli ya roganyo béméné.
Femme: - Béméné, béméné…
Pierre Aken’s : - Béméné, ésèlèkè go mbôlôkô.
Femme: - Mbôlôkô yô yéni ?
Pierre Aken’s : - Y’ékômbizo awan’awango...
💯💥💫👏🙌
Pas mal 🥰
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤