*English translation* _Kana Arima x Akane Kurokawa Special Interview [Commemorating the end of the stage play "Tokyo Blade"]_ 0:05 Interviewer: "Thank you for your performances in the stage play _Tokyo Blade_ ." 0:11 Kana: "Thank you so much. It's been a long time since I've performed on stage. And also, this is the first time I've been cast in a 2.5D play. On top of that, it was a hard month with a lot of activities, but thanks to the support of the staff, my co-actors and, above all, the kind words from the audience, we managed to get through the month with no problem." 0:36 Akane: "I’ve been on stage for a long time as a member of the Lala Lai Theatrical Company, but just like Kana-chan, this was my first experience with a 2.5D play. Even though we were all performing on the same stage, there were still differences in the way we did things, and there were many challenges. I’m relieved that we made it through." 1:02 Interviewer: "Before _Tokyo Blade_ , you two worked together several times as child actors, right?" 1:09 Kana: "Yes, that's right." 1:11 Akane: "Yeah, good old times." 1:14 Interviewer: "Does co-starring this time feel like renewing an old friendship?" 1:17 Kana: "Hm… That’s in the past. When I was a child actor, I didn’t really feel like talking to the other kids around me…" 1:23 Akane: "Because back then, you were veeery scary, right? 🤭" 1:27 Kana: "Oh, for God’s sake! Are you sure? In the magazine interview, you…" 1:32 Akane: "Ha?! That story again?! 💢" 1:35 Interviewer: "The interview that appeared in _Age of Theater_ , wasn’t it? Actually, I brought the magazine with me because I thought it might be a good topic to talk about." 1:41 Kana: "What?! No way! Can I have a look? 👉👈" 1:44 Interviewer: "Sure, go ahead." 1:47 Kana: "Wooow! Akane is soo tiny and cute in the photo! Title: _Admiring Kana Arima_ 😍" 1:56 Akane: "You don’t have to read it out aloud! I mean, it’s not the first time you're seeing this! You’ve already seen it in the rehearsal room!😩" 2:02 Kana: "🤭" 2:04 Interviewer: "Ahaha, I see. But how did it actually feel to perform with someone you admired so much?" 2:10 Akane: "It was a great performance, just as I expected. The role of Tsurugi is dazzling. The character has a sun-like charm which naturally drew my attention to her during rehearsals." 2:25 Kana: "That makes me happy. It was an energetic role which I wasn’t used to playing much as an adult. I wasn’t sure if I could get that vibe right." 2:36 Akane: "Kana-chan, you’ve been expanding your activities recently to include idol work and livestreaming as B-Komachi, haven’t you? Did those experiences contribute to your acting?" 2:48 Kana: "Yeah, maybe. Kurokawa-san, you appeared in the dating reality show _LoveforReal_ , and I wonder if there were some positive aspects to trying something other than theater." 3:00 Akane: "Hehe... I also wonder... 😅" 3:04 Interviewer: "Speaking of _LoveforReal_ … Aqua Hoshino, who you have been in a relationship with since you co-starred in _LoveforReal_ , also appeared in _Tokyo Blade_ as Touki, right?" 3:10 Akane: "That’s right. I was so excited. 💓" 3:14 Kana: "Didn’t you think that the casting was a bit too aimed? 🙄" 3:19 Akane: "I’d be lying if I said that I didn’t think that… But I feel like some of the stuff that was put into the play was because of that, so I’m happy with the outcome. 😊" 3:29 Interviewer: "Tsurugi, played by Arima-san, also has a deep relationship with Touki…" 3:32 Kana: "Actually, me and Hoshino-san… oh. I’m not used to calling him this way. I always call him Aqua. Ah, but I don’t want to be misunderstood. His twin sister Ruby is a member of B-Komachi. They’re both named Hoshino, so we just naturally started calling them by their first names. I’m not going to get in the way of you two dating, so don’t give me that angry look. 😬" 3:58 Akane: "I’m not! Jeez… You’re always making that joke!💢" 4:02 Kana: "Ahaha. Sorry, sorry. 🤣" 4:05 Interviewer: "The love triangle is only in _Tokyo Blade_ ." 4:08 Kana: "Ahaha, yes yes, that’s right. Anyway, Aqua and I worked together when I was a child actor. We’re like childhood friends, if you like to put it that way. But I felt the same way when we performed together in _I’ll Go With Sweet Today_ . He’s always paying attention to his surroundings, so it was very easy to work with him again." 4:31 Akane: "But Aqua-kun’s performance this time was really good. I was surprised by his emotional acting, especially at the climax." 4:42 Kana: "That was because of Princess Saya’s performance, I think. This play really made me realize how high the level of the Lala Lai Theatrical Company is. Kurokawa-san’s Princess Saya, but also Himekawa-san’s Blade were amazing. I feel like my performance was improved by them.” 5:00 Interviewer: "Well, I’ve been told that it’s time for you to go. So, finally, I’m afraid this is a standard question, but could you give a message to your fans? It's up to you who goes first." 5:09 Kana: "I‘ll go first, then. Again, thank you very much to everyone who attended the _Tokyo Blade_ play. I did my best to keep the essence of Abiko Samejima’s wonderful original work intact, and I think I did my best to play Tsurugi in my own way. I hope you enjoyed it. I’ve learned a lot from being involved in the 2.5D culture. I would like to make use of what I have gained here and continue to work hard as an actor, a TV personality and an idol. I hope to see you all again on some other occasion. That’s it from me, Kana Arima. ❤" 5:57 Akane: "Wow, she’s familiar with this, as I expected. Uhm… what should I say…? When I read the original work, the complexity of Princess Saya… born between human and demon, she wishes not to kill if she can help it. Leading the Shibuya faction, she bears the responsibility of the demon royalty and she can act cruelly when necessary. I was strongly attracted to such fragility, strength, tenderness and fear. The stage version of Princess Saya was naturally rearranged due to the different media, but the core of the story was kept intact and the power of the original story was preserved, of course. We were very impressed with the work of the scriptwriter GOA-san. I was honored to be able to live in the world of _Tokyo Blade_ as Princess Saya for a month, taking in the thoughts and feelings of all the creators. Right now, I can only say thank you. To everyone involved, to the fans who supported us, thank you so much. I will use this experience to work even harder in the future. I’m still young, but I hope you’ll give me your warmest regards. 💙" 7:22 Interviewer: "Thank you very much! This has been an enjoyable interview with breathtaking exchanges. We look forward to your next appearances together." 7:28 Kana: "Yes, thank you so much!" 7:31 Akane: "I'm looking forward to performing with Kana-chan, too!😄”
絶妙にギスギスしてるなw
これ心の声を添えたバージョンも聴きたいやつ
有馬は有馬でも、よそ行きの声した有馬って感じで慣れというか、芸歴を感じさせる…
かなちゃんは流石芸能人歴が長いだけあって受け答えがプロだ…あかねは舞台の上だとあんなに凄いのに降りるとしっかり高校生らしさを感じれてかわいいインタビューだった☺️
あかねは頭良いキャラだけど受け答えちょっとたどたどしくて、かなは場馴れしてる感じが解釈一致
本当に公式が神ってる ありがとう公式さん
4:12 幼なじみアピールするかなちゃん可愛い
やっぱりキャリア長い有馬かなは受け答えしっかりしてるね。
余裕さえ感じる、黒川あかねもまぁまぁ芸歴長いはずだけど、
有馬かなと違ってスポットライト浴びる事はまだ少ないからどこか辿々しいね。
かなもあかねもどっちも違ってどっちもいいよ！
「今日は甘口で」を略さずタイトル言うのも、アビ子先生の名前フルで言うのも、有馬かな流石
声優さんのインタビューだけじゃなくて
キャラのインタビューも観られるの嬉しすぎ
この2人のペア最高すぎかよ
お互いの呼び方
かなちゃん→黒川さん
あかね→かなちゃん
なの、それぞれの芸歴を感じられて好き
昔に安藤美姫が荒川静香の事をシーちゃん呼びしてて対外的には荒川さんと言いなさいと注意されてたな(笑)
インタビューでもかなちゃん呼び好き
有馬かなは子役で出演が減ってからしばらく見てなかったけど今回の舞台を見てやっぱ天才子役って呼ばれてただけあるなって…
あかねちゃんの方は今ガチで初めて知ったんだけどなんて言うか凄かった。本物の鞘姫かと思った…刀鞘派のワイ大歓喜
なんか二人は犬猿の仲だって噂をちらっと聞いたんだけど全然仲良さそうｗやっぱネットの情報は信用できんね～
定期的に現れる推しの子世界線上の住人だ…！
@@harou468 役者なんだから表向きを取り繕うのなんか訳ないと思うけどなぁ。
まぁ、黒川あかねが有馬かなのことを尊敬してる､っていうインタビューは何処かで見た気がするけど…
推しの子世界線の住人ほんとすき
推しの子の解像度が上がってより楽しめるわ
この仲良いんだか悪いんだかって感じの掛け合いが良いね
やはりこういうのも作るのが完璧で究極の推しの子
字幕付きなの非常にありがたい
しかも全部見てみて思ったけど原作にとことん寄り添って掘り下げているのが凄いし原作でも本当にありそうな内容なのが見事と言うほかありません
制作スタッフの愛と熱量が伝わってくる素晴らしい企画に乾杯
尊いな～この二人🤩
かなちゃんもあかねちゃんも可愛い💞
この二人の会話最高
このペアまじ好き
二人も大人っぽいドレスあかねちゃん セクシー
二人の本性見るために、このインタビュー後、楽屋に戻るところまで密着してほしい😎🎵
それぞれのドレスにもお金かかってそうなの再現度高すぎる…
かなちゃん受け答え慣れててカッコよすぎた…
やっぱこの二人の良さよ
結局二人は本当に仲良しになった❤💙✨️✨️✨️
インタビュアーがぶっ込んでいく質問のチョイス、とても良かった…ありがとうございます
ドレス姿のあかねちゃんが可愛くてふつくしい…
仲良さそうに話してはいるけど、2人とも脳内でめっちゃ煽り合いしてそう…笑
脳内セリフ付きバージョンも見てみたいww
あかね「かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！かなちゃん！
有馬かな！！」
なんなら若干滲み出て煽り合ってるような気が…
アクアとあかねちゃんの関係性に少しも嫉妬心を感じさせない重曹のインタビューにプロ味を感じた😂
こういうのすごく嬉しい
かなちゃーん！！！
あかかな一生推す！！
でも、まず、先にピーマンの椅子が目に入ったんだ、ごめん
コメントのおかげで気づけた笑
ありがとう
2人ともエレガントなドレスが似合ってて可愛くて美人だなぁ…😭😭かなもあかねも
ライバル(?)同士がペアになってるの最高
かなちゃん、ベテラン過ぎて笑う
あかねちゃん、お話の仕方がとてもかわいい…声優さんほんとにありがとうありがとうありがとう！！！！
可愛いだけじゃなくて色っぽさと大人っぽさも兼ね備えたビジュも最高！！
こういう遊び心ある動画を公式が出してくれるのが本当にありがたい。。
ちょくちょく煽りあってるの好き
あかねちゃんはかなちゃんファンだから一緒に居るだけで内心は限界オタク状態になってるから上手く話さなくて、かなちゃんは年齢＝芸歴だからインタビュー慣れしてるのがイメージ通りで安心感がある
インタビュアーさん、そこ代わって下さい
かなちゃんの表での対応が気になってたから、こんな感じなんだと知れて楽しい！
二人とも推しなので嬉しいです
こういうところにも安定感がでるかなちゃん、さすが芸歴が長い人
東京ブレイドの作品めっちゃくちゃ期待できる❤
ああ、リアルだなあ。
こういうコンテンツを出してくれる公式さん、すごい！
あかねってこんな色気があったんだ!❤二人共マジ可愛すぎ❤
かなちゃん推しです！
あかねちゃん可愛
表向きはお互いリスペクトしてるよね
歪んでるとはいえリスペクト自体はしてるからなぁ
表（マスコミ向け）：猫かぶり
表（素）：仲悪い
裏：羨望
ってのが俺の解釈だったから、この動画には違和感がある
@@vt7067なんで？これはマスコミだけど
そんなに猫かぶってないってこと？
@@まーえ
ビジネスライクな付き合いだけかと
「あかねがカメラの前でこれだけ砕けて、あかねの方が先にかなちゃんを弄る」点も違和感だと思う
ありがたいけどね。
やばい！あかねちゃんと、かなちゃんのドレス姿、かわいすぎ💕❤
良すぎて言葉が出てこない… それはそうと副音声で二人の心の声が欲しいな...
2人の迫真な演技とても感銘を受けました😊
これからもお互い仲良く協力しあって頑張ってください笑
かなあか組み合わせサイコー❤
公式さん本当ありがたい。神ってるよ本当。
この2人好き！
あかねのスリットはたまらん
*English translation*
_Kana Arima x Akane Kurokawa Special Interview [Commemorating the end of the stage play "Tokyo Blade"]_
0:05
Interviewer: "Thank you for your performances in the stage play _Tokyo Blade_ ."
0:11
Kana: "Thank you so much. It's been a long time since I've performed on stage. And also, this is the first time I've been cast in a 2.5D play.
On top of that, it was a hard month with a lot of activities, but thanks to the support of the staff, my co-actors and, above all, the kind words from the audience, we managed to get through the month with no problem."
0:36
Akane: "I’ve been on stage for a long time as a member of the Lala Lai Theatrical Company, but just like Kana-chan, this was my first experience with a 2.5D play.
Even though we were all performing on the same stage, there were still differences in the way we did things, and there were many challenges. I’m relieved that we made it through."
1:02
Interviewer: "Before _Tokyo Blade_ , you two worked together several times as child actors, right?"
1:09
Kana: "Yes, that's right."
1:11
Akane: "Yeah, good old times."
1:14
Interviewer: "Does co-starring this time feel like renewing an old friendship?"
1:17
Kana: "Hm… That’s in the past. When I was a child actor, I didn’t really feel like talking to the other kids around me…"
1:23
Akane: "Because back then, you were veeery scary, right? 🤭"
1:27
Kana: "Oh, for God’s sake! Are you sure? In the magazine interview, you…"
1:32
Akane: "Ha?! That story again?! 💢"
1:35
Interviewer: "The interview that appeared in _Age of Theater_ , wasn’t it?
Actually, I brought the magazine with me because I thought it might be a good topic to talk about."
1:41
Kana: "What?! No way! Can I have a look? 👉👈"
1:44
Interviewer: "Sure, go ahead."
1:47
Kana: "Wooow! Akane is soo tiny and cute in the photo! Title: _Admiring Kana Arima_ 😍"
1:56
Akane: "You don’t have to read it out aloud! I mean, it’s not the first time you're seeing this! You’ve already seen it in the rehearsal room!😩"
2:02
Kana: "🤭"
2:04
Interviewer: "Ahaha, I see. But how did it actually feel to perform with someone you admired so much?"
2:10
Akane: "It was a great performance, just as I expected. The role of Tsurugi is dazzling. The character has a sun-like charm which naturally drew my attention to her during rehearsals."
2:25
Kana: "That makes me happy. It was an energetic role which I wasn’t used to playing much as an adult. I wasn’t sure if I could get that vibe right."
2:36
Akane: "Kana-chan, you’ve been expanding your activities recently to include idol work and livestreaming as B-Komachi, haven’t you? Did those experiences contribute to your acting?"
2:48
Kana: "Yeah, maybe. Kurokawa-san, you appeared in the dating reality show _LoveforReal_ , and I wonder if there were some positive aspects to trying something other than theater."
3:00
Akane: "Hehe... I also wonder... 😅"
3:04
Interviewer: "Speaking of _LoveforReal_ …
Aqua Hoshino, who you have been in a relationship with since you co-starred in _LoveforReal_ , also appeared in _Tokyo Blade_ as Touki, right?"
3:10
Akane: "That’s right. I was so excited. 💓"
3:14
Kana: "Didn’t you think that the casting was a bit too aimed? 🙄"
3:19
Akane: "I’d be lying if I said that I didn’t think that… But I feel like some of the stuff that was put into the play was because of that, so I’m happy with the outcome. 😊"
3:29
Interviewer: "Tsurugi, played by Arima-san, also has a deep relationship with Touki…"
3:32
Kana: "Actually, me and Hoshino-san… oh. I’m not used to calling him this way. I always call him Aqua. Ah, but I don’t want to be misunderstood.
His twin sister Ruby is a member of B-Komachi. They’re both named Hoshino, so we just naturally started calling them by their first names.
I’m not going to get in the way of you two dating, so don’t give me that angry look. 😬"
3:58
Akane: "I’m not! Jeez… You’re always making that joke!💢"
4:02
Kana: "Ahaha. Sorry, sorry. 🤣"
4:05
Interviewer: "The love triangle is only in _Tokyo Blade_ ."
4:08
Kana: "Ahaha, yes yes, that’s right. Anyway, Aqua and I worked together when I was a child actor. We’re like childhood friends, if you like to put it that way.
But I felt the same way when we performed together in _I’ll Go With Sweet Today_ . He’s always paying attention to his surroundings, so it was very easy to work with him again."
4:31
Akane: "But Aqua-kun’s performance this time was really good. I was surprised by his emotional acting, especially at the climax."
4:42
Kana: "That was because of Princess Saya’s performance, I think.
This play really made me realize how high the level of the Lala Lai Theatrical Company is. Kurokawa-san’s Princess Saya, but also Himekawa-san’s Blade were amazing. I feel like my performance was improved by them.”
5:00
Interviewer: "Well, I’ve been told that it’s time for you to go.
So, finally, I’m afraid this is a standard question, but could you give a message to your fans? It's up to you who goes first."
5:09
Kana: "I‘ll go first, then.
Again, thank you very much to everyone who attended the _Tokyo Blade_ play.
I did my best to keep the essence of Abiko Samejima’s wonderful original work intact, and I think I did my best to play Tsurugi in my own way. I hope you enjoyed it.
I’ve learned a lot from being involved in the 2.5D culture. I would like to make use of what I have gained here and continue to work hard as an actor, a TV personality and an idol.
I hope to see you all again on some other occasion. That’s it from me, Kana Arima. ❤"
5:57
Akane: "Wow, she’s familiar with this, as I expected. Uhm… what should I say…?
When I read the original work, the complexity of Princess Saya… born between human and demon, she wishes not to kill if she can help it. Leading the Shibuya faction, she bears the responsibility of the demon royalty and she can act cruelly when necessary. I was strongly attracted to such fragility, strength, tenderness and fear.
The stage version of Princess Saya was naturally rearranged due to the different media, but the core of the story was kept intact and the power of the original story was preserved, of course.
We were very impressed with the work of the scriptwriter GOA-san. I was honored to be able to live in the world of _Tokyo Blade_ as Princess Saya for a month, taking in the thoughts and feelings of all the creators.
Right now, I can only say thank you. To everyone involved, to the fans who supported us, thank you so much.
I will use this experience to work even harder in the future. I’m still young, but I hope you’ll give me your warmest regards. 💙"
7:22
Interviewer: "Thank you very much! This has been an enjoyable interview with breathtaking exchanges.
We look forward to your next appearances together."
7:28
Kana: "Yes, thank you so much!"
7:31
Akane: "I'm looking forward to performing with Kana-chan, too!😄”
この二人はもちろんのことBGMも最高…
お二人のお洋服がお顔性格その他諸々の全てにマッチしてて最高
かなちゃん～😆
ドレス姿がとってもCuteでいい～
大好きだよ～✨
ドレス姿のかなちゃん、あかねちゃんの色気が半端ない…
高校生なんだけど
@@たかさん-b8hこんな言葉選び上手い高校生なかなかいないよな
@@たかさん-b8hだけど？
@user-gg9ux3fo7g 分かるw
大人が出す色気なんよなw
芦田愛菜と言うこの2人より天才がいてだな、、、
やっぱりかなちゃんとあかねちゃんの組み合わせが一番好き…！
この企画いい！
まじか！！！
かなちゃん大人の対応ないすふぁい！！！
公式が神で感謝
仲良さそうにしてるのめっちゃ尊い
このペアまじすき🫶🏻💭
かなは原作者のアビ子先生への言葉を語る反面、あかねは脚本家のGOAさんの才能を褒めている。そこが良い❢
このあかねちゃんめっちゃいい
本編のあらゆる伏線引っ張ってきてて笑いっぱなしでした
ここの目線の先にアクア達がインタビュー受けてたと思うと興味深い
有馬がちゃんと今日あまを略さずに言ってる等、インタビュー慣れしてるキャラが細かい所まで滲み出てて本当に良い
俺もこの御二方にインタビューしたい〜
この2人の戦いシーン本当に良かった
ドレス姿のお二人が素敵。
最高😊
7分37秒！？原作1話分じゃないですか
太っ腹！
やべぇー かなたん可愛い❤️❤️🤍🤍
衣装は黒川の方が大人で有馬の方が子供っぽいけど中身は逆だよね
有馬のあおりが面白い
アニメ(舞台千秋楽後)に合わせたタイミングでのインタビュアー動画ってどんだけ作り込み凄いんだぁ？
最高や
どっちも推せる！
本心はともかく、大人の対応だな。
特典レベルの動画！ありがとうございます！
どちらもドレス姿可愛い！！！
アクア・ホシノ「折角だから録画して帰るか」
推しかなちゃんとあかねちゃんに変更❤
とても好き ありがとう
ファンの需要理解しすぎてる公式好き
仲良くなってるねぇ〜笑
舞台が終わると共に憎いライバルが高め合うライバルになってるね！
あかかなキター！
二人共、舞台お疲れ様
初めて出会った日から紆余曲折あったけど、ガッツリ共演(競演？)した結果、よりお互いを認め合える関係になれてるのが尊い…。
2人共それぞれの魅力があってとても良かったです😄舞台お疲れ様です😄
かなちゃんは紅いドレス、あかねちゃんは蒼いドレスなのが美しくてめっちゃ綺麗✨
Kana cute and Akane gorgeous 😍
いやもう漫画なのか舞台なのかアニメなのか実写舞台もやるし、
スーパーでは普通に有馬かなラベルの食品売ってるし。
現実世界とのはざまがマジでわからんくなる。
ワイ明日会社行くんだっけ？
このインタビュー後の楽屋オフショットも見たくなるってゆぅ～ねｗ
Yo the Production for this show isn't slacking either. What a time to be alive.
あかかなてぇてぇ
よぉ
石見ちゃんの初レギュラーの主役が藩ちゃん（ゲーマーズ ちなみに男性）だしあっちも二人の役の人間関係がめんどくさかったりしてるからより深く感じる
しかも運命なのかあの作品に
大久保さんとりえりーも出てんだよなぁ
かわいいかわいいかわいいかわいい
かわいいがゲシュタルト崩壊するくらいかわいい