【美國中文】保證你絕對不知道的美國中文單詞,全世界只有美國華人知道在說什麼,新移民和外國人都聽不懂

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024

ความคิดเห็น • 209

  • @nba5368
    @nba5368 9 วันที่ผ่านมา +32

    但凡认真听四哥每一期直播超过3年的,在精神上你已经是“美国华人”了!
    同时和四哥现场对视,你就是PR

    • @EvanKermir
      @EvanKermir 8 วันที่ผ่านมา

      哈哈哈哈哈到位了

    • @benjaminyang857
      @benjaminyang857 7 วันที่ผ่านมา

      點了

  • @IIIfl
    @IIIfl 9 วันที่ผ่านมา +50

    不賭、不嫖,不叫華僑;
    不偷、不搶,不準入黨。

    • @martin1850
      @martin1850 8 วันที่ผ่านมา +1

      老早一期,富察双飞希腊洋马,出画面了

    • @蒙鼓人-l4j
      @蒙鼓人-l4j 8 วันที่ผ่านมา +1

      横批:三又日常

    • @vincentzhang42
      @vincentzhang42 6 วันที่ผ่านมา

      民进党?😂

    • @温水煮呆蛙
      @温水煮呆蛙 5 วันที่ผ่านมา

      牵强附会

  • @rayko5103
    @rayko5103 9 วันที่ผ่านมา +11

    涨知识开眼界了,四哥功德无量❤

  • @stewarthoi
    @stewarthoi 5 วันที่ผ่านมา +2

    非常有趣的内容!我来美国三十几年了,我爸来自台湾,我妈是南洋华侨,我在港澳出生长大,老婆是国内的,我在美国大中小城市都住过,工作就是中英文翻译,所以这些单词接触得很多。这些听起来可能让人觉得有点奇奇怪怪的单词嘛,我们翻译员要承担一部分责任,但很多时候也是无可奈何,很多时候客户要我们把英文翻译成中文,但美国华人来自五湖四海大江南北,根本没有一套大家完全通用的中文,就算客户指定要繁体中文或者简体中文,但台湾繁体和港澳繁体用词稍有差别,中国各地一些用词也略有不同,到最后就看翻译者或者客户的偏好而定。

  • @PreciseCarpentry
    @PreciseCarpentry 8 วันที่ผ่านมา +9

    只有四哥能给全球华人带来最平民化的快乐。马云在我心中都不及四哥的百分之一。

  • @RayarBasay
    @RayarBasay 6 วันที่ผ่านมา +3

    企台應是源自閩南語,若真要直翻成國語一字換一字會變成站台
    但最正確的閩南語寫法會是徛台。徛是立的意思。而企是墊腳尖站著

  • @叫我老陈就好了
    @叫我老陈就好了 8 วันที่ผ่านมา +3

    学到了!每天看法王,学到大量新知识🎉🎉

  • @Lucas-rp9bn
    @Lucas-rp9bn 9 วันที่ผ่านมา +14

    老加拿大移民懂這些: CEC, 省提名, 入池, 0AB, 法語B2, PEQ, EE, 邊境工簽, 旅轉學, 旅轉工, 雇主擔保, 移民監, 海洋四省, 草原三省😂

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา +1

      这是移民中介或者业务员用语吧。

  • @user-jg2gi1oe5p
    @user-jg2gi1oe5p 7 วันที่ผ่านมา +4

    四哥,就是硬。
    不賭、不嫖,不叫華僑;
    不偷、不搶,不準入黨

  • @imafish2992
    @imafish2992 9 วันที่ผ่านมา +8

    Thanks!

  • @意識劉
    @意識劉 9 วันที่ผ่านมา +9

    这一般都是广东话来的 广东人接受这些概念就快 北方的不太理解

  • @XLL191
    @XLL191 8 วันที่ผ่านมา +4

    美国中文黑话:“上前线”这三个字在不同的语境里有不同的意思,1.我认识一个美女刚下飞机就上前线了 2.四哥 你昨晚上是不是刚从前线回来啊 😄😄

  • @tamagotchi527
    @tamagotchi527 7 วันที่ผ่านมา +2

    👏🏼👏🏼👏🏼 說得好!😄

  • @chenyansong
    @chenyansong 8 วันที่ผ่านมา +5

    俺来美国三十多年了今天第一次听说日间保健中心,las Vegas叫拉斯😂老移民之所以管社会安全卡叫工卡是因为早年有社会安全卡就可以打工了,雇主不会问你有没有移民身份,后来查得严了。 我还以为家庭旅馆是Airbnb

    • @zooriha
      @zooriha 6 วันที่ผ่านมา

      爱彼迎还是不错的。cp值很高。美国的酒店对比他国非常的价高质低

  • @zhaocaixiaoDU
    @zhaocaixiaoDU 9 วันที่ผ่านมา +5

    四哥真是妙师,看完就学会了😂

  • @user-kw5le3ys3u
    @user-kw5le3ys3u 8 วันที่ผ่านมา +1

    感謝法王傳法既然還有教泥碼,真是老專業戶。

  • @vv3j551
    @vv3j551 8 วันที่ผ่านมา +4

    讲真挺好的,平易近人😂😂😂

  • @applefritter9590
    @applefritter9590 8 วันที่ผ่านมา +2

    哎喲喂,一個都不知道🤷漲見識👍謝謝四哥👍

  • @魔幻中国-y6t
    @魔幻中国-y6t 9 วันที่ผ่านมา +5

    感谢法王传法

  • @odoruyam
    @odoruyam 8 วันที่ผ่านมา +2

    居民是只有住的權利,但為了其他高階公民方便,
    因此在背面加了公民身分號碼,
    不同國民以及公民,
    看香港身分証就知道,1997後也是居民身分證,都是給居住權利而已,
    但台灣就是國民,美國是公民,位階都比居民還高,所享的權利也不同,
    共產黨搞這個幾十年了,都知道怎麼在基礎做好佈局,省得有人拿身分証來打擾統治。

  • @摩柯切叶阿诺托
    @摩柯切叶阿诺托 9 วันที่ผ่านมา +6

    开头声音听的我把裤子都脱了,刚脱法王就出现屏幕了,吓的我缩了赶紧提裤子。法王我被你吓的不好使了。三又太难了

  • @云淡风轻-q2j
    @云淡风轻-q2j 8 วันที่ผ่านมา +4

    12:09 是企枱不是企台,在广东话里企是站的意思,枱是桌子,站着侍候桌子(旁边吃饭的人),就是餐厅侍应,这是最初来美国台山老华侨创造的名词。

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      我看饭店门口、介绍所都写企台…..

    • @deadendx1179
      @deadendx1179 8 วันที่ผ่านมา

      簡體字繼續簡

    • @云淡风轻-q2j
      @云淡风轻-q2j 8 วันที่ผ่านมา

      @@deadendx1179 真的是。您猜“立甲也才反”是什么?粤语“蜡鸭椰菜饭”是也😀

  • @xiechunwu4695
    @xiechunwu4695 8 วันที่ผ่านมา +2

    四哥的贯口不输郭德纲,词更是硬,太到位了😂

  • @冬冬-c3b
    @冬冬-c3b 4 วันที่ผ่านมา +1

    四哥,我是你20年老粉!什么时候可以偶遇啊

  • @netoearth
    @netoearth 9 วันที่ผ่านมา +4

    光记住那句,”又要到饭了!”🤣,你还得加大科普力度!!!

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา +1

      那个纯中国话,中国人来美国显眼来了

  • @linsfunbox4052
    @linsfunbox4052 8 วันที่ผ่านมา +3

    我來十幾年了, 除了W2, 一句也聽不懂....^_^". 可能是說太快了, 有字幕也許會懂

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      ……

  • @skymilesdelta3048
    @skymilesdelta3048 8 วันที่ผ่านมา +1

    定义精准

  • @maxwang5781
    @maxwang5781 7 วันที่ผ่านมา +1

    有请法王出一期法会专用词汇解析,方便新人入会

  • @jiazhou2337
    @jiazhou2337 4 วันที่ผ่านมา +1

    有很多我都不知道,但我來美國有15年了😅

  • @justin4053
    @justin4053 7 วันที่ผ่านมา +1

    在自助餐厅上班,小费平分,老黑总是不给小费。开大庭被法官自主裁量直接开递解令了,后悔没花钱办假结婚。
    我感觉我这个听力基本是10级水平了

    • @xusiduo
      @xusiduo  7 วันที่ผ่านมา

      0:50 从第一句开始

  • @Iovezionlovesinim
    @Iovezionlovesinim 6 วันที่ผ่านมา +1

    有沒有打車,打錢? 我聽過,在德國。還有潤,走線。

  • @Moon-hp3xn
    @Moon-hp3xn 9 วันที่ผ่านมา +2

    听四哥穿法一年,听懂了一半。

  • @richardzhao792
    @richardzhao792 8 วันที่ผ่านมา +2

    怎么我来美国都三十多年了,也还是有很多从没听过的词汇啊?哈哈😂

    • @sodasober522
      @sodasober522 5 วันที่ผ่านมา

      中下层华人社区用语吧,其他合法方式移民的不了解也正常

  • @imafish2992
    @imafish2992 9 วันที่ผ่านมา +3

    😂 这些词算不算特有slang words 了

  • @b246855
    @b246855 9 วันที่ผ่านมา +2

    四貝勒爺萬福金安❤
    厚啦!厚啦!

  • @johnny08sky46
    @johnny08sky46 8 วันที่ผ่านมา +3

    片頭聲音是大嫂嗎~~~?

    • @penfield72
      @penfield72 8 วันที่ผ่านมา +1

      是林志玲

  • @jennyny3548
    @jennyny3548 9 วันที่ผ่านมา +1

    泥碼 最早應該是澳門賭場的 語句 用廣東話說是完全二種發音

    • @chenyansong
      @chenyansong 8 วันที่ผ่านมา

      我还以为泥码是骂人的话😂

  • @georgeyueng8297
    @georgeyueng8297 8 วันที่ผ่านมา +1

    老中那一段音樂响起,效果拉滿😂

  • @罗夏-z4c
    @罗夏-z4c 9 วันที่ผ่านมา +1

    这集开了眼了~

  • @ethanzeng3176
    @ethanzeng3176 8 วันที่ผ่านมา

    支持四哥

  • @M1SS1ONARY
    @M1SS1ONARY 8 วันที่ผ่านมา

    牛逼四哥 太到位了

  • @tenki_desu
    @tenki_desu 8 วันที่ผ่านมา +2

    俄罗斯的俄似乎是音节补足词或者是助词,但是中文里面简写是俄国,也是把真正有意义的罗斯去掉了,留下一个无真正含义的音,

    • @moorecarey8285
      @moorecarey8285 8 วันที่ผ่านมา +1

      俄是蒙古人西征统治罗斯诸国后给加上去的,原因是蒙语中几乎没有词以辅音R开头,更发不出老毛子的颤音R,就按自己的习惯在词首加了个元音O,就这段时间叫Oros。以前咱翻译成罗刹国,没毛病,满清入关后,由于满蒙关系比较近,满人就按蒙古人的习惯翻译成鄂罗斯,慢慢就演变成鄂罗斯了。往上倒还真不是三又子整的活儿,当然满族人现在也属于三又了😄

  • @xiaomeimei666
    @xiaomeimei666 9 วันที่ผ่านมา +9

    台湾人一般称老墨为西裔即西班牙裔. 搭伙有两种,只搭伙吃饭叫搭小伙,既吃饭又上床的叫搭大伙!😂😂😂😂

  • @abobochangs
    @abobochangs 9 วันที่ผ่านมา +1

    来了来了。

  • @lllis1371
    @lllis1371 9 วันที่ผ่านมา +2

    四哥太硬了 除了日常传法以外还给我们山羊开小灶 传授心经 跪拜🧎‍➡️

  • @张峰-j2l
    @张峰-j2l วันที่ผ่านมา +1

    不是福州人可能不理解,福州人不管有没有去过美国都知道什么意思,很多都是福州话语境中的意思

  • @FenglinJiang-nm7jg
    @FenglinJiang-nm7jg 8 วันที่ผ่านมา +5

    我在美国十多年了。这些话大多不懂😂😢😅

  • @user-nd1di6of9t
    @user-nd1di6of9t 7 วันที่ผ่านมา +1

    大错特错!罗省是罗德岛,不是洛杉矶!就像马萨诸塞州叫麻省!旧金山才是三藩市!这都哪跟哪儿啊?!

    • @xusiduo
      @xusiduo  7 วันที่ผ่านมา +2

      你最起码要先google一下也不用这么显眼啊

  • @Johnnyzheng-m7o
    @Johnnyzheng-m7o 3 วันที่ผ่านมา +1

    现在才发现四哥的视频绝对好看

  • @Mario-gq4ef
    @Mario-gq4ef 9 วันที่ผ่านมา +1

    有惊险有侦破有讽刺有幽默共欣赏共娱乐涨知识开眼界

  • @M1SS1ONARY
    @M1SS1ONARY 8 วันที่ผ่านมา

    到位了😂

  • @weimingzhang2324
    @weimingzhang2324 8 วันที่ผ่านมา +1

    摩(音)不是磨

  • @yilee397
    @yilee397 8 วันที่ผ่านมา

    看四哥的视频,比在大学上课还有用。

  • @大塊死皮
    @大塊死皮 4 วันที่ผ่านมา

    11:42 就民宿唄

  • @hassvenessa7042
    @hassvenessa7042 9 วันที่ผ่านมา +1

    我老婆说不骂人的法王可爱多了😂

  • @JoseMartinez-jl1mk
    @JoseMartinez-jl1mk 6 วันที่ผ่านมา

    搭棚,种草,采花

    • @xusiduo
      @xusiduo  5 วันที่ผ่านมา

      哈哈哈 滴灌

  • @Nova-rf1ys
    @Nova-rf1ys 8 วันที่ผ่านมา

    看老四视频,就发现移民到美国最重要的事是竟然是身份合法化,一辈子都在和这个较劲,遭血妈罪了,我就想说如果这都是一大难关还谈个几把追求自由民主😂😂

  • @교选择2020
    @교选择2020 7 วันที่ผ่านมา

    请问您一个英文单词
    Aulandzein是
    Auld Lang Syne的缩写吗?
    敬请回复

    • @xusiduo
      @xusiduo  6 วันที่ผ่านมา

      不是英文,

    • @교选择2020
      @교选择2020 6 วันที่ผ่านมา

      @@xusiduo 那英文的‘’友谊地久天长‘’
      怎么说?缩写是什么?
      请指教,谢谢!

  • @yunzx963
    @yunzx963 8 วันที่ผ่านมา +1

    我操。。这大车店门口最便宜的住宿也太形象了

  • @hahazz1
    @hahazz1 9 วันที่ผ่านมา

    先点后看

  • @gnukeagnukea2666
    @gnukeagnukea2666 8 วันที่ผ่านมา

    👍

  • @meixiangkass5668
    @meixiangkass5668 8 วันที่ผ่านมา +1

    ❤❤❤❤❤

  • @seanleaf4596
    @seanleaf4596 8 วันที่ผ่านมา +1

    就是混在那个底层里面的话。

  • @GUO921
    @GUO921 8 วันที่ผ่านมา

    四哥视频上4k画质了看着真爽

  • @xiaxiaoxi
    @xiaxiaoxi 8 วันที่ผ่านมา +1

    关于“工卡”这个事我印象深刻,还因为这个问题展开过激烈的讨论,曾经有一个接近退休年龄的老中同事问我有没有工卡,我说我没有,他问:那你什么身份?我说绿卡呀!他就不理解了,你有绿卡怎么能没有工卡呢? 对呀,就是没有😂 后来他终于说出了SSN,然后就这两个东西展开了讨论😂 我的观点就是别管以前是什么,现在工卡和社安号就是不同的东西,要与时俱进啊!直接说社安号不就完了嘛!他还是坚持社安号就是工卡😂

    • @xusiduo
      @xusiduo  7 ชั่วโมงที่ผ่านมา

      这就是老人与年轻人的区别,哈哈

  • @koyukiaoyama6188
    @koyukiaoyama6188 9 วันที่ผ่านมา

    我都知道,太到位了

  • @WangCindy-k7y
    @WangCindy-k7y 9 วันที่ผ่านมา

    精辟😅

  • @LongLiveGreatQing
    @LongLiveGreatQing 8 วันที่ผ่านมา

    加拿大中文其实前几个词也对得上,我到加拿大一年多也能听懂你不少词了

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      加拿大是美国属地

  • @zouji3390
    @zouji3390 9 วันที่ผ่านมา +2

    主要是补灰硬文呐

  • @ionsula141
    @ionsula141 9 วันที่ผ่านมา

    保健中心在国内是提供服务的会所

  • @JoseMartinez-jl1mk
    @JoseMartinez-jl1mk 6 วันที่ผ่านมา

    纽墨,纽泽西

  • @影片雜貨店
    @影片雜貨店 7 วันที่ผ่านมา

    四哥是一个伟大的人

  • @Darren_xu
    @Darren_xu 6 วันที่ผ่านมา

    看的晃眼

  • @dd-66
    @dd-66 9 วันที่ผ่านมา

    难道这些词还有在美华人不理解的吗?看来我是华侨了😂

  • @网红直播娱乐
    @网红直播娱乐 8 วันที่ผ่านมา

    有钱去美国行,没钱去哪都白扯,想去美国咸鱼翻身在国内啥也不是去美国一样啥也不是。

  • @miloandbunny
    @miloandbunny 8 วันที่ผ่านมา

    8:57 太硬了,二重唱

  • @比尔一说
    @比尔一说 7 วันที่ผ่านมา

    打共產居然是分小費的意思,我還以為是打共產黨的意思呢😂😂😂

    • @xusiduo
      @xusiduo  7 วันที่ผ่านมา

      哪谁敢啊

    • @比尔一说
      @比尔一说 7 วันที่ผ่านมา +1

      @@xusiduo 那中國人以後要鬧革命的話,為了不讓共產黨提前發現,就可以問「要不要一起去分小費呀?」

  • @Wisdom13568
    @Wisdom13568 7 วันที่ผ่านมา

    只有

  • @user-ko6uc6su3i
    @user-ko6uc6su3i 9 วันที่ผ่านมา +1

    一做视频粉丝咔咔涨

  • @HeronTang
    @HeronTang 8 วันที่ผ่านมา

    no

  • @weiliu6762
    @weiliu6762 8 วันที่ผ่านมา +1

    这些都文盲发明的词汇啊😢😢😢😢😢😢😢😢😢

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา +1

      不是文盲直接说英文了

    • @weiliu6762
      @weiliu6762 8 วันที่ผ่านมา

      @@xusiduo 都是打鱼种地的发明的这些词汇

  • @hoffeyshell1999
    @hoffeyshell1999 9 วันที่ผ่านมา

    记得点赞

  • @ZengDeYan
    @ZengDeYan 8 วันที่ผ่านมา

    来美国两年,每个字都听懂了哈哈哈😂

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา +1

      已成老B中了

  • @jiajunfan1995
    @jiajunfan1995 5 วันที่ผ่านมา

    国内会问你的户籍

    • @xusiduo
      @xusiduo  5 วันที่ผ่านมา

      完全俩概念。

  • @lucasr7676
    @lucasr7676 8 วันที่ผ่านมา +1

    笑死了哈哈哈哈哈,这么多专有名词

  • @acupuncture1748
    @acupuncture1748 8 วันที่ผ่านมา

    少说一个,出了丁胖子广场和法拉盛 那特么全是外州。外州在哪, 还真说不清

  • @HeronTang
    @HeronTang 8 วันที่ผ่านมา

    Cantonese

  • @-by3yf
    @-by3yf 9 วันที่ผ่านมา +1

    说到地区的时候真的笑死哈哈哈哈哈套娃高潮了!

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      什么地区?

    • @-by3yf
      @-by3yf 8 วันที่ผ่านมา

      @@xusiduo 8:41

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      @@-by3yf哈哈哈…. 高中地理课顺口溜

  • @yy-iz6wq
    @yy-iz6wq 9 วันที่ผ่านมา

    我来两年就听懂了啊

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา +1

      你学习能力强

  • @SarahNiu
    @SarahNiu 8 วันที่ผ่านมา

    最常用第一名是趴车。

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      這是常用詞。並不是美國中文

  • @user-tc9op9si4x
    @user-tc9op9si4x 9 วันที่ผ่านมา

    大陆陌生人会问你买房了吗?你就说自建了一栋8层的楼房😃还有5套商品房🤟

  • @阿贺在路上
    @阿贺在路上 8 วันที่ผ่านมา

    普法教育…

  • @weimingzhang2324
    @weimingzhang2324 8 วันที่ผ่านมา

    阿米膏

  • @changyuli1171
    @changyuli1171 8 วันที่ผ่านมา +1

    amigo

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      这是西班牙语

  • @Gatsbysay
    @Gatsbysay 8 วันที่ผ่านมา

    我才知道原来自己说话有很多别人听不懂

  • @Wisdom13568
    @Wisdom13568 7 วันที่ผ่านมา

    Vegas 賭城

  • @user-xk7lx6ns4m
    @user-xk7lx6ns4m 9 วันที่ผ่านมา

    1:16 全懂

    • @xusiduo
      @xusiduo  8 วันที่ผ่านมา

      你写下来第一句,我看看对还是错。

  • @USAFreedom-MAGA
    @USAFreedom-MAGA 9 วันที่ผ่านมา

    拼车,主副不分,新手,主驾,Solo,快手Solo, 不租给NB122的客人。

  • @issac1129
    @issac1129 8 วันที่ผ่านมา +2

    华裔美国人许四爷脱口秀,好看😁😁😁

  • @mingnanwang2994
    @mingnanwang2994 8 วันที่ผ่านมา +1

    澳洲中文用语:打分,州担,大院,黑工,医保,三宝,偏远,农场活儿,WHV

    • @mingnanwang2994
      @mingnanwang2994 8 วันที่ผ่านมา +1

      还有一个 飞机店