ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2023
- Şiir- Şehriyar
Müzik - Avesta
düet - Lavin Perinçek
Biziq - Zuher Alî
Bendir - Welat Danış
Kayıt - Mesut Yücel ( M.Y Studio )
YAR QASİDİ sözleri
Sen yarımın qasidisen
Eyleş sene çay demişem
Xeyalını gönderibdir
Bes ki men axvay demişem
Ax geceler yatmamışam
Men sene laylay demişem
Sen yatalı men gözume
Ulduzları say demişem
Her kes sene ulduz deye
Özüm sene ay demışem
Senden sora heyate men
Şirindise zay demişem
Her gözelden bir gul alıb
Sen gözele pay demişem
Senin gün tek batmağıvı
Ay batana tay demişem
İndi yaya qış deyirem
Sabiq qışa yay demişem
Gah toyunu yade salıb
Men deli nay nay demişem
Etek dolu derya kimi
Göz yaşima çay demişem
Ömru suren men qara gün
Ax demişem vay demişem
ŞİİR - ŞEHRİYAR
MÜZİK - AVESTA
KURDÎ
QASIDÊ YAR
Tu qasidê yara mine
Lewma mij ter çem gotîye
Xeyalê te jimir tîne
Lewra min ax wax gotîye
Gellek şeva ranezame
Min ji ter lorî gotîye
Tu raket mij çavê xwe re
Stêrka bi hejmêr gotîye
Hemu kesî ji ter go stêrk
min ji tere heyv gotîye
bi du te li vê jîyanê
şêrîn bu min tal gotîye
ji xweşika min gulek stend
min güla te cuda gotîye
tu wek rojê çuye ava
heyv çu ava mın gotiye
ji havinêr mın go ziftan
jı zivtana çuyî re min havîn gotîye
carna zewaca me tê bîramin
wek dîna min govend girtîye
kiras tije wek deryayê
ji giryê xwer min çem gotîye
ev temen çu bı rojê reş
ax gotî ye wax gotî ye
Wergera Kurdî - Ümît Qoserî
TÜRKÇESİ
YAR HABERCİSİ
Sen yarımın habercisi
Eylen sana çay demişim
Hayalini göndermiştir
Çünkü ben ah vay demişim
Ah geceler yatmamışım
Ben sana ninni demişim
Sen yatalı ben gözüme
Yıldızları say demişim
Herkes sana yıldız dese
Özüm sana ay demişim
Senden sonra hayata ben
Tatlı ise zay demişim
Her güzelden bir gül alıp
Sen güzele pay demişim
Senin gün gibi batmanı
Ay batışına benzetmişim
Şimdi yaza kış diyorum
Geçen kışa yaz demişim
Kah düğününü yad ederek
Ben deli nay nay demişim
Etek dolmuş derya gibi
Göz yaşıma çay demişim
Ömrü süren ben karagün
Ah demişim vay demişim
Türkçeye Çeviren : Xalide Efendiyeva
Derhêner - Heysem mamo
qamira - Mihran karaalp - เพลง
Yorumları okuduğum zaman biraz üzüldüm...
Avesta'nın felsefesi dünyadaki bütün dilleri, devletlerin, ya da hükümetlerin politikalarından bağımsız olarak bu buyuk büyük kültür bahçesinin birer farklı çiçeği olarak görmesidir dilleri..
Biz Kürdlerin farkı da bu olmalıdır yoksa ne farkımız kalır.
Medeniyetin temeli bizim coğrafyamızdan dünyaya bu anlayışımızdan dolayı yayılmıştır.
Sanatta bencil bir tavır takınmak güzelliğe hizmet etmeyeceği gibi
Kurd halkının varolma sürecindeki sağlam temeller üzerinde demokratik modernite mucadelesine hizmet edemeyecektir.
Sanata kulak vermeli, elbette elestirilerimiz olacaktır. Elestirilerimiz günümüz dünyasında çürümüş ulus devletlerin kafatasçı milliyetçilik bakış açısından çıkmalıdır. .
✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻
Müzigin dili rengi Irki tabikide olmaz, ayrica söyledikleri parca cidden cok güzel ( ama Avestanin tarzi bilindik oldugu icin onlarda emanet gibi kalmis..) ayrica Türkiyede hala kürt gencleri kendi dilinde söylüyor diye öldürülüyorken, kendi dilimiz hala bu kadar yarali,yasak ve hep acilarla doluysa, ve ne Azerilerin nede Türklerin kendi eserlerini bizimkilerden dinlemeye merakli olduklarini sanmiyorum....
Ez dikarim sitrana Kirasê sor rojé 10 caran gohdar bikim, bes weya carek tene besbu😊 riya we vekirîbe✌️
Herkes icindekini dökmüş kimi guzelligi kimi .....
Wlllpppplplppp68y54
Bu gece uymamışam, uykuma doymamışam.
Kirpik seni keserem, yar gelmiş görmemişem....
Avesta & Lavin PERİNÇEK'İN okuduğu bu Azeri parça mükemmel okunmuş bu tür çalışmaların devamı dileğiyle sizleri bir Kürt olarak tebrik ediyorum.
Klip ve parca muazzam sanat eseri komple 👏👏👏👏👏
Her bîjî Mamoste hejano ✌🏻✌🏻💚💛❤️
Kêda we saxbe mamoste Lawîn û Awesta
Avesta'nin güzelliği ve Lavin'in muhtesem uyumu başarılar diliyorum ❤
Yüreğinize sağlık
Harika bi performans 👏👏👏👏👏👏
sanatçı istediği eseri seslendirme özgürlüğüne sahip. Sesiniz daim olsun başarılar
Mamoste senden bol bol şarkı duymak ısterız. . .
Yüreğinize sağlık👍🥰
Yüreğinize sağlık çok güzel olmuş
Siheta we xweş be Avesta.Dengê te her hebe Lavîna delal.
Ağzınıza yüreğinize sağlık güzel bi eser olmuş basarilarin devamını dilerim🌹🧿
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Hayırlı olsun 👏👏
Sesine yüreğine sağlık pısmam
Hayırlı olsun çok güzel çalışma olmuş👏👏👏
Süperolmuş mamoste destete sagbe
Harikulade 🙏🏻✌️ yüreğinize sağlık
Avesta bir marka dır
HER BİJİ JIVERE... ✌🏻✌🏻💚💛❤
Sesinize sağlık çok güzel Ercan ben değerli mğaltim
Mükemmel olmuş ağzınıza sağlık beraber nice şarkılarınıza Seviliyorsunuz❤️❤️
Pîrozbe serkeftin
Bu yorumunuz tutar avesta. Tebrik ediyorum çok güzel olmuş ❤😊
Ser xerebe ser keften ❤❤❤❤
Sehr schön ❤
Yüreğinize sağlık❤️🩹
abim can abim yüreğine sesinin güzelliğine sağlık var ol her daim bizimle ol inşallah süper olmuş emeklerinize sağlık ❤❤
Biji mamoste hejano✌🏻✌🏻✌🏻
Hayırlı Olsun🎉
Tenduristi jı dılê werî
Muhteşem ❤
Law walah zimanêi tirki, azeri lı wê nayê.
Ew ciye ica ji bo xwedé😢
Tesadüfen rastladım.
Bu esere BAYILDIM.
Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi Süper ötesi. Süper ötesi
❤❤
👏👏👏
❤ avesta ❤️
❤❤❤ rinde
07.06.2024❤Z❤️
07.06.2024❤️Y❤️
Orijinalinden biraz uzak olmuş ama farklı bir yorum olmuş 🌅
👏👏
Her hebi 😊
❤❤❤
🎉👏
Diyarbakır ağzı sandım:)
❤❤❤❤❤❤
Em Kurd hîna nebûne Kurd. Lê em dibin her tişt. Biqîmetin hûn, nebin bêqimet. em we guhdarî dikin hun jî guhdarvanên xwe guhdarî bikin hinek. Yêk ji wera dibêjî pêşî zimanê xwe pêş bigrin pêşva bixin hun dibêjin 'kafatasçı, ırkçı' nizam çi. miletê xwe em qas li erdê nexin.
Şarkı güzel ama lavin hanımın yüksek sesle bağırarak okuması olmamış keşke birazdaha düşük tonda okusaymış daha güzel olurdu ❤
Sesiniz, yorumunuz, düetiniz ve müziğiniz çok iyi ona diyecek bir şey yok. Lâkin azerice şarkıyı bırakın lütfen azeriler seslendirsin(!). Evet müzik evrensel, diller kardeş falan masalını dinlemek istemiyorum kimseden! Ben sizleri yare yare, negri dılemın gibi şah eserlerle tanıdım. Sesiniz ve yorumunuz çok iyi.. söylenmeyi bekleyen bir sürü Kürtçe kayıp parça var. Sizden onları bekleriz. Saygılar sevgiler❤
Bırakın bu kürt türk milliyetçiliğini. Sanatçılara da bu şekilde dayatmalar yapmayın. Harika bir çalışma olmuş, devamını dileriz. Türkçe Kürtçe farketmez.
Heyf!Zimanê me azerî parve dikin qey te çû ev stran çêkir?Hetta hij me nakin Azerî.
Azerî ji me kêm bûn ew jî dijminê kurda ne .Kurdistana sor bîr mekin !!
Tew malaminê
mamoste seyda ne diyordur buna çok merak ediyorum
Ben merak etmiyorum, itirazı olmamıştır sanırım, hatta teşvik bile etmiştir. Sonuçta Mamoste Şehriyar bu coğrafyanın sanatçısı.
Hı
Zort wa ciye le azeri ciye le
Herkes kötü eleştirilerini kendine saklasın. Bu muhteşem sesleri dinlemekle meşgul olun 🍁🍂
Katılıyorum 👏
Hangi Azeri Kürtçe bir şarkı çıkarmış? Sizler gidip azerice şarkı çıkarıyorsunuz! Tamam şarkı evrenseldir diyorsunuz..Kürtçe evrensel bir dil değil mi, niye bir Azeri sanatçı Kürtçe şarkı soylemiyir? Bunu Ahmet kaya'dan ders almaniz gerekiyordu Azerice söyledi hiçbir Azeri onun şarkısını alıp bir yerde göstermediler.. onlar buna gerekn önemi vermediyse sizde onlara ve dillerine bu önemi vermiyeceksinz!
واقعا راست میگی
Eyvallah
Haklısın o yüzden şarkyı ve avestanın bunu güzel Yorumlamasına yıldız versem de dediklerine birebir katılıyorm.
Dilimiz evrenseldir ve hemde dünya dillerin atasidir .. Mucadale ve birlik lazım devletlesmemiz lazım
Bu sanaci kardeşlerimiz görevlerini yapıyorlar.. spas xwes heval hejan bo wî peyama balkes✌🏻✌🏻✌🏻
Çok haklısın
Gereksiz bir tepki!
azerice olmamışşş kürtçeden şaşmayınnnn
Sekere toza dogaya dusman anlarim da dillere dusman olmak nedir hic kimsede cikip demiyor Grup Avesta bir parcayi derleyip toparlamis muzik yapmis.Hikayesini dinlemis muzigini cikarmis klip cekmis bir farklilik bir guzellik yapmis dinleyene . Yok parca Azerice yok sen baban sanatci sen okuma gibi vsss
❤
Ne yapacaklarını bilmeyenlerden böyle durumlar ortaya çıkar Türkçe okuyabilirsin ama Azerice ne yaa
Keske sarkinin diline takilacagimiza emegine baksaydik.Turkce konusuyor,turkce yaziyor,turkce okuyoruz ama sözüm ona baska dili elestiriyoruz.Muzigin dili yok bence.
maalesef bu sefer olmamış. Kürtçe söylemeye devam edin
Babana saygım sonsuz ama sesin iyi değil dostum
herkes sesimizi sevmek zorunda değil. görüşünüze saygı duyuyor teşekkür ediyoruz.
@@awesta47 aksine çok beğeniyoruz Devam
Pîroz be canlar❤️çok güzel olmuş🙏
Kimse babasinin hatirina dinlemiyor seven insan muzige odaklanir babasi dayisi dinleyicisi ile degil . Bide yorumun kime acaba o da belli degil 😅😅😅
Babası kim peki? Onu da dinlemek isterim
👏👏👏