ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Şiir- Şehriyar
Müzik - Avesta
düet - Lavin Perinçek
Biziq - Zuher Alî
Bendir - Welat Danış
Kayıt - Mesut Yücel ( M.Y Studio )
YAR QASİDİ sözleri
Sen yarımın qasidisen
Eyleş sene çay demişem
Xeyalını gönderibdir
Bes ki men axvay demişem
Ax geceler yatmamışam
Men sene laylay demişem
Sen yatalı men gözume
Ulduzları say demişem
Her kes sene ulduz deye
Özüm sene ay demışem
Senden sora heyate men
Şirindise zay demişem
Her gözelden bir gul alıb
Sen gözele pay demişem
Senin gün tek batmağıvı
Ay batana tay demişem
İndi yaya qış deyirem
Sabiq qışa yay demişem
Gah toyunu yade salıb
Men deli nay nay demişem
Etek dolu derya kimi
Göz yaşima çay demişem
Ömru suren men qara gün
Ax demişem vay demişem
ŞİİR - ŞEHRİYAR
MÜZİK - AVESTA
KURDÎ
QASIDÊ YAR
Tu qasidê yara mine
Lewma mij ter çem gotîye
Xeyalê te jimir tîne
Lewra min ax wax gotîye
Gellek şeva ranezame
Min ji ter lorî gotîye
Tu raket mij çavê xwe re
Stêrka bi hejmêr gotîye
Hemu kesî ji ter go stêrk
min ji tere heyv gotîye
bi du te li vê jîyanê
şêrîn bu min tal gotîye
ji xweşika min gulek stend
min güla te cuda gotîye
tu wek rojê çuye ava
heyv çu ava mın gotiye
ji havinêr mın go ziftan
jı zivtana çuyî re min havîn gotîye
carna zewaca me tê bîramin
wek dîna min govend girtîye
kiras tije wek deryayê
ji giryê xwer min çem gotîye
ev temen çu bı rojê reş
ax gotî ye wax gotî ye
Wergera Kurdî - Ümît Qoserî
TÜRKÇESİ
YAR HABERCİSİ
Sen yarımın habercisi
Eylen sana çay demişim
Hayalini göndermiştir
Çünkü ben ah vay demişim
Ah geceler yatmamışım
Ben sana ninni demişim
Sen yatalı ben gözüme
Yıldızları say demişim
Herkes sana yıldız dese
Özüm sana ay demişim
Senden sonra hayata ben
Tatlı ise zay demişim
Her güzelden bir gül alıp
Sen güzele pay demişim
Senin gün gibi batmanı
Ay batışına benzetmişim
Şimdi yaza kış diyorum
Geçen kışa yaz demişim
Kah düğününü yad ederek
Ben deli nay nay demişim
Etek dolmuş derya gibi
Göz yaşıma çay demişim
Ömrü süren ben karagün
Ah demişim vay demişim
Türkçeye Çeviren : Xalide Efendiyeva
Derhêner - Heysem mamo
qamira - Mihran karaalp - เพลง
