도쿄의 밤산책🚶‍♀️: Vaundy - 도쿄 플래시(Tokyo Flash) [가사/발음/한글 자막]

힙하고 트렌디하고 분위기있는 바운디의 노래다냥!.!
와타시랑 노래들으며 도쿄여행 가자냥🚶‍♀️🚶‍♂️🚶
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
相槌 / あいづち [아이즈치] / 맞장구
合図 / あいず [아이즈] / (눈짓, 소리 등의) 신호
単純 / たんじゅん [탄쥰] / 단순
絶壁 / ぜっぺき [젯페키] / 절벽
断片 / だんぺん [단펜] / 단편
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.page.link/download​
[가사]
相槌が上手くなったんだ
아이즈치가 우마쿠 낫탄다
맞장구가 능숙 해졌어
できてる? できてる?
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?
あぁ　君もうまいね
아아 키미모 우마이네
아아 너도 잘하네
合図なしで攻撃してきたんだ
아이즈나시데 코-게키시테키탄다
신호 없이 공격해왔어
悪くない 悪くない
와루쿠 나이 와루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아
あぁ　もういいのかい？
아아 모- 이이노카이
아아 이제 괜찮은거야?
​
Stay まだここにいてね　君の
Stay 마다 코코니 이테네 키미노
Stay 조금 더 여기에 있어줘 너의
Fakeの笑顔を見せてよ見せてよね
Fake노 에가오오 미세테요 미세테요 네에
가짜 미소를 보여줘 보여줘, 응?
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Stage 4노 간니 카캇테이루 미타이카이
4기 암에 걸려 있는 것 같을지도
Ageごしの性愛者でいいの
Age 고시노 세이아이샤데 이이노
나이 너머의 성애자로 괜찮아
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
​
断崖絶壁で愛してた
단가이 젯페키데 아이시테이타
낭떠러지 절벽에서 사랑했었어
できてる? できてる?
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?
あぁ　今日も深いね
아아 쿄-모 후카이네
아아 오늘도 깊은걸
断片的で単純ストーリーだ
단펜테키데 탄쥰 스토-리-다
단편적으로 단순한 이야기야
悪くない　悪くない
와루쿠 나이 와루쿠 나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아
あぁ　もういいよ
아아 모- 이이요
아아 이제 됐어
​
Stay まだここにいてね　君の
Stay 마다 코코니 이테네 키미노
Stay 조금 더 여기에 있어줘 너의
Fakeの笑顔を見せてよ見せてよね
Fake노 에가오오 미세테요 미세테요 네에
가짜 미소를 보여줘 보여줘, 응?
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Stage 4노 간니 카캇테이루 미타이카이
4기 암에 걸려 있는 것 같을지도
Ageごしの性愛者でいいの
Age 고시노 세이아이샤데 이이노
나이 너머의 성애자로 괜찮아
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
​
もう止めにしようか なんて思うんだ　でも
모- 야메니 시요-카 난테 오모운다 아아 데모
이제 그만두기로 할까 라고 생각해 아아 그래도
君の笑顔や仕草がまた ほら、癖になってんだ
키미노 에가오야 시구사가 마타 호라, 쿠세니 낫텐다
너의 미소나 몸짓이 또 봐봐, 버릇이 되었어
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시

[@hanbonnyang]

⭐️가사⭐️는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥!.!

[@user-oo8ff6sz1v]

도쿄를 걷는 이 기분... 스바라시...

[@user-ie5ld1rm2i]

조강현 혼자 이런 노래 듣고있었네;;

[@natsudeshita]

진짜 너무 좋아 ㅠㅠㅠ

[@user-nq3cs1dc7v]

흑 ㅠㅠ 도쿄 넘 가고싶어진다냥 . . .

[@user-hs6oy7mx5h]

미세스그린애플 노래가능한가여??

[@SfSd_07]

혹시 사카낙션의 모노크롬 도쿄도 해 주실 수 있나요?

[@user-ol2yx5nw8l]

요몇달 가장좋아하는 노래

[@etcetcetc4585]

한본냥님 덕분에 요즘 무한 루프중이에요!! Vaundy같은 좋은 아티스트 노래 많이 추천 번역 해주세요~ 늘 넘 감사하다냥!!!

[@cw428]

전 이런 스타일 너무 조아여

[@TIMIXCED]

바운디 너무 좋고 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-vj5hr5by4h]

한본냥만큼 성실한 일본 노래 유튜버가 어디 있을까. 번역도 수준급이고, 다루는 노래 스펙트럼도 넓고, 앱도 신경써서 잘 만들어주고... 이런 사람이 진짜 유튜브 하는 거지

[@user-bn6bq1fy2e]

올해 진짜 한본어님을 알게 된것이 가장 큰 축복인 것같다... 킹누, 히게단, 바운디 등등 진짜 엄청난 아티스트를 알게 해주셔서..너무 감사합니다 😢 😢

[@user-lh4zr2qg5w]

노래가 너무 좋아서 아주 그냥 심장이 너덜너덜해졌읍니다

[@user-fr4eg4gi6b]

하 일주일전에 후쿠오카 여행갔을때 밤에 번화가 길 걸으면서 이 노래 듣는데... 와 그 기분은 진짜...

[@noname-bz2us]

ㄹㅇ띵곡... 밤의 도쿄가 딱 이 느낌나요 ㅋㅋㅋ

[@user-kt6wb8lo3i]

이거 몇달째 찾고있엇는데 드디어 찾앗네ㅠㅠ 역시 좋다

[@jm-gi6gk]

진짜 너무너무 좋아... 내 취향임

[@joykkang2]

낮에 들을 때는 그저 그랬는데 새벽에 들으니 또 색다르고 좋네

[@user-yp8fg1oy3n]

헐 얼마전에 바운디 노래요청했는데 바로올라오다니 눈물이흘러,,, 한본냥사랑햐〜〜〜... ♡̴ 바운디 불가행력도 넘넘좋은데 이것도추천해용