alf wardhana - rainy day (Thaisub)

[@romanz4069]

สวัสดีค่า ผลงานแปลเพลงนี้ เป็นผลงานของเราเมื่อประมาณเกือบสามปีที่แล้ว ตัวเราเองย้อนกลับมาอ่านก็เห็นว่ามีหลายส่วนที่แปลได้ยังไม่ดี ทำให้ความหมายเพี้ยนไป ซึ่งตอนนั้นเราอาจจะยังไม่เข้าถึงความหมายจริง ๆ ทำให้เนื้อความดูแปลกไป ขออภัยด้วยนะคะ 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️ ความหมายของเพลงนี้ตามความเข้าใจของเราคือสื่อถึงความเหงาในวันที่ฝนตกค่ะ ยังไงก็ตาม ขอบคุณที่ผ่านมารับชมนะคะ

[@sirintonhuabsakul6295]

ชอบค่ะ ปกมันได้ฟิวอารมณ์แบบชิวๆ ขอบคุณที่แปลให้ด้วยค่ะ

[@romanz4069]

ขอบคุณค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ 💖

[@pp_n0eyy741]

ขอบคุณนะคะที่เเปลเพลงให้
ฟังครั้งเเรกก็ชอบเพลงนี้เลยย🤍🤏🏻
ดูเป็นเพลงชิวๆ💗🥺

[@clnmhp]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบมากเลยย💓💫

[@romanz4069]

You're welcome ka 💖

[@backtobex4288]

แปลดีมาดด ขอบคุณฮะ~💖🥰

[@ThidaratSumphaokaew]

น่ารักนุ้บนิ้บมากเลยค่า

[@x1nnzq]

เพลงนี้สื่อถึงอะไรหรอคะ

[@romanz4069]

สวัสดีค่า ผลงานแปลเพลงนี้ เป็นผลงานของเราเมื่อประมาณเกือบสามปีที่แล้ว ตัวเราเองย้อนกลับมาอ่านก็เห็นว่ามีหลายส่วนที่แปลได้ยังไม่ดี ทำให้ความหมายเพี้ยนไป ซึ่งตอนนั้นเราอาจจะยังไม่เข้าถึงความหมายจริง ๆ ทำให้เนื้อความดูแปลกไป ขออภัยด้วยนะคะ 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️ ความหมายของเพลงนี้ตามความเข้าใจของเราคือสื่อถึงความเหงาในวันที่ฝนตกค่ะ ยังไงก็ตาม ขอบคุณที่ผ่านมารับชมนะคะ