정말 재미있는데 일어가 안되시는 분들을 위해 전편을 다 준비했습니다! 작업하다보니 집중력이 떨어져 보시기에 오역과 싱크로가 안맞을 수도 있습니다.. 넓은 마음으로 봐주세요! 감사합니다:D 오역이 있어 수정 합니다 3:35 절대 용서해!(x) 절대 용서 못 해!(o) (許すまじ)를 처음 들어본지라.. 죄송합니다;;
9:47 부모님 은혜에 달아둔잘지 뭐랄지 -> (아쿠아)엄마로서 너무 행복하달지 아니랄지 冥利(みょうり)につきる는 내가 그 입장이 될 수 있어서 너무 행복하다는 것이고, なんというか는 약간 미묘하긴 한데 A랄지 B랄지 애매하다고 할때 쓰는 표현이라 아마 이쪽이 맞을 거 같습니다. 9:52 부터 나오는 MRN(마린 네트워크)뉴스 속보 현재 SNS “트위터” 에서 # 마린선장의방송 태그를 붙인 트윗이 급증 트위터를 이용하는 키미타치들은 가벼운 분위기로 맞팔도 아닌 사람들에게 멘션 받는 일이 없도록 경계해 주세요 10:54 크게 盛った라고 나오는 부분: 과장했다 10:56 마린도 아직 어리광 부리고 싶어! -> 마린도 아직 여자로서 접대받고 싶어! 젊고 멋진 남자에게 어리광 부리고 싶어! -> 젊고 멋진 남자에게 접대받고 싶어! チヤホヤ는 어리광 보다는 뭔가 주변에서 추켜세워주는 등 접대받는 쪽이 더 맞는 거 같네요. 정말 혼돈 그 자체인 드라마였습니다 ㅋㅋ 미코치 너무 귀엽게 나와서 35P인 저는 대만족… 딱 좋게 편집해서 올려주신 것 감사합니다!
![[미코로네 24시간] 시작된 지옥의 기획.. (홀로라이브 / 사쿠라 미코 / 이누가미 코로네 / 시라카미 후부키 / 오오조라 스바루 / 시로가네 노엘)](http://i.ytimg.com/vi/1Yjf2btmIUo/mqdefault.jpg)
![[미코로네 24시간] 시작된 지옥의 기획.. (홀로라이브 / 사쿠라 미코 / 이누가미 코로네 / 시라카미 후부키 / 오오조라 스바루 / 시로가네 노엘)](/img/tr.png)
![[TH] VALORANT Champions Seoul - Grand Final - EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/WvObMc9VelI/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 76 | คู่เอก "ผึ้งหลวง vs สมิงดำ"](http://i.ytimg.com/vi/9SBshmGQOIM/mqdefault.jpg)
![말 못하는 마린을 괴롭히는 선배들 [ 홀로라이브 / 호쇼 마린 / 호시마치 스이세이 / 오오카미 미오 ]](/img/n.gif)
정말 재미있는데 일어가 안되시는 분들을 위해 전편을 다 준비했습니다! 작업하다보니 집중력이 떨어져 보시기에 오역과 싱크로가 안맞을 수도 있습니다.. 넓은 마음으로 봐주세요! 감사합니다:D
오역이 있어 수정 합니다
3:35 절대 용서해!(x)
절대 용서 못 해!(o)
(許すまじ)를 처음 들어본지라.. 죄송합니다;;
사랑합니다,,
감사합니다 그리고 사랑합니다
선생님~ 오역 오타쯤이야 편식안하고 다 먹겠습니다!
감사합니다 복받으세요
압도적 감사...
6:54 아주 잠깐 제정신이 든 시온의 이성
잔깐 이세계로 갔다옴
마린은 진짜 개그맨 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 연기력 쩔잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:58 아니ㅋㅋ 이때부터 오카유 계속 울부짖는거 너무 귀엽다
"할리우드에 대항하기 위한 홀로라이브의 무기"
요즘 할리우드 꼬라지 보니, 차라리 홀로라이브가 훨씬 나은듯
홀리우드
hornywood
흉기...
최종 목표는 발리우드 인가봐
와... 멤버쉽들은 이런 혼파망을 견뎌야 하는구나. ㄷㄷ...... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
13:59 제일 귀여워
고생하셨습니다.
마린의 2주년 영상은 특별할거라더니 정말ㅋㅋ
마린의 능력이 유감없이 발휘된기획
진짜 라이브로 보는데 정말 제대로구나 생각했음 ㅋㅋㅋㅋ
천직을 찾았네ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 선장님 진짜 드라마 찍으면 혼자서도 펜트하우스 만들거 같은 이 기분…….
아니 근데 저정도면 옛날에 마린시온 스위치 들어간 썰 진짜인거 아냐?
15:27
**공지** 갑작스럽지만 "아침드라마 홀로라이브"는 예기치못한 사정으로 인해 이번회로 종영하게 되었습니다. 지금까지 시청해주셔서 감사합니다.
진짜 똥싸고 튀는수준ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@hatsuse_izuna ㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ 일본에도 아침드라마라는 개념이 있나?
@@hjsan-ix8ws 일본은 낮시간에 막장드라마가 많아서 '낮 드라마'(昼ドラ)라고 합니다
@@gsp_gamsung ㅇㅎ! 감사합니다 오늘도 지식이 늘었네요
지붕뚫고 하이킥을 이을 명작시트콤
마린의 사심 듬뿍+깨알오카유귀여움
보는 내내 깔깔댓네요
센쵸의 줌마스러운 제스쳐는 연기일까 아니면 실제 행동일까 가끔 의문이 드는
현생 인류에게는 너무 이른 작품
마린 17세 시온 36세 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대충 정리하자면 미코는 썸남과의 관계가 젠로스됬고 아틔시는 양파고 시온은 쿠소가키인데 마린센쵸가 죄송한드라마네요. 역시 오카유가 제일 정상이야
그저 홀로라이브 일상인ㅋㅋㅋㅋ기
최종 오카유 하렘엔딩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:33 빌리지 그 인형 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이렇게 귀여운 인형을!!
3D로 촬영한거면 오카유는 진짜 바닥에 엎어져있는거 아니냐고 ㅋㅋㅋㅋ 저런데도 연기에 집중 잘하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오카유 중간중간 오디오 겹치면서 냐냐 거리는 거 너무 귀엽네 ㅋㅋㅋ
진짜 정신없이 웃으면서 봤었는데 ㅋㅋㅋㅋ 마린드라마 정규기획해줬으면 좋겠다 ㅋㅋ
이 드라마에서 정작 가장인기 있는 인물은 뭐든 먹어버리는 오카유..
3:35 許すまじ는 용서 못해의 문어체예요! 절대 결단코 용서하지 못한다는 말임니다
2:24 여기 연기 아닌거 같은데ㅋ
진짜 거를 타선이 안보임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음부터 끝까지 너무 웃겨서 다 하이라이트다
ㅋㅋㅋㅋ 진짜 막장드라마다 팩폭하다 마지막에 사과하더니 우회하는 미코.. 팩폭하는 아쿠아 주책맞은 마린 뜬금포 고양이에서 사람으로 변신하는 오카유, 남자역으로 나오는 시온 총체적난국이다 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가끔씩 터지는 맴버들의 웃음ㅋㅋㅋㅋㅋ
마린 이젠 공식으로 30대구나.....얼마전까진 20대 후반이었을텐데
현실나이요?
15:30 기승전결 오니기리
긴 영상 편집하시느라 고생 많으셨어요
대충 일본어 공부하지만 다 알진 못해서
그냥 웃었는데 이렇게 자막해주시니
감사합니다
맨정신으로 보기 힘들어서 술마시고 보는데 이것도 힘드네
이 각본을 처음 봤을때 맴버들의 반응이 궁금하다 특히 시온 아쿠아 ...
00:42 마린 표정 꼴받네 ㄹㅇ
이거 그거아니냐 마린 3D데뷔할때 오카유랑 아쿠아 시온이서 모녀 사랑과 전쟁찍었던거 각본 그대론데 ㅋㅋ
우리 적양파 연기 개잘해ㅋㅋㅋ ㅈㄴ귀여워 맨날 당하기만하고ㅠㅠ 너무좋아아아앍아
곧죽어도 탱글탱글은 부정하는 옹고집 미코치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생일라이브에 150만 기념라이브로 노래 엄청불러서 2주년은 걍 막장으로 달린건가......
생방때 2시간내내 웃기만했는데 ㅋㅋ
2:44 3:22 철벽 계속치는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
탱글탱글하지는 않아😑
정신이 정말 하쨔마쨔마 하네요..
뭐지 이 홀로그라 현실판 같은 혼돈은
평론가: 홀로라이브가 어떤 느낌인지 잘 표현한 작품
마린의 저 손모양은 어떻게 안되는걸까..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
9:47 부모님 은혜에 달아둔잘지 뭐랄지
-> (아쿠아)엄마로서 너무 행복하달지 아니랄지
冥利(みょうり)につきる는 내가 그 입장이 될 수 있어서 너무 행복하다는 것이고, なんというか는 약간 미묘하긴 한데 A랄지 B랄지 애매하다고 할때 쓰는 표현이라 아마 이쪽이 맞을 거 같습니다.
9:52 부터 나오는 MRN(마린 네트워크)뉴스 속보
현재 SNS “트위터” 에서 # 마린선장의방송 태그를 붙인 트윗이 급증
트위터를 이용하는 키미타치들은 가벼운 분위기로 맞팔도 아닌 사람들에게 멘션 받는 일이 없도록 경계해 주세요
10:54 크게 盛った라고 나오는 부분: 과장했다
10:56 마린도 아직 어리광 부리고 싶어!
-> 마린도 아직 여자로서 접대받고 싶어!
젊고 멋진 남자에게 어리광 부리고 싶어!
-> 젊고 멋진 남자에게 접대받고 싶어!
チヤホヤ는 어리광 보다는 뭔가 주변에서 추켜세워주는 등 접대받는 쪽이 더 맞는 거 같네요.
정말 혼돈 그 자체인 드라마였습니다 ㅋㅋ
미코치 너무 귀엽게 나와서 35P인 저는 대만족…
딱 좋게 편집해서 올려주신 것 감사합니다!
아 연기 맞냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ마린 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐지.. 이 막장드라마보다 더한것은
마린 진짜 잘한다ㅋㅋㅋㅋ
13:59 모구모구
"나도 저 곳에 함께하고 싶다"
- 레오나르도 디카프리오
진짜 상다리 부러지게 준비해놨네.. ㄷㄷㄷ
넘어질때마다 우두둑거리는거 왤케 웃김ㅋㅋ
미코 손짓하는거 겁나웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
선장이 돈을 쏟아부어 만든 기획과 노래 감동
홀로그라가 순한맛으로 느껴질정도의 병맛
뭘 보고 있는지 모르겠지만 정말 웃겨서 다른 걸 못 할 정도로 빠지게 만드는 건 확신함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아쿠아가 의외로 연기를 잘하네ㅋㅋ 시온이 제일 어색하고
4:53 스피드웨건 이 자식!! 아무리 독신이라지만 나이 차이를 생각해야 할 거 아니냐!
13:50 이상하다 분명 ㄹㅂ툰 에서는 난 피자를 먹을때도 두개를 겹쳐먹는다구 했을때 통했는데..
웃긴게 발차기는 패시브인듯ㅋㅋㅋ
오카유가 제일 귀엽다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15분 풀 자막이라니! 생멱력과 맞바꾼 작업물이네요!
생명력보단 항마력이....
철권 하면서 봤는데 이상하게 이거 보면서 하니까 승률이 올라가던ㅋㅋㅋㅋ 정신이 멍해져서 무지성 플레이가 되서 그런가
막장심리, 저세상 심리, 벽심리, 이지선다 이젠 다 옛날것이다.
이젠 '홀로라이브 심리'가 대세다
03:45 가련한 여주인공 포즈 킹받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ
시간 링크달려면 10분이 넘지 않는 경우 앞에 0을 붙여야함
03:48
감사합니다~ 번역으로 알아들을수있기에 더 재밌는것입니다!!
결국은 모두의 사랑을 받은 오가유가 승리자인것인가..
주여... 어떻게 이런게 세상에 나올수가 있나요...
이게 YAGOO가 바라던 아이돌..?
번역 감사합니다 재밌게 잘보고가요
마린의 버뮤다 삼각지대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 이거 옛날에 홀로라이브 잘 모를때 보던거라 충격 그자체였는데 지금 봐도 명작이네 ㅋㅋㅋ
대략 중반까지 블로그 포스팅 편집하면서 보고 있는데......
*그냥 생각을 잠시 내려놓고 보시는걸 필히 권장합니다(....)*
10:15 설정상 여자친구네 어머니에게 하고 있는 생각
시작부터 골 때리네 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 이런 식으로 드라마 찍어줫으면 좋겟는데 ㅋㅋㅋㅋ
0:26
마라탕
2:52 오? 뭔가...
중간중간 오카유 우와앙~~하는게ㅋㅋㅋ 귀에 감기네ㅋㅋ
오니기리 사올게요하면서 나가는 거 개 웃기네
중간에 아침드라마 특유의 긴박한 음악 나오는 장면이 짤려서 아쉽네요 거기가 대박인데
너무 웃어서 수명이 늘어났어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:40 오~토~나~노↗️ 타메니나루 라지오
센쵸 첫등장부터 어질하다...영상 초반인데 정신 나갈거같아
3:36 許すまじ는 許す+マジ=진짜 용서해 뭐 이런 의미가 아니라 정반대인 용서 못한다의 문어적 표현이에요
감사합니다~ 고정댓글에 수정사항 적혀있습니다:D
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지금 봐도 진짜 막장이네
8:13 머리 탁!
맨처음 마린미코가 너무 웃김ㅋㅋ
영상이 끝나고도 벌어진 입은 다물어지지가 않았습니다...
원본볼때도 그랬지만 이건... 뭔가... 인간의 영역에서는 이해하기가 어렵네
다 보기전에 시작부터 어질어질해지는 드라마인데....???
야가오... 당신은 더대체 어떤 꿈을 꾸고 계시는 겁니까...
아.. 뭐야 그냥 홀로라이브잖아 난또 ㅋㅋ 정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애정신나갈것같애
체널 주인이 아침드라마를 한번도 본적이 없어서 별거 아닌줄 알고 중간부분 잘라버린듯 ㅠㅠ
매끄럽게 연결하려고 편집을 했습니다^^;
아틔시 여기서도 시온하고 오카유 뺏겨 ㅋㅋㅋ
아침드라마급 중년 분위기 풀풀 풍기는 오프닝 노래도 웃겼는데 짤려서 아쉽네요
선생님.. 이거 올라온 시간이 이상한데요..!?
방송이 16시간전에 끝났는데.. 12시간 전이라뇨!?
ㅋㅋㅋㅋ 정말 ㄳ합니다 너무 잼나게 아침드라마를 봤네용
대사 하나하나가 레게노네 ㅋㅋㅋㅋ
YAGOO...이게 당신이 말하던 아이돌이야...?
3:35 용서해가 아니라 용서못해...
저도 처음엔 용서못해로 썼는데 원본 자막이 許すまじぃ라고 쓰여있습니다:D
@@user-ke3ml2xh7z ㅇㅁㅇ!
@@user-ke3ml2xh7z 그런데 まじぃ는 부정의 의미로 쓰이는 まじ를 그냥 길게 적은게 아닐까요?
@@user-ke3ml2xh7z 許すまじ의 まじ는 강조표현이어서 “절대로” 용서못해! 정도가 되겠네요. 문어체여서 원래 회화에 쓰는건 아니지만 인터넷용어 같은 느낌으로 최근엔 많이 쓰고 있습니다.
AKB48의 마지스카 학원 시리즈랑 비슷한 걸 보면 AKB48 같은 아이돌 맞습니다
Yagoo...?
당신이 발굴한 사람들은 아이돌이 아니라 예능인이었어...
개웃기네 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막 감사합니다!!ㅋㅋ
개판인 와중에 오카유는 그저 고양이
절반쯤 보고있는데도 정신이 혼미해진다... 이것이 아줌-마린?
대부분 해석 가능했지만 못해서 곤란한 부분 있엇는데 감사하네영
마린...아지매같아...