На 08:40 Мэтт упоминает выражение своего дедули: "You gotta risk it to get the biscuit". Предлагаю вам попробовать перевести его на русский язык. По идее, наш аналог - "кто не рискует, тот не пьет шампанского". И чуть более далекий - "волков бояться - в лес не ходить". Но и то и другое слишком просто и настроения фразы вообще не передает. Буквально она кстати переводится так - "тебе нужно рисковать, чтобы заполучить бисквит". Произошло это выражение в 70х из рекламного слогана шоколадного батончика Swisskit, в массы пошло в 80х и вот, до сих пор ходит. В подобных случаях я придумываю несколько вариантов перевода, озвучиваю их, и через некоторое время выбираю наиболее понравившийся. Собственно, мои варианты: - без риска кралю не потискать - нет риска - нет изыска - без риска сосать тебе ириску - без риску не сыщешь себе киску - без риску не видать нам сан франциску (этот победил) - рисковать не хошь - далеко не пойдешь - без риска сиди да бамбук кури Интересно, что аналогов этого выражения в английском языке очень много, гляньте только - clck.ru/FGTpL
Тут два лайка надо ставить, один за перевод, один за видео. Погода мерская, но как я уже говорил. Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной, когда любимый ствол со мной.
@@yourunclevalera Ну не скажи, есть куча видео где не алкаши перехерачиваются на лодках и даже спортсмены) А вообще водку пить и курить - это вам не спортом заниматься, здесь здоровье нужно.
В конце надо было винтовку как весло использовать. Прикольно бы выглядело!! С удовольствием съездил бы к нему на ранчо пострелять из разных стволов. 👍👍👍
@@ИльяВоронянский-ф3д при таком раскладе мы получим две силы, одна из которых будет действовать на нас в одном направлении и на мишень лодки в другом. Сила это векторная величина. Таким образом мы получим две силы равные по модулю и противоположные по направлению. Зная правила сложения векторов, мы получим, что равнодействующая этих сил равна 0. А тело не будет двигаться.
На 08:40 Мэтт упоминает выражение своего дедули: "You gotta risk it to get the biscuit". Предлагаю вам попробовать перевести его на русский язык. По идее, наш аналог - "кто не рискует, тот не пьет шампанского". И чуть более далекий - "волков бояться - в лес не ходить". Но и то и другое слишком просто и настроения фразы вообще не передает. Буквально она кстати переводится так - "тебе нужно рисковать, чтобы заполучить бисквит". Произошло это выражение в 70х из рекламного слогана шоколадного батончика Swisskit, в массы пошло в 80х и вот, до сих пор ходит.
В подобных случаях я придумываю несколько вариантов перевода, озвучиваю их, и через некоторое время выбираю наиболее понравившийся. Собственно, мои варианты:
- без риска кралю не потискать
- нет риска - нет изыска
- без риска сосать тебе ириску
- без риску не сыщешь себе киску
- без риску не видать нам сан франциску (этот победил)
- рисковать не хошь - далеко не пойдешь
- без риска сиди да бамбук кури
Интересно, что аналогов этого выражения в английском языке очень много, гляньте только - clck.ru/FGTpL
Zёбра )
"Вы должны рискнуть, чтобы получить печенье"
Спасибо за переводы, большую работу делаешь ... 👍
Да с шампанским вроде норм
Зубов бояться в рот не давать.
Конец шикарный XD
И до сих пор он в море ....)
и музыка из титаника)))
Больше среднестатистического ?
+1 ))
Фигня, вот если бы течение ещё было.. х)
С концовки орнул :D
с начала про орал :D:D:D:D:D:D:DD:D:D:D:D
Отличная серия! Спасибо Zёбре за такую годноту!
И Мэтту!
@@XyceuH Тут базару ноль! Он стреляет ради нас!
Тут два лайка надо ставить, один за перевод, один за видео. Погода мерская, но как я уже говорил. Что мне снег, что мне зной, что мне дождик проливной, когда любимый ствол со мной.
топовое начало с сигналом выстрела
Я бы тоже себе такой поставил)))
звук наложен. это я объясняю глупым дурачкам. мож кто поверил что это реальный сигнал
MultiTheStudent ой, спасибо, мы бы ни за что не догадались!)
@@MultiTheStudent ну вообще то при желании это можно реализовать
@@Fly-CINEMA ты первый. остальные верят
Изучать физику с Меттом намного интереснее,чем в школе.
Во истину брат
А если ещё и на практике
Ага, только здесь больше импульс, а не энергия, но вообще похер.
Нууу, вообще да, если бы правильно было.)
Но канал не по физике так что всё ок.)
Желтый Круг а ты импульс умножь на m/2 и будет тебе энергия
Я так переживал, что он лодочку или камеру на ней прострелит!))
А я всё ждал момента, когда он из этой лодки навернётся в "озеро"))
@@Александрорган-ш8е Про "из лодки в озеро" это по большей части к рыбакам-алкашам)
@@yourunclevalera Ну не скажи, есть куча видео где не алкаши перехерачиваются на лодках и даже спортсмены) А вообще водку пить и курить - это вам не спортом заниматься, здесь здоровье нужно.
@@PhilipJFry-nz3my Конечно!
Ну у многих же причиндалы такие мелкие как у меня, точнее крупные 😀😀
Мэтту теперь нужно операцию на голосовых связках делать,чтоб разговаривать голосом Зёбры. А иначе Мэтт не Мэтт,а так-незнакомец с чужим голосом.
тоже ловил себя на этой мысли,типа если реально с Мэттом встретишся а у него голос другой)))
Shuric suric и по русски не говорит
Джули научит как добиться лучшей жизни
С помощю рта и нижей части тела
Он работает со времён приматов.
@@neoneoneoneo , о, приплетаешь рашку?
Концовка конечно огонь, но блин, это же был идеальный случай воспользоваться наконец альтернативными свойствами винтовки - это же отличное весло!
Мет не повзрослеет никогда.))
Но умрёт скоро)
@@fufu-gs9ib почему ты так решил?
Мет кристализуется
@@АндрейДивисенко-з6в Может из-за того , что убитый постоянно.
@@fufu-gs9ib Он и так умер
На РенТВ
Если бы у него была Мосинка то её можно было бы использовать как весло.
Александр Морозов у него есть мосинка)
@@dmitriyg1213 в данный момент не было. Я знаю что она у него есть
с мисинки можно застрелить падлу путина
@@MultiTheStudent с мосинки можно все живое застрелить.
@@PTI4bYA_LI4HOCTb или дать ему прикладом по ботексной морде
И отправился в долгое кругопрудное путешествие😉
Как говорил мой дед - "Я твой дед!"
а стоп, не это!
И ты nooooo (как Люк в ЗВ)
@@АндрейАфанасьев-ы9л люк я твой дед
Весёлый дядька!!
Очень нравится смотреть!
Спасибо за перевод!!
Веселый выпуск!! Обожаю лодки на пулевой тяге и физику с Мэттом! Спасибо, Зёбра! 🔥
Что вы тут все раскудахтались? Никто вас не заставляет смотреть эту Джулию.
P.S. Я до конца надеялся, что он попробует поплавать с барретом.
Блин,.сколько же у этого чела позитивной энергии. Но и перевод, просто бомба! Зёбра, ты красаучег!
В конце надо было винтовку как весло использовать. Прикольно бы выглядело!!
С удовольствием съездил бы к нему на ранчо пострелять из разных
стволов. 👍👍👍
Блииин, этот человек реально умеет развлекаться 😂
Ахрененно таргетная реклама :) Прям вот та аудитория, угу :)
Самое страшное не пуля и отдача, а хозяин оружия. ))
Померимся силушкой богатырской?))
Это точно! Напомнило pikabu.ru/story/ne_trogayte_ikh_ubeyte_menya_sibiryak_pogib_zashchishchaya_svoyu_devushku_i_druzey_6546185#comments
Классное оружие и серия тоже.На 13:36-Ну неееет.Красавчик Мет,ушел,но обещал вернуться!? Я так думаю,что он на секунду так подумал.
Очень качественный перевод,спасибо,желаю вам дальнейшего развития)
На русском это называется...."каяк на пердячем пару")))))))))))👍
Надо было взять обе винтовки , соединить шиной приклады и направить в противоположные стороны. Синхронизировать спуск. Смотреть куда пойдет каяк
Конец просто божественный ахаах
Спасибо всем за веселый и познавательный видос!
Спасибо за годноту! Финал ролика вообще порвал))
Шикарный выпуск как всегда💪💪🔥Спасибо)) Концовка просто убила😂😂
Моменты съёмок в конце просто супер! Почаще б! ))
Сразу вспоминаю , как в GTA танк разгонял)))
Супер. Ждём с сыном каждый новый выпуск.
с начала видоса орнул)))) зёбра красавчик годный контент
На Гатлинге должен на глиссер выйти))
А идея с сигналом-выстрелом шикарная же!!!
Голос Зёбры звучит брутальнее самого Мэтта )) Спасибо за озвучку Бро
девушка Джулия покажет нам интересные места. двусмысленно как то.
Миниган - опробовать) Была бы тема )))
В Капитане Врунгеле уже было, только там шампанским шмаляли. Так что боян!
@@George_7fhhfhf Лучше так: "шуток не понимать - орфографический словарь начни читать" ))
@kirill seglakov к чему это?) То, что я сказал тебе в мягкой форме, что это сарказм делает меня диванным экспертом? Иди лечись, мужичок
Ха-ха-ха про причиндалы я не ожидал😂,но видео как всегда БОМБА😋😎
Тока не противоположное противодействие, а просто "На каждое действие есть свое противодействие" а видос класс)
Конец лучший из лучших
Только надо было считать не сколько лодка пройдет, а за сколько пройдет например весь пруд при выстреле определенного количества патронов)
Чё нам в школе так не демонстрировали закон Ньютона? )
Дорого будет
@@blacklee1326, та хоть с холостыми. Они не настолько дорогие
Всеравно убить можно ими
@@Morpheys_of_russia убить можно всем
@@Morpheys_of_russia можно было сделать видео как у мэта и показывать
Ахахахахха!!! концовка топ! поржал от души))))))))
"противоположное противодействие" мой физматический слух не выдержал
Когда мэт начинает стрелять с суши в лодку - становится довольно страшно
13:35 XD
ага
дадада, уже сам хотел это написать!! ахахахахахаха, сука, еба я орууу!!!
Зёбра! Как всегда спасибо! Мэт красавчик!
Вот ещё, мажорок мы не видели.
Zёбра, без комментариев,просто ставлю лайк и смотрю ролик))
Пули как топливо для лодки? Только Мэтт такое может придумать)
За такую концовку лайк однозначный! )))
Огромное спасибо, смотрю с удовольствием каждое видео на обоих каналах, но можно попросить не озвучивать финальное прощание Мэта
Круто, спасибо за перевод
Так и думал что не с проста мне снился Мэт уплывающий в закат на пороховой тяге.
спасибо, поржал в конце))))
Концовка супер !
А что если находясь в лодке стрелять в мишень, которая ТОЖЕ В ЛОДКЕ??? А как тебе такое Илон Маск?
Желательно при этом закрепить и мишень, и оружие. Вот это было бы интересным опытом!
Ничего не будет
Масса оружия больше массы пули,поэтому оружие будет сильнее толкать лодочку чем пулька её останавливать., E= mc"2😁
@@ИльяВоронянский-ф3д лодка не будет двигаться
@@ИльяВоронянский-ф3д при таком раскладе мы получим две силы, одна из которых будет действовать на нас в одном направлении и на мишень лодки в другом. Сила это векторная величина. Таким образом мы получим две силы равные по модулю и противоположные по направлению. Зная правила сложения векторов, мы получим, что равнодействующая этих сил равна 0. А тело не будет двигаться.
Серия супер😁👍
Занимательная физика с Мэтом и Зёброй .
Эти последние кадры безысходности....
Джулия хорошо старается видно 🤭🤭🤭
Блин, чувак реально крут! И перевод огонь ))
Первый закон Ньютона: не пнёшь - не полетит. Второй закон Ньютона: как пнёшь, так и полетит. Третий закон Ньютона: как пнёшь, так и получишь.
Концовка шедевр )
Как всегда супер видео
13:10 ТАКТИКУЛЬНОСТЬ - уровень Метт)
лучшая серия!
Очень круто!
Это фиаско брат!!! )))
концовка агонь :D весь ролик думал как он так в каяк залезает с двумя стволами
Концовка шикарная! ))
Cцены после титров прикольные, особенно с камнем))
Крутейшая концовка!!!
Надо было пулемет устанавливать ,был бы в роли движка😂😂😂👏👏👏
Мэт как всегда на высоте!))))
Концовка топ) Лайк
Мля теперь всегда буду до самого конца досматривать😂😂😂😂
Концовка - огонь! )
Всё конечно, отлично да Че нить ещё охота) может ещё tfb TV посмотришь зебра и понравиться
Спасибо за физику
Как всегда лайк,красава
Интро топ! Боюсь представить, если он с размахом ногой, по рулю даст:) Будет. 50BMG, наш любимый!
Я так и знал, что Мэт долго на берег вылазил))))
Отличный выпуск
Мэтт без весла, это все равно, что Мэтт с веслом - только без весла.
Чотко получилось мне понравилось ()
10:50 Вот так Мэтт закосплеил WOLFENSTAIN
Шикарный турбо пулевой двигатель 😁.
блин когда подписался было 200к сейчас 1.2 ляма, продолжай в том же духе
Но насколько же этот смех Магистра Йоды шикарен
Концовка огонь. Давно так не ржал :)
Юмор на высоте
С концовочки выпал ахаххахаххах )))
Мэтт растёт а детский характер остаётся 1:05 1:07
Новый гудок до первого мента, есть вероятность, что мотребуется новый Мэтт.