Szia, alsóausztriában, - Magst du einen Cafe vagy willst du einen Cafe? - persze olyan dialektussal, hogy nagyon hozzá kell szokni ahhoz, hogy megértse az ember.
Bayern, Allgäu-ban is mondják így mögen igevel. Az idősebbek pl használják a wollen-t is. z.b wollen Sie einen kaffee?Először durvának éreztem,(akar egy kv-t?) utána kérdeztem és nem az, de ettől függetlenül nem sokan használják!
Én napi szinten illetve majdnem hogy,München és Ingolstadt városaiban tevékenykedem,szigoruan a Möchten Sie szókifejezést használják,de ez az én személyes tapasztalatom.Attól is függ hogy milyen tipusu ugy mond körökben tevékenykedünk.
Az osztrákoknál nem mindenhol jellemző, volt ahol Ausztriában megkérdeztem, de így nem értették, ahol Dél-Németországban kint laktam, ott rendre így kérdezték. Ők mellesleg svábok voltak és náluk jellemző, hogy az ,,-s" olyan, mintha ,,sch" lenne:D Magst du Toastbrot? (Mágst du tóstbrót? ) Mondták :D Őtőlük megkérdeztem, inkább a déli országrészre jellemző ez, de helyenként átcsorgott Ausztriába is. Még egyszer mondom, nem mindenhová.
Möchte = szeretnék. Mögen = kedvelni. Egy szegedi barátnömtöl tanultam, itt német fordításban: "Mag man noch so viele Sprachen können, wäre alles nutzlos, wenn man in jeder Sprache nur Stumpfsinn von sich gibt!" = "Hiába tudsz mindenféle nyelven, ha minden nyelven csak faszságot beszélsz."
@@zoltanm3903 kedves Zoltán. És aztán vannak a helyi dolgok,amik kilógnak a szabályok közül....mondjuk ez a mögen egész sok német nyelvi területen nem.olvasta a szabályt....
Salzburgban a voralbergi évfolyamtársam így kérdezte: wasch magscht du? Magscht du wasch überhaupt? brutál, Magyarországon van egy középfokod azzal Nyugat-Ausztriában és Dél-Bajorországban semmire sem mész. Nézzétek meg a Leberkäs-junkie című filmet, na azt ha megérted, tudsz bajorul.
Fischer Kornélia aszt ígérted nekem hogy te be fogod majd fényezni fekete színű szilikon sprayvel az autódnak a kerekjet fekete fényesre akkor légyszives legyen be fényezve az autódnak a kerekje fekete fényesre mert az sokkal jobb és szebb is mert én is nagyon szeretem ha az autódnak a kerekje fekete fényes és mindig legyen be fényezve az autódnak a kerekje fekete fényesre de elne felejtsd be fényezni az autódnak a kerekjet fekete fényesre de azért meg ígéred nekem szeretném tudni Fischer Kornélia
In Baden-Württemberg auch..in der Nähe von Stuttgart
Szia, alsóausztriában, - Magst du einen Cafe vagy willst du einen Cafe? - persze olyan dialektussal, hogy nagyon hozzá kell szokni ahhoz, hogy megértse az ember.
Szia Korni.Igen,ausztriában így mondják.Pontosan így.
Igy mondják,igen😊
Ês ottvan a szó vermögen 😂
más jelentéssel
Bayern, Allgäu-ban is mondják így mögen igevel. Az idősebbek pl használják a wollen-t is. z.b wollen Sie einen kaffee?Először durvának éreztem,(akar egy kv-t?) utána kérdeztem és nem az, de ettől függetlenül nem sokan használják!
Így hallom, és a tesztekben is pontot kapsz, ha ezt a változatot jelölöd be, már én is így kérdezem
Én napi szinten illetve majdnem hogy,München és Ingolstadt városaiban tevékenykedem,szigoruan a Möchten Sie szókifejezést használják,de ez az én személyes tapasztalatom.Attól is függ hogy milyen tipusu ugy mond körökben tevékenykedünk.
Szia!igen,igy van 😊
Az osztrákoknál nem mindenhol jellemző, volt ahol Ausztriában megkérdeztem, de így nem értették, ahol Dél-Németországban kint laktam, ott rendre így kérdezték. Ők mellesleg svábok voltak és náluk jellemző, hogy az ,,-s" olyan, mintha ,,sch" lenne:D Magst du Toastbrot? (Mágst du tóstbrót? ) Mondták :D Őtőlük megkérdeztem, inkább a déli országrészre jellemző ez, de helyenként átcsorgott Ausztriába is. Még egyszer mondom, nem mindenhová.
Igen (Niederbayern)
Möchte = szeretnék. Mögen = kedvelni.
Egy szegedi barátnömtöl tanultam, itt német fordításban: "Mag man noch so viele Sprachen können, wäre alles nutzlos, wenn man in jeder Sprache nur Stumpfsinn von sich gibt!" = "Hiába tudsz mindenféle nyelven, ha minden nyelven csak faszságot beszélsz."
@@zoltanm3903 kedves Zoltán. És aztán vannak a helyi dolgok,amik kilógnak a szabályok közül....mondjuk ez a mögen egész sok német nyelvi területen nem.olvasta a szabályt....
Salzburgban a voralbergi évfolyamtársam így kérdezte: wasch magscht du? Magscht du wasch überhaupt? brutál, Magyarországon van egy középfokod azzal Nyugat-Ausztriában és Dél-Bajorországban semmire sem mész. Nézzétek meg a Leberkäs-junkie című filmet, na azt ha megérted, tudsz bajorul.
😂😂😂
Jó szórakozást. : th-cam.com/video/pHIyP8pU3JY/w-d-xo.html üdv.: Gábor
Fischer Kornélia aszt ígérted nekem hogy te be fogod majd fényezni fekete színű szilikon sprayvel az autódnak a kerekjet fekete fényesre akkor légyszives legyen be fényezve az autódnak a kerekje fekete fényesre mert az sokkal jobb és szebb is mert én is nagyon szeretem ha az autódnak a kerekje fekete fényes és mindig legyen be fényezve az autódnak a kerekje fekete fényesre de elne felejtsd be fényezni az autódnak a kerekjet fekete fényesre de azért meg ígéred nekem szeretném tudni Fischer Kornélia