J'ai appris le kabyle grâce aux chansons de Matoub puisque ma meilleure amie est kabyle de Michelet Tizi ouzo et moi je suis arabe on s'est rencontré à l'étranger maintenant elle me manque ça fait 2 ans qu'on est loin elle est à Paris et moi Boston
انشاء الله ي راب في الجنة هد رجول العضيم muy raro los hombre qui canta como tu eso un miraquilo imposible vuelve un cantante como tu muchisima gracias lounes matoub inchaalah al paraiso si dios quiere
you probably dont care but does anyone know a way to get back into an instagram account?? I was dumb lost my password. I would appreciate any tips you can give me
@Kash Nicholas I really appreciate your reply. I got to the site through google and im waiting for the hacking stuff atm. Seems to take quite some time so I will get back to you later when my account password hopefully is recovered.
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Qurent tregwa gg zriw (Taries, les rigoles de mes yeux) Les larmes de mes yeux, taries L'ictère dans mon visage, installé Ô coeur, te soulager avec quoi Pour que tu ne me l'évoques pas Ma jeunesse, tu l'as asséchée Mon âge, perverti Je rêve de celle à qui je déplais Je suis mes mauvais instincts Aucun lot, je n'ai pris De l'ivraie ou du bon grain Ah, si j'avais engendré, au moins Même paumé, mère apaisée Moi, qui la bonne voie dédaignant Comment pourrai-je avancer Chaque col, de tir, a besoin Moi, je n'ai plus de munitions N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je pense que la traduction de yel thizi thehwadj aavar n'est pas conforme là thizi c'est pas la crête mais je pense plutôt un virage où après on sera découvert c'est une tactique de guerre en franchissant un virage les soldats tirent à bout portant pour déstabiliser l'ennemi peut être embusqué
Tres belle chanson.. mais vous traduisez les sense des paroles mais pas les mots eux meme... je sais pas le Kabyle mais je l'apprend, et ça ne m'aide pas bcp 😊 Tanmirth 🙏 pour la video.. et athirhem rabbi da lounes.. izem njarjer ad n dzaïer ❤
الوحيد لي كي تسمع غناه تحس راه يغني عليك ❤الله يرحمك يا لغالي
لي جا من الغنية تع نوميديا ♓ يدير جام 😍❤
😂
😂😂😂
جيت من حتشونك الفايح
Jjjjjddiºjghjkkkjjhhj😂
نديرلك نمي
J'ai appris le kabyle grâce aux chansons de Matoub puisque ma meilleure amie est kabyle de Michelet Tizi ouzo et moi je suis arabe on s'est rencontré à l'étranger maintenant elle me manque ça fait 2 ans qu'on est loin elle est à Paris et moi Boston
اللهم ارحمه واغفر له واجعل قبره روضة من رياض الجنة يارب
Tjr dans nos cœur da lounes
😊😊😊😊😊q😊😊😊a❤
La légende de la kabylie 🫀 fier d'être kabyliene 🤍😌
Repos en paix ✨
Toutes les chansons du Maître et Rebelle sont sublimes. Des chefs d'œuvre, point barre.
J'adore ❤❤❤
Allah Allah, fellas ya3fou Rabi oua yarham, Lounes a3zizen 😢
C est la meilleure chanson n ma3toub, athirhem rebi nchallah dargaz
Akrhme Rabi ayezem khde3nke ankhda3 rabi 😔😥😥
معتوب الوناس معلم تاع الفن الأمازيغي الجزائري. الله يرحمو.
j'ai la chaire de poule, très belle chanson, paix à toi âme Lounes
Matoub akirham Rabi inchallah tes paroles sont en or et le resteront à jamais !
Sublime chanson de lounes rabi yarahmo.
Je m en lasse jamais.
Que Dieu lui fasse miséricorde et fasse de sa place le paradis
Une légende tout simplement 😢😢😢 paix à son âme.
Une de les meilleures chansons de matoub J'adore vraiment ❤atirhem rebi nchalah
C lameolleure
انشاء الله ي راب في الجنة هد رجول العضيم muy raro los hombre qui canta como tu eso un miraquilo imposible vuelve un cantante como tu muchisima gracias lounes matoub inchaalah al paraiso si dios quiere
Ojalá es un hombre amable ❤
Une des plus belles chansons de matoub lounes, paix à son âme.
J'adore la chonson Matoub nag atrehem rebi asirzak rebi ljent 😢😢😢😢😢
La légende ❤ repose en paix 😢
Fière d'être algérienne kabyle 😊
Ahlili win Igan Aka ad icnu. Paix a ton âme lion
وليت مدمن على هاد لغنية 🔥🔥🔥
C'est bien tu comprend les chonsons de matoub ça nous concerné
Matoub n'arrive pas à se consoler, par contre il nous console très bien.
Ah ouiiiii paix a ton âme le rebelle 😔🥺 amek assesmigh lhemala ithetthemalt iyibine il a tout dit repose toi en paix 😔😭
Toujours vivant dans nos têtes et cœur da Lounès Matoub.
C'est l'Algérie qui à tué Matoub
@@redavalira9836 hhhhhhhhh l'Algérie est grande. C'est Noureddine ait Hamouda
Ysl🎉xkwiurd🎉🎉🎉js🎉🎉🎉😢🎉🎉😅😮😮😅😢😅😅❤😅😅❤😅❤😅❤😅
الله يرحمو ويجعل مثواها الجنة
Une légende ❤ athirham rabi
😓😓😓😓😓😓 c'est une tuerie. Paix à ton âme Rebelle .
Elle me fait penser à une certaine période de ma vie, et mon Dieu que c incroyable l'effet de cette chanson me fait
fell-as ya3fuu Rebbi Rebbi😢😔 izemm ngh vive la kabyle 👌👊✌
J'adore un vrai visionnaire
❤❤❤❤ un chef-d'œuvre ,
Et la traduction est fidèle au texte, merci pour ce travail 🙏🏻👍🏻
هذا هو الفن ربي ارحموا اما الفن تاع دوك اعفن ماشي فن
une. ecole. de la vie. pour. les. Homme libre. RiP. lounes ,,🙏
Paix à ton âme, notre lion, la fierté de la kabylie, argaz ur d yetlal ara avridh wayedh
Tqedfiyi tagara
Ur sukighara
Hdheqragh d acu iyibin...
T as fait parler mon cœur
Mon grand paix à ton âme.
Chapeau 🎩 pour le traducteur
روعة معطوب لوناس الله يرحمك
Un chanteur indémodable
you probably dont care but does anyone know a way to get back into an instagram account??
I was dumb lost my password. I would appreciate any tips you can give me
@Jordan Darian instablaster ;)
@Kash Nicholas I really appreciate your reply. I got to the site through google and im waiting for the hacking stuff atm.
Seems to take quite some time so I will get back to you later when my account password hopefully is recovered.
@Kash Nicholas It did the trick and I now got access to my account again. I'm so happy!
Thank you so much, you saved my ass !
@Jordan Darian Happy to help xD
Athirham rabi c'est vraiment très belle chanson
Matoub dargaze netmurt nagh akyarehm rebi nchlh. 😢
Notre soleil s est éteint en 1998 un certain jeudi NOIRRRRRRRRRRRRRRRR ithala guizan.......................
Le maestro de la chanson paix à son âme reposé en paix
Je te pleur toujour
Tu nous manque trop.
Èm kèch oulach, èm kèch u dyetsilara
Akirhem Rabi iwes3its fellak
Akirhem rebbi a yizem aghiles🙏🙏🙏🙏🙏♓♓♓♓
Magnifique 😘😘😘😘😘❣❣❣🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Paix à ton âme Cher Matoub 😢🙏🙏🙏♥️♥️♥️♥️
Le top pais à son âme
Akirham Rabi inchallah 😢😢
Chef d'œuvre
Viv Matoub Lounes 👑👑👑👑👑👑🌷🌷🌷🌷🌷
Une très belle chanson
Sublime chanson
Traduction mélodique du 1er couplet et du refrain de : Qurent tregwa gg zriw (Taries, les rigoles de mes yeux)
Les larmes de mes yeux, taries
L'ictère dans mon visage, installé
Ô coeur, te soulager avec quoi
Pour que tu ne me l'évoques pas
Ma jeunesse, tu l'as asséchée
Mon âge, perverti
Je rêve de celle à qui je déplais
Je suis mes mauvais instincts
Aucun lot, je n'ai pris
De l'ivraie ou du bon grain
Ah, si j'avais engendré, au moins
Même paumé, mère apaisée
Moi, qui la bonne voie dédaignant
Comment pourrai-je avancer
Chaque col, de tir, a besoin
Moi, je n'ai plus de munitions
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
دد
كاش واحد يطرجملنا الغنية بالعربية
ادا حب أكيد يتفضل
Cette chanson est immortelle.
الله يرحمك
Allah yarahmou 🤲⚘
Rabi yarhmou notre rebele
J'adoooooooooore
Tes grand matoub rebi yarhmak
❤ le roi
Atirhem rebi nchalah
I liked 😍😍
Winee yehoulfaane th3arkasse thekvailithhh athissel ou Lounes Matoub
2021 😔💪
Dda Lounes 💚
Formidable poesie dommage qu'il est assassine rebi yerahmou
22 ans 😭
Ayghar idkhedmem les photos ynes mi ymouth llan wid ouyttuportinara adwalin akkni 😫afellas y3fou yrhem
Paix à son âme ❤
Athrma Rabi et tanrmith 🥰
le plus fort
Akerhem rebi nechalh ayizem
Akerhem rebi
Akyrham rebi ay zim
C.est une belle chancon
Vive kechi
Formidable
Une perte pour l’art algérien en général , kabyle en particulier …
Une école , on appends toujours de tes chansons … rebelle , paix à ton âme .
Chikour 💪😭
Azul yal a3rbi oui chikour golha wa a3wdha matahchamch
شكون ليجا من طفلة لتلعب على القانون ف تيك توك
دوك شفتو ف فايسبوك جيت لليوتوب 😆
Paix à ton âme le rebelle am kec ur mazal adlalen
Swacha akka akhelagh a yuliw iwak uytadrdhara😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Béjaïa 06♓♓♓♓♓♓
Ad fell-as ye3fu Rebbi d argaz d wawal atas iteqbaylit
❤️❤️
Personne n'a réussi a tromper le temps.
❤❤ 💛💚
Je pense que la traduction de yel thizi thehwadj aavar n'est pas conforme là thizi c'est pas la crête mais je pense plutôt un virage où après on sera découvert c'est une tactique de guerre en franchissant un virage les soldats tirent à bout portant pour déstabiliser l'ennemi peut être embusqué
Love ❤❤❤❤❤
Wissen anwa itri ideg tettiliḍ ❤ teftiḍ tuɣaleḍ d tazemmurt nettajwed sgek le3qel
Thayen izathan
لازم يسمو ستاد تع تيزي وزو بأ سمو ولا لا
Je repense au chemin tizi
Tres belle chanson.. mais vous traduisez les sense des paroles mais pas les mots eux meme...
je sais pas le Kabyle mais je l'apprend, et ça ne m'aide pas bcp 😊
Tanmirth 🙏 pour la video.. et athirhem rabbi da lounes.. izem njarjer ad n dzaïer ❤
C'est un chikour
,😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Bonsoir. Avez-vous réalisé ce montage svp ?
Ayetghni f ugaro lkif mchi f teqchicht