ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
英詞はpenthouseの浪岡さんがしてくださりました😭浪岡さんも歌ってくださってるので、今すぐ聴きに行った方が得しますvt.tiktok.com/ZS84yCgb3/
とてもクールですね😄
you should make it on spotify!
｢願い事3つ考えろ｣と“Gotta find three wishes on my own”のマッチが好きすぎてやばい
英語バージョンなのに、ところどころ日本語のように聞こえたり、言語を越えたけんとさんの遊び心が耳に飛び込んで来てくれて嬉しい。
ガッテンとかかな？
分かりみが深い
Got demn! show me you stayとかほぼガッテン承知の助と言ってますしね
It does though
最初のサビ？
英語バージョンだけあって、音の運びとかもあちらの方に馴染みのあるような感じにアレンジされてるの素敵すぎる。
「DON'T DIE！」じゃなくて「NEVER DIE！」なのが、「お前は絶対に死ぬな！」って気持ちを強調してる感じがして好きだわぁ
「皆様ようこそお越しくださいました！」のところはレディース&ジェントルメンで英語としてカッコよくなってる直後に「ガッテン承知の助」は日本語発音にゴリゴリに寄せてる演出本当に好きすぎる 英訳者さんうま…
2:50なぜかここの「Don't go away」を聞いて涙が出た日本語版と比べると幾分かシンプルな、そんなストレートすぎる表現だからこそグッときたのかも
「Ladies and gentlemen. Thank you for coming!」が好きすぎる
発音良すぎるのはそうとして、英語特有の抑揚の付け方が最高すぎる…原曲の力強さと繊細さが際立っててこれはいい。
タイトルはマリオ感あって、なんだかこちけんらしい。英訳をしてくださった方は天才すぎるし、もうしっかり歌えてしまうこちけんも天才すぎる。しっかりとセリフのところはディズニーで最高。
英語も良すぎる、本当に。これもサブスク配信してほしい。無料で聴くの勿体ない。
お人良し過ぎてほんと好きだわ…
これまたえっげつなく追っかけを驚かせに来ましたなけんとくん…英語版のほうが、けんとくんの歌唱力が力強く表現されててかっこよさ際立ってます…「皆さまようこそお越しくださいました」と「それではどうぞいってらっしゃい」がさすがにディズニーすぎて好き
ディズニーすぎて好きとかいうパワド
これ見た後でちょうど流れてきたからもうそれにしか聞こえんくなった
すげぇ……Got damnとガッテンをかけるとは……
00:50 01:45ここめっさ好き
死ぬなというメッセージ性もさることながら、レトロな空間で現代の問題を歌うミスマッチさとか、古風な言葉選びとか、こちけんさんならではの小粋な雰囲気も伝わってほしいなあ。お便り無しで先に逝くとか、日本語ならではの表現なんだろうけどグッときました。好きです〜！
Thank you so much for this english version! I very much love the original song, and I love this self cover. This is wonderful!
毎回日本人が英語で歌ってるときに思うんだけど英語をこの速さで言えるのがすごい
Nonsense! がめっちゃ好きです。日本語の歌詞に近い音でありながら、近い意味でもある…もう愛す。
1:56
i love the voice
「だって」⇒ "that day" が天才すぎるのでは..?!
「皆様ようこそお越しくださいました」「バカを言うなよ」とか、セリフ的な歌詞が英語になることでよりかっこよくなってると感じました！！英語になっても耳触りが良すぎる声…👏
I started listening to this song in Japanese and thought it sounded amazing! I didn’t know it had such a cool meaning behind it as well. I still like the original version better but it’s awesome to see what the lyrics mean :D
this version is SO GOOD
日本語の語感を大切にしてるような箇所に痺れた、浪岡さんってこんな面でも凄いんだ…。そんで英語でも歌いきる技量…凄い！
New song to play on repeat for weeks. Thanks for the self cover!!!
amazing english , you may not be able to understand this comment but wow literally there's no flaws with your english in this song
0:51 「皆様ようこそお越しくださ いました」1:45 「それではどうぞ行ってらっしゃい」2:46 「馬鹿を言うなよ」セリフ場面好き
分かる
I usually hate English covers because they never sound good but this one was amazing! Sending love from America!!! ❤❤❤
英語って言葉のせいなのかところどころ色々強く感じるのがめっちゃ心地良い
天才すぎる先月こっちのけんとさん知りましたもっと早く出会いたかった声が良すぎる
浪岡さんの英語訳、めちゃくちゃ練られてて大好きなんだよなあ、、死ぬな！だとGot damnのとこがすきけんとさんの歌唱力も抜群で最高！
WAH??? SO GOOD
勉強のお供にめっちゃ聞いてるすごい好き歌詞もメロディも
0:50好き過ぎる!
ふぁ!ハート付けてくれた!英語でも神曲なのおかしいですねw（褒めてます!）
この曲に出会えてよかったと思いながらリピートの手が止まらないです。最高。
英語版出たー！！！発音がすごい素敵です…そしてサビ直前のディズニー感が増してて好きですw
SO GOODIm so happy to find your musicamazing!!!!!
日本語の方ももちろん好きだけど英語版のこっちの言葉の聴き感もめっちゃ好き日本語MVと一緒なのかなって思ったら英語版の方に、「遊ぼう」とか「馬鹿を言うなよ！」とか足されててMVのちょっとした違いでの面白さもあって、より好きになっていく。
2:46 ここ日本語版よりもさらに力強くて好き
英語詞になったことで声質の良さ存分に発揮されてるMVも相まってドラマみたいや
えええええ、衝撃すぎるインライとかで他愛もない話で夜中絡んで盛り上がってたあのたまごさんなの！？ほんとに！？天才すぎて鳥肌…かっこよすぎる…けんとくんの本気を見た感じ😳日本人以外の大勢の方たちに届いてほしい素敵な作品！個人的にガッテンしょうちのすけの英語バージョン好きぃ〜🫶
日本語版も中毒性あるのにこれも中毒性あるとか神じゃん
発音すげぇ…かっこいい…
I just discovered this channel, and its full of great songs.
Every version of this song is so so good!! Even when I didn't understnad what this song was about it was a banger!!
ohhh!!! thank you so much!! now i can understand ❤❤ i love this song
なんか、めちゃくちゃ凄いものを見てしまった感じ。あまりの歌のうまさ、かっこよさに感動しました！
귀가 녹는것 같은 음색이다..
英語でのセルフカバー、カッコいいです💕浪岡真太郎さん(バンドPenthouseのボーカル)は、日本語の歌詞を英訳する時に、日本語の音と似た英語を選び意味も通るように作られるので、いつも驚かされます❗これからもコラボしてください🥰
i love this song
I love your song in the first sound ❤
発音めっちゃ大変そうなのに歌声もかっこよすぎてまじ惚れる案件。😢💗皆様ようこそお越しくださいましたのところが特に好きです🫶🏻
發音超好聽……真的神曲……！
早く見れたことが本当に嬉しい
サビの入りカッコよくてめっちゃ好き
ほんとうに天才だと思います、、最高にかっこいいです😭😭😭
my favourite song of 2024 oneslyy
WOW, NOW I UNDERSTAND EVERYTHING THANK U SOOOO MUTCH !!!
Bメロの柔らかい歌い方好き声が好き
英語バージョンもまた違う良さがありすぎて…！！！
日本っぽさと英語の響きが上手くマッチしてめっちゃ素敵！！！！英語の和訳もみたいなぁ。
日本語版と違う質量でこっちも好き。
めちゃくっちゃかっけぇ英語ver🤩
声が最高です
毎日聞いてます本当に癖になります
Just found out there's an English version, it's honestly quite good. Your spelling is also great! Thank you!!
Eu amo essa música ❤ hai yoronkonde!
英語に翻訳していただきありがとうございます! この音楽が大好きです。P. S. 私の日本語、すみません、勉強して居ます😅
いつもきいてます！日本語も英語も大好きです！「皆様ようこそお越しくださいました」と「それではどうぞ行ってらっしゃい」が好きです！
0:50 ここからが好きすぎる笑
頭の中にイメージができてしまって あの世 この世 川のほとり で賑やかに‥ 静かに‥ ぐるぐる歌がまわってます。英語バージョンは "この世の死ぬな" になっちゃって 楽しいです。
英語は聴くのも話すのも苦手だけど、けんとさんの声と歌い方とメロディーはすごく心地が良くて、英語版の方ばかり聴いてます。発音綺麗なのに滑ってなくて英訳してるのに字余り感も無くて、トントントンって音を確実に置いていく感じがすごく心地よいです！（めっちゃ上から目線みたいになってしまいました失礼いたしました）
はいよろこんでから、こちけんさん好きになりました！死ぬなは英語バージョンとても好きなので、アップルミュージックのような音楽アプリでも聞きたい！
天才！かっこいい！素晴らしい！個人的に、皆様ようこそおこしくださいましたのところめちゃくちゃかっこいい大好き！
好きすぎる。
Spotifyに出してほしい～歌詞読みながらじっくり聴きたい！
え、英語もいけるんすか…？！？！どうしよ、、どっちも好きすぎる…
00:50 01:08 01:45 好き
got find three wishesの後、on my ownでなく、on your own にするとと、死ぬのやめようよって周りに言ってる感じになると思います。けんとさんの声が好きです。
イケメンすぎる
音楽カッコよすぎる
これはいつか世界的にバズる
預言者であったな😏
@ 😉
英語版……!!?!????日本語とは違う良さどっちに行ってもこんなに最高なんて。本当に好きですあぁぁぁぁ…ありがとうございます…
英語版も日本語版もかっこよくて刺さりました！！頑張ってどっちも歌えるようになります💪
英語まったく分からない自分だけど勉強になった！英語でも神曲は変わらない！！
これを聴きたかった
サビの入りがかっこよすぎるwwww
え、好き（語彙力）WWW
浪岡さん流石だな～ペントハウス大好きだから嬉しい
浪岡さん知らない人インスタ見てみて欲しい!色んな曲の英語版やってるよ
バチくそかっけぇ。
最強です😭
「それではどうぞ、いってらしゃい」と｢みなさまようこそお越しくださいました」のところがすこ
めっちゃええやんかっこいい
こっちの歌詞を自分なりに訳してから日本語の歌詞と見比べると、英語の訳の方は細かかったり抽象的だったりしててより凝ってるなぁと感じます……。理解深まるよね、楽しい¨̮
偶然ショーツより見ました〜！曲が本当に良いです。これからも頑張ってください！
めちゃくちゃ聞き取りやすい…
「stupid」のとこで毎回涙がぶわって出てくる。日本語の方も英語の方もどっちも大好き。
かっこよすぎる
英語苦手なので毎日聴きながら英語慣れしたいと思います！
この歌は英語でも日本語でもとてもいいです
英詞はpenthouseの浪岡さんがしてくださりました😭
浪岡さんも歌ってくださってるので、今すぐ聴きに行った方が得しますvt.tiktok.com/ZS84yCgb3/
とてもクールですね😄
you should make it on spotify!
｢願い事3つ考えろ｣と
“Gotta find three wishes on my own”の
マッチが好きすぎてやばい
英語バージョンなのに、ところどころ日本語のように聞こえたり、言語を越えたけんとさんの遊び心が耳に飛び込んで来てくれて嬉しい。
ガッテンとかかな？
分かりみが深い
Got demn! show me you stayとかほぼガッテン承知の助と言ってますしね
It does though
最初のサビ？
英語バージョンだけあって、音の運びとかもあちらの方に馴染みのあるような感じにアレンジされてるの素敵すぎる。
「DON'T DIE！」じゃなくて「NEVER DIE！」なのが、「お前は絶対に死ぬな！」って気持ちを強調してる感じがして好きだわぁ
「皆様ようこそお越しくださいました！」のところはレディース&ジェントルメンで英語としてカッコよくなってる直後に「ガッテン承知の助」は日本語発音にゴリゴリに寄せてる演出本当に好きすぎる 英訳者さんうま…
2:50
なぜかここの「Don't go away」を聞いて涙が出た
日本語版と比べると幾分かシンプルな、そんなストレートすぎる表現だからこそグッときたのかも
「Ladies and gentlemen. Thank you for coming!」が好きすぎる
発音良すぎるのはそうとして、英語特有の抑揚の付け方が最高すぎる…
原曲の力強さと繊細さが際立っててこれはいい。
タイトルはマリオ感あって、なんだかこちけんらしい。
英訳をしてくださった方は天才すぎるし、もうしっかり歌えてしまうこちけんも天才すぎる。
しっかりとセリフのところはディズニーで最高。
英語も良すぎる、本当に。
これもサブスク配信してほしい。
無料で聴くの勿体ない。
お人良し過ぎてほんと好きだわ…
これまたえっげつなく追っかけを驚かせに来ましたなけんとくん…
英語版のほうが、けんとくんの歌唱力が力強く表現されててかっこよさ際立ってます…
「皆さまようこそお越しくださいました」と
「それではどうぞいってらっしゃい」がさすがにディズニーすぎて好き
ディズニーすぎて好きとかいうパワド
これ見た後でちょうど流れてきたからもうそれにしか聞こえんくなった
すげぇ……Got damnとガッテンをかけるとは……
00:50 01:45
ここめっさ好き
死ぬなというメッセージ性もさることながら、レトロな空間で現代の問題を歌うミスマッチさとか、古風な言葉選びとか、こちけんさんならではの小粋な雰囲気も伝わってほしいなあ。
お便り無しで先に逝くとか、日本語ならではの表現なんだろうけどグッときました。好きです〜！
Thank you so much for this english version! I very much love the original song, and I love this self cover. This is wonderful!
毎回日本人が英語で歌ってるときに思うんだけど英語をこの速さで言えるのがすごい
Nonsense! がめっちゃ好きです。
日本語の歌詞に近い音でありながら、近い意味でもある…もう愛す。
1:56
i love the voice
「だって」⇒ "that day" が天才すぎるのでは..?!
「皆様ようこそお越しくださいました」「バカを言うなよ」とか、セリフ的な歌詞が英語になることでよりかっこよくなってると感じました！！英語になっても耳触りが良すぎる声…👏
I started listening to this song in Japanese and thought it sounded amazing! I didn’t know it had such a cool meaning behind it as well. I still like the original version better but it’s awesome to see what the lyrics mean :D
this version is SO GOOD
日本語の語感を大切にしてるような箇所に痺れた、浪岡さんってこんな面でも凄いんだ…。そんで英語でも歌いきる技量…凄い！
New song to play on repeat for weeks. Thanks for the self cover!!!
amazing english , you may not be able to understand this comment but wow
literally there's no flaws with your english in this song
0:51 「皆様ようこそお越しくださ いました」
1:45 「それではどうぞ行ってらっしゃい」
2:46 「馬鹿を言うなよ」
セリフ場面好き
分かる
I usually hate English covers because they never sound good but this one was amazing! Sending love from America!!! ❤❤❤
英語って言葉のせいなのかところどころ色々強く感じるのがめっちゃ心地良い
天才すぎる
先月こっちのけんとさん知りました
もっと早く出会いたかった
声が良すぎる
浪岡さんの英語訳、めちゃくちゃ練られてて大好きなんだよなあ、、死ぬな！だとGot damnのとこがすき
けんとさんの歌唱力も抜群で最高！
WAH??? SO GOOD
勉強のお供にめっちゃ聞いてるすごい好き歌詞もメロディも
0:50好き過ぎる!
ふぁ!ハート付けてくれた!英語でも神曲なのおかしいですねw（褒めてます!）
この曲に出会えてよかったと思いながらリピートの手が止まらないです。最高。
英語版出たー！！！発音がすごい素敵です…そしてサビ直前のディズニー感が増してて好きですw
SO GOOD
Im so happy to find your music
amazing!!!!!
日本語の方ももちろん好きだけど
英語版のこっちの言葉の聴き感もめっちゃ好き
日本語MVと一緒なのかなって思ったら
英語版の方に、「遊ぼう」とか「馬鹿を言うなよ！」とか足されてて
MVのちょっとした違いでの面白さもあって、より好きになっていく。
2:46 ここ日本語版よりもさらに力強くて好き
英語詞になったことで声質の良さ存分に発揮されてる
MVも相まってドラマみたいや
えええええ、衝撃すぎる
インライとかで他愛もない話で夜中絡んで盛り上がってたあのたまごさんなの！？ほんとに！？
天才すぎて鳥肌…かっこよすぎる…
けんとくんの本気を見た感じ😳
日本人以外の大勢の方たちに届いてほしい素敵な作品！
個人的にガッテンしょうちのすけの英語バージョン好きぃ〜🫶
日本語版も中毒性あるのにこれも中毒性あるとか神じゃん
発音すげぇ…
かっこいい…
I just discovered this channel, and its full of great songs.
Every version of this song is so so good!! Even when I didn't understnad what this song was about it was a banger!!
ohhh!!! thank you so much!! now i can understand ❤❤ i love this song
なんか、めちゃくちゃ凄いものを見てしまった感じ。あまりの歌のうまさ、かっこよさに感動しました！
귀가 녹는것 같은 음색이다..
英語でのセルフカバー、カッコいいです💕
浪岡真太郎さん(バンドPenthouseのボーカル)は、日本語の歌詞を英訳する時に、日本語の音と似た英語を選び意味も通るように作られるので、いつも驚かされます❗これからもコラボしてください🥰
i love this song
I love your song in the first sound ❤
発音めっちゃ大変そうなのに歌声もかっこよすぎてまじ惚れる案件。😢💗
皆様ようこそお越しくださいましたのところが特に好きです🫶🏻
發音超好聽……真的神曲……！
早く見れたことが本当に嬉しい
サビの入りカッコよくてめっちゃ好き
ほんとうに天才だと思います、、最高にかっこいいです😭😭😭
my favourite song of 2024 oneslyy
WOW, NOW I UNDERSTAND EVERYTHING THANK U SOOOO MUTCH !!!
Bメロの柔らかい歌い方好き声が好き
英語バージョンもまた違う良さがありすぎて…！！！
日本っぽさと英語の響きが上手くマッチしてめっちゃ素敵！！！！
英語の和訳もみたいなぁ。
日本語版と違う質量でこっちも好き。
めちゃくっちゃかっけぇ英語ver🤩
声が最高です
毎日聞いてます本当に癖になります
Just found out there's an English version, it's honestly quite good. Your spelling is also great! Thank you!!
Eu amo essa música ❤ hai yoronkonde!
英語に翻訳していただきありがとうございます! この音楽が大好きです。P. S. 私の日本語、すみません、勉強して居ます😅
いつもきいてます！日本語も英語も大好きです！「皆様ようこそお越しくださいました」と「それではどうぞ行ってらっしゃい」が好きです！
0:50 ここからが好きすぎる笑
頭の中にイメージができてしまって
あの世 この世 川のほとり で賑やかに‥ 静かに‥ ぐるぐる歌がまわってます。英語バージョンは "この世の死ぬな" になっちゃって 楽しいです。
英語は聴くのも話すのも苦手だけど、けんとさんの声と歌い方とメロディーはすごく心地が良くて、英語版の方ばかり聴いてます。発音綺麗なのに滑ってなくて英訳してるのに字余り感も無くて、トントントンって音を確実に置いていく感じがすごく心地よいです！（めっちゃ上から目線みたいになってしまいました失礼いたしました）
はいよろこんでから、こちけんさん好きになりました！
死ぬなは英語バージョンとても好きなので、アップルミュージックのような音楽アプリでも聞きたい！
天才！かっこいい！素晴らしい！
個人的に、皆様ようこそおこしくださいましたのところめちゃくちゃかっこいい大好き！
好きすぎる。
Spotifyに出してほしい～
歌詞読みながらじっくり聴きたい！
え、英語もいけるんすか…？！？！
どうしよ、、どっちも好きすぎる…
00:50 01:08 01:45 好き
got find three wishesの後、on my ownでなく、on your own にするとと、死ぬのやめようよって周りに言ってる感じになると思います。けんとさんの声が好きです。
イケメンすぎる
音楽カッコよすぎる
これはいつか世界的にバズる
預言者であったな😏
@
😉
英語版……!!?!????
日本語とは違う良さ
どっちに行ってもこんなに
最高なんて。本当に好きです
あぁぁぁぁ…ありがとうございます…
英語版も日本語版もかっこよくて刺さりました！！
頑張ってどっちも歌えるようになります💪
英語まったく分からない自分だけど勉強になった！
英語でも神曲は変わらない！！
これを聴きたかった
サビの入りがかっこよすぎるwwww
え、好き（語彙力）WWW
浪岡さん流石だな～ペントハウス大好きだから嬉しい
浪岡さん知らない人インスタ見てみて欲しい!色んな曲の英語版やってるよ
バチくそかっけぇ。
最強です😭
「それではどうぞ、いってらしゃい」と｢みなさまようこそお越しくださいました」のところがすこ
めっちゃええやんかっこいい
こっちの歌詞を自分なりに訳してから日本語の歌詞と見比べると、英語の訳の方は細かかったり抽象的だったりしててより凝ってるなぁと感じます……。
理解深まるよね、楽しい¨̮
偶然ショーツより見ました〜！
曲が本当に良いです。これからも頑張ってください！
めちゃくちゃ聞き取りやすい…
「stupid」のとこで毎回涙がぶわって出てくる。日本語の方も英語の方もどっちも大好き。
かっこよすぎる
英語苦手なので毎日聴きながら英語慣れしたいと思います！
この歌は英語でも日本語でもとてもいいです