มารานาธา : นิเวศอธิษฐานคริสตจักรสดุดี

“มารานาธา” (1 โครินธ์ 16:22, วิวรณ์ 22:20) คือการร่ำร้องแห่งความเชื่อและคำอธิษฐานต่อการกลับมาของพระเจ้า และโดยทั่วไปแปลว่า “โปรดเสด็จมาเถิด พระเจ้า” สิ่งนี้เชื่อมโยงกับคำอธิษฐานที่ว่า “ให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่” (มัทธิว 6:11) และ“สรรเสริญพระองค์ผู้เสด็จมา” (มัทธิว 23:39)
ถึงแม้ว่าคำนี้ถูกพบในพระสัญญาใหม่ฉบับภาษากรีกโบราณ แต่กลับเป็นคำภาษาอาราเมคไม่ใช่ภาษากรีก ธรรมบัญญัติและหนังสือหมวดผู้เผยพระวจนะเกือบทั้งหมด (ทานัค) ล้วนแต่ถูกเขียนเป็นภาษาฮีบรูยกเว้นบางส่วนที่เขียนเป็นภาษาอาราเมค ส่วนใหญ่อยู่ในหนังสือดาเนียล คำว่า “มาราน” หมายถึง พระผู้เป็นเจ้า และ “อะธา” หมายถึง เสด็จมา