As a professional translator, thank you so much for actually mentioning the names of the translators. Too often we’re overlooked because a ‘good’ translation is one that doesn’t read like one. The better we are at our job, the more invisible we are. We often don’t get any recognition at all.
01:42 Greek Lessons - Han Kang 02:49 Heaven - Mieko Kawakami 03:48 Paradais - Fernanda Melchor 04:55 The Woman Destroyed - Simone de Beauvoir 06:08 Elena Knows - Claudia Pineiro 07:45 Wild Woman - Marina Sur Puhlovski 08:45 Paradise Rot - Jenny Hval 09:42 Cursed Bunny - Bora Chung 10:18 Things We Lost in the Fire - Mariana Enriquez 10:30 The Houseguest - Amparo Davila 10:59 My Pen is the Wing of a Bird 11:39 Mona - Pola Oloixarac 12:25 I Who Have Never Known Men - Jacqueline Harpman
I'm from Argentina and even though I've heard of Claudia Piñeiro many times, it wasn't until I watched your video when her book was sent to you that I was interested in her. I haven't seen many people talking about her here in Argentina because everyone I've followed was international so thank you for making me fall in love with an argentinean writer, I met her in April here in our international book fair and got my Elena Knows copy signed. Anyways, thank you for being the booktuber I go to when I need book recommendations
I’m always intrigued by each book you recommend and find myself writing down the titles. My tbr list gets longer and longer! But I enjoy your videos so much, your enthusiasm is contagious! So jealous of your beautiful home library, by the way 😜
hi jack! wondering if you've ever read any aboriginal australian literature? i recommend the white girl by tony birch, catching teller crow by ambelin & ezekiel kwaymullina and terra nullius by claire coleman :)
Thanks for all these recommandations 😍 apart from Terra Nullius, I've never heard of any of the other novels you've mentionned so I'll definitely look into that. I've discovered Aboriginal Australian literature through Alexis Wright first. I loved Plains of Promises ; Carpentaria was such a journey and I'm currently reading the Swan Book!
In general,I have very different book taste than Jack (but still love to watch, because i love his takes on books and also occasionally find one i do want to read). But Jack is definitely the reason I've paid more attention to my authors for the past year or two, and made it a point to try a more diverse span of authors. Honestly something I never paid much attention to before.
A book that would be a good addition to this list would be Boulder, by Eva Baltasar. This year was the first time a Catalan author was shortlisted for the Booker Prize thanks to her novel.
I read Heaven over the span of a month because I just COULD NOT bring myself to put myself through it all at once... it was haunting and just so sorrowful, but also very raw and real and beautiful
It's kinda late tho, but I do recommend Violeta by Isabel Allende,It's a really nice book, It' s about the life of a woman from Chile, and her life during one hundred years, (from the 1920s to the 2020s), and the crisis during those ages. Sorry for bad english.
Bringing to your attention that Simone de Beauvoir was a se>< predator thus not the best woman translated to highlight for this month 🙃 However you made me really interested in Heaven, might give it a try
Tank you Jack for always providing us with fresh, well thought out recommendations! I’ve recently read Open Water by Caleb Azumah Nelson because of you, and it was one of the most moving books I’ve read since A Little Life. I would recommend checking out Scandinavian literature - authors like Tove Ditlevsen, Vigdis Hjorth, Naja Marie Aidt (one of my favourites), Tine Høeg, Karl Ove Knausgård, Linn Ullmann and maybe Inger Christensen ✨
Great video and the shelf background looks great!! I recently read Drive Your Plow Over the Dead by Polish writer Olga Tokarczuk if you like more vibes only a bit of plot it’s very good
hey jack, just wanted to recommend another book perfect for this time. it's called "tomb of sand" by gitanjali shree. it's the first ever Indian book to win the booker prize and i must say it deserves it so damn much. give it a go and please make a video on it, would mean the world for me!
Funny how I've been reading translated books written by women almost all my life, haha! I should be reading more books written by women in my native language tbh
Hi Jack, if you're looking for something similar to your experiences with argentinian writing, you should definitely check some brazilian books and more latin american literature in general. Some titles that i think you would really enjoy are "An Apprenticeship or the book of the pleasures" by Clarice Lispector (one of the biggest female voices of Brazil) and "The Bitch" by Pilar Quintana (yes, you read that right)
Thank you so much Jack for this video. I had brought Elena Knows from watching a previous video you posted, and just hadn’t got around to reading it. I watched this Vlog at 11.30am this morning and was just had to start it! It’s now 2.30am and I have just finished it. The first book I have ever read in one sitting. What an amazing, thought provoking and totally heartbreaking story! For sure you are my favourite booktuber!!
Two Mexicans made the cut !! I will also strongly recommend Hurricane Season by Fernanda Melchor too, it's also very raw and it's written from diffrent Povs arround a murder while diving into poberty, violence and sexism, a page turner.
I loved this video jack, I like when you recommend books that aren’t the typical trending booktok recommendations, thank you for introducing me to different genres and being my book guide
As an Argentinean i'm so happy to see Mariana Enríquez here! If you liked 'Things we lost in the fire' I would absolutely recommend 'the dangers of smoking in bed'. They are very similar and all the stories are incredible!
Hey Jack, I've been loving your contents but noticed that you haven't mentioned books translated from Chinese on your channel. As a native Chinese speaker, Iwould like to recommend this book called Fang Si-Chi’s First Love Paradise. I read it in Chinese. The author wrote it based on her own experience and she was super talented. The story itself is really powerful and thought provoking, and the language is breathtakingly beautiful. I haven't read the English version so not sure how much of it is preserved. If you're looking to read something translated from Chinese, I would highly recommend it
All these books are so great, yet I was still hoping for some translated Dutch literature, especially names like Hanna Bervoets (please check out Everything There Was, originally titled "Alles dat er was", Tessa de Loo with many books, but her most famous one is probably "The Twins" (De Tweeling), Lize Spit, a Flemish author with the fascinating book "The Melting" (Het Smelt), and literally everything Hella S. Haase has ever written ever. :)
I would advise anyone who wants to read about Simone de Beauvoir to seek information about her personal life. She may be a great writer but she was an awful person and it is something to keep in mind while reading her work
Thank you Jack! I have followed you for years for you knowledge on literature, your impeccable humor and your great video ideas. But overall you are my favorite book creator for you constant effort to showcase diverse literature for all around the world. ♥
Not me writing an essay on Simone de Beauvoir while watching this and jack going on about it 👀🤯 was very surprised to hear her name while I was writing 😂😂
I really appreciate your recommendations but I find it funny that you always say: when you go to another country, try to read literature from that country, and yet you haven't read a single Spanish book when you've been to Spain more than once 😅
such a great selection of reads! ✨ really wish that you could at least try doing a challenge of reading books by Filipino (Philippine) authors, as they’re such a gem too! ✨🫶☺️
Jack!! I really hope you read some Greek writers when you visit Greece! If you visit Athens going to Politeia is a MUST it's such a famous and lovely bookstore and it's right at the centre of the city. It always has translated works by Greek authors. Kazatzakis (famously wrote "Zorba The Greek") and Karyotakis are some of my favourites from the greek literary canon
I've been living in Croatia for most of this year and I picked up Wild Woman. Such an interesting voice and character and I've thought about this book a lot since finishing it. It was also cool to read a book set in the new country where I've been living. Love to see you recommend this one! It was a riveting one for me.
I've been trying to branch out from reading fantasy & sci-fi this year, and I've been delving moreso into literary fiction (and also classical philosophy) so videos like these are excellent for providing me with a plethora of new books to check out!!! I would love to see more videos on authors in translation in general because I feel like there's so many hidden gems out there!!!
I recommend everyone to read Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, by polish writer Olga Tokarczuk (I read the translation by Antonia Lloyd-Jones). It is such a captivating read with immersive characters, and plot, with William Blake having a semi-central role. I cannot stop thinking about it, and are transfixed to this day (although I read it spring of last year)
You should read other stuff from Claudia Piñeiro if you liked her so much. Elena knows is a minor book in her production. Try Cathedrals or her most celebrated book "Thursday's widows"
Ohh now we will see that background time n again then! Will watch like a hawk now on 😅❤ BTW happy august, hope there is rust on your door in this salty air times 🫣
HI Jack ! I admire your videos and you as a writer and passionate about books. Therefore I am interested to know if you think AI is a menace for literature and creative writing? Will writers begin to take sides: those who use AI and those who don't ? What's your point of view or predictions ?
very surprised to only have 2 translated texts by female authors on my shelf, nonetheless i hope to find some awesome reads now that its august! thanks jack!
As a professional translator, thank you so much for actually mentioning the names of the translators. Too often we’re overlooked because a ‘good’ translation is one that doesn’t read like one. The better we are at our job, the more invisible we are. We often don’t get any recognition at all.
I was just about to comment the same thing!! Fellow translation graduate here 👋
01:42 Greek Lessons - Han Kang
02:49 Heaven - Mieko Kawakami
03:48 Paradais - Fernanda Melchor
04:55 The Woman Destroyed - Simone de Beauvoir
06:08 Elena Knows - Claudia Pineiro
07:45 Wild Woman - Marina Sur Puhlovski
08:45 Paradise Rot - Jenny Hval
09:42 Cursed Bunny - Bora Chung
10:18 Things We Lost in the Fire - Mariana Enriquez
10:30 The Houseguest - Amparo Davila
10:59 My Pen is the Wing of a Bird
11:39 Mona - Pola Oloixarac
12:25 I Who Have Never Known Men - Jacqueline Harpman
Thank you
*Oloixarac
@@radbu1075 thanks 😅
it’s Mariana* Enriquez
thanks for the list! ❤
@@A.H._ oops thank you 😊
As a woman who is a fresh graduate translator, this video made me so happy!!
I'm from Argentina and even though I've heard of Claudia Piñeiro many times, it wasn't until I watched your video when her book was sent to you that I was interested in her. I haven't seen many people talking about her here in Argentina because everyone I've followed was international so thank you for making me fall in love with an argentinean writer, I met her in April here in our international book fair and got my Elena Knows copy signed. Anyways, thank you for being the booktuber I go to when I need book recommendations
"It's officially the month that taylor swift invented" omg i love that
salt air and the rust on your door
@@flamingaishi never needed anything mooore
In South Africa, August is woman's month, we have a day that is a public holiday to celebrate woman's contribution to the countries development.
@@alljoy6541 ah that's so cool!! Happy woman's month to all south african women ❤
That makes no sense. She's 34 years old. Wtf
seeing jack with a bookshelf in the background is truly the cathartic experience of 2023
I’m always intrigued by each book you recommend and find myself writing down the titles. My tbr list gets longer and longer! But I enjoy your videos so much, your enthusiasm is contagious! So jealous of your beautiful home library, by the way 😜
hi jack! wondering if you've ever read any aboriginal australian literature? i recommend the white girl by tony birch, catching teller crow by ambelin & ezekiel kwaymullina and terra nullius by claire coleman :)
This is a top recommendation, I will look for these, thanks so much for taking the time to share!
Thanks for all these recommandations 😍 apart from Terra Nullius, I've never heard of any of the other novels you've mentionned so I'll definitely look into that. I've discovered Aboriginal Australian literature through Alexis Wright first. I loved Plains of Promises ; Carpentaria was such a journey and I'm currently reading the Swan Book!
Great to see these recommendations here! I've read catching teller crow - it was fantastic. Looking forward to more aboriginal Australian novels
Catching Teller Crow is so good! It has a different title in the US & maybe UK as well, so search by the authors if you can’t find it.
In general,I have very different book taste than Jack (but still love to watch, because i love his takes on books and also occasionally find one i do want to read).
But Jack is definitely the reason I've paid more attention to my authors for the past year or two, and made it a point to try a more diverse span of authors. Honestly something I never paid much attention to before.
Oh Earthlings by Sayaka Murata didn’t make the cut? Because I definitely saw it in the book pile among the others 👀
A book that would be a good addition to this list would be Boulder, by Eva Baltasar. This year was the first time a Catalan author was shortlisted for the Booker Prize thanks to her novel.
I read Heaven over the span of a month because I just COULD NOT bring myself to put myself through it all at once... it was haunting and just so sorrowful, but also very raw and real and beautiful
It's kinda late tho, but I do recommend Violeta by Isabel Allende,It's a really nice book, It' s about the life of a woman from Chile, and her life during one hundred years, (from the 1920s to the 2020s), and the crisis during those ages. Sorry for bad english.
Bringing to your attention that Simone de Beauvoir was a se>< predator thus not the best woman translated to highlight for this month 🙃
However you made me really interested in Heaven, might give it a try
Tank you Jack for always providing us with fresh, well thought out recommendations! I’ve recently read Open Water by Caleb Azumah Nelson because of you, and it was one of the most moving books I’ve read since A Little Life.
I would recommend checking out Scandinavian literature - authors like Tove Ditlevsen, Vigdis Hjorth, Naja Marie Aidt (one of my favourites), Tine Høeg, Karl Ove Knausgård, Linn Ullmann and maybe Inger Christensen ✨
^Thank you
I love your videos Jack you helped me out of the biggest reading slumb ever
Great video and the shelf background looks great!! I recently read Drive Your Plow Over the Dead by Polish writer Olga Tokarczuk if you like more vibes only a bit of plot it’s very good
This is a main channel-worthy video, Jack! Much love xx
What a fancy new camera angle, teasing the library accessories! Are you standing next to a step stool? The anticipation is killing me 😄
No comments on Earthlings from Sayaka Murata? It’s a brilliant book; out there, like nothing O have read before. Highly recommend it.
my camera cut out halfway through explaining it so i cut that section out!
hey jack, just wanted to recommend another book perfect for this time. it's called "tomb of sand" by gitanjali shree. it's the first ever Indian book to win the booker prize and i must say it deserves it so damn much. give it a go and please make a video on it, would mean the world for me!
Hey, I’m gonna be that annoying person 💀 Fernanda’s last name is pronounced like “shorts” without the ts. Mel(shor) = Melchor. Not the “k” sound.
Funny how I've been reading translated books written by women almost all my life, haha! I should be reading more books written by women in my native language tbh
Have you ever read anything by Clarice Lispector?? She was ukranian who wrote stories in portuguese (she lived most of her life in Brazil)
Hi Jack, if you're looking for something similar to your experiences with argentinian writing, you should definitely check some brazilian books and more latin american literature in general. Some titles that i think you would really enjoy are "An Apprenticeship or the book of the pleasures" by Clarice Lispector (one of the biggest female voices of Brazil) and "The Bitch" by Pilar Quintana (yes, you read that right)
yesss we love lispector
love you all the way from egypt !!!
I recommend the little virtues by Natalia Ginzburg, for those who like short stories. The last one made me cry!
Thanks for all you do in promoting women authors
Jack....I really got to love british accent just listening to you....And developed love for books...
Thank you so much Jack for this video. I had brought Elena Knows from watching a previous video you posted, and just hadn’t got around to reading it. I watched this Vlog at 11.30am this morning and was just had to start it! It’s now 2.30am and I have just finished it. The first book I have ever read in one sitting. What an amazing, thought provoking and totally heartbreaking story! For sure you are my favourite booktuber!!
jack, youtube fam needs forehead kisses 🥹🥹🥹
Two Mexicans made the cut !! I will also strongly recommend Hurricane Season by Fernanda Melchor too, it's also very raw and it's written from diffrent Povs arround a murder while diving into poberty, violence and sexism, a page turner.
I read 'I'm a Fan' by Sheena Patel on your recommendation and I loved that book.
You have Earthlings in the thumbnail but you didn’t talk about it?
You *need* to read Elena Ferrante
I love the way you speak. 😊❤
I loved this video jack, I like when you recommend books that aren’t the typical trending booktok recommendations, thank you for introducing me to different genres and being my book guide
so happy to see two argentine authors !! we need more translated literature
Learn something new with every new video of yours! Much love💕
As an Argentinean i'm so happy to see Mariana Enríquez here! If you liked 'Things we lost in the fire' I would absolutely recommend 'the dangers of smoking in bed'. They are very similar and all the stories are incredible!
Hey Jack, I've been loving your contents but noticed that you haven't mentioned books translated from Chinese on your channel. As a native Chinese speaker, Iwould like to recommend this book called Fang Si-Chi’s First Love Paradise. I read it in Chinese. The author wrote it based on her own experience and she was super talented. The story itself is really powerful and thought provoking, and the language is breathtakingly beautiful. I haven't read the English version so not sure how much of it is preserved. If you're looking to read something translated from Chinese, I would highly recommend it
All these books are so great, yet I was still hoping for some translated Dutch literature, especially names like Hanna Bervoets (please check out Everything There Was, originally titled "Alles dat er was", Tessa de Loo with many books, but her most famous one is probably "The Twins" (De Tweeling), Lize Spit, a Flemish author with the fascinating book "The Melting" (Het Smelt), and literally everything Hella S. Haase has ever written ever. :)
Hi, Jack! I think you would like Clarice Lispector books, I highly recommend!
Can you please read the children’s act from Ian McEwan? I love this book.
I'm just greatful for the coincidence that made me find Jack's channel.
Jack's knows what to recommend and it always good books
I love your book shelf in the background!!
I LOVVEEEDD Paradise Rot but was a lil disappointed on The Woman Destroyed, specially the last story
Cant wait for brazilian author Carla Madeira´s books to be translated bc i just KNOW you are gonna love it
I would advise anyone who wants to read about Simone de Beauvoir to seek information about her personal life. She may be a great writer but she was an awful person and it is something to keep in mind while reading her work
My Pen is the Wing of a Bird is so beautiful. I’m glad you included it on your list.
read the preview of "cursed bunny" SHOOK
Thank you Jack!
I have followed you for years for you knowledge on literature, your impeccable humor and your great video ideas. But overall you are my favorite book creator for you constant effort to showcase diverse literature for all around the world. ♥
Not me writing an essay on Simone de Beauvoir while watching this and jack going on about it 👀🤯 was very surprised to hear her name while I was writing 😂😂
I really appreciate your recommendations but I find it funny that you always say: when you go to another country, try to read literature from that country, and yet you haven't read a single Spanish book when you've been to Spain more than once 😅
such a great selection of reads! ✨ really wish that you could at least try doing a challenge of reading books by Filipino (Philippine) authors, as they’re such a gem too! ✨🫶☺️
thank you for mentioning every translator! unfortunately we are rarely recognized for our work
Jack!! I really hope you read some Greek writers when you visit Greece! If you visit Athens going to Politeia is a MUST it's such a famous and lovely bookstore and it's right at the centre of the city. It always has translated works by Greek authors. Kazatzakis (famously wrote "Zorba The Greek") and Karyotakis are some of my favourites from the greek literary canon
Wait - am I crazy or was Earthlings in the pile and then not in the rest of the video??
I've been living in Croatia for most of this year and I picked up Wild Woman. Such an interesting voice and character and I've thought about this book a lot since finishing it. It was also cool to read a book set in the new country where I've been living. Love to see you recommend this one! It was a riveting one for me.
I read The Woman Destroyed and Elena Knows due to your recommendations and loved both!
I who have never known men is genuinely one of the best books I have ever fucking read
39 seconds ago!
We love supporting intersectionality in literature and feminism!
Becoming ur fan more day by day keep going
what an honor to be born in the month that taylor swift invented
Hope you enjoyed your stay in Croatia! 😊
Favourite Han Kang book?
Jack, look for Clarice Lispector. She is amazing (from Brazil, but you find her in English).
I LITERALLY just got Elena Knows today (I got it because of you 😊)!!!
I've been trying to branch out from reading fantasy & sci-fi this year, and I've been delving moreso into literary fiction (and also classical philosophy) so videos like these are excellent for providing me with a plethora of new books to check out!!! I would love to see more videos on authors in translation in general because I feel like there's so many hidden gems out there!!!
Gracias, Jack. I added them all to my Amazon cart 😅.. they will be saved for later though.
I recommend everyone to read Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, by polish writer Olga Tokarczuk (I read the translation by Antonia Lloyd-Jones). It is such a captivating read with immersive characters, and plot, with William Blake having a semi-central role. I cannot stop thinking about it, and are transfixed to this day (although I read it spring of last year)
i am literally going to read ALL OF THESE! They are all so interesting to me :)
Hi Jack, I’m wondering how you organized the books on your bookshelves. Alpha by author, genre l, etc.?
So many books to get!! And thank you for the YT channel recommendation, just subscribed!
You should read other stuff from Claudia Piñeiro if you liked her so much. Elena knows is a minor book in her production. Try Cathedrals or her most celebrated book "Thursday's widows"
He did not put a little life - a book about someone who doesn’t have parents - next to a book called freud - the inventor of the oedipus complex. 😂😂
I just reserved Elena Knows from the library. Thanks for the recommendations, as ever, you inspire.
Ohh now we will see that background time n again then! Will watch like a hawk now on 😅❤
BTW happy august, hope there is rust on your door in this salty air times 🫣
Another book thats a great translated book is Mad Womens Ball by Victoria Mas.
OMG, Elena Knows and My Pen Is The Wing Of A Bird were stellar 🤩
I watch Books and bao too, they are amazing!
Also, your bookshelf is so gorgeous 😍
HI Jack ! I admire your videos and you as a writer and passionate about books. Therefore I am interested to know if you think AI is a menace for literature and creative writing? Will writers begin to take sides: those who use AI and those who don't ? What's your point of view or predictions ?
I’ve been meaning to stop by a bookstore and pick up one of Kawakami’s books so I guess I have no choice but to do it now 🤷♀️
the way you pronounced those Croatian names was absolutely adorable 😂❤
Slaaaying that background !!
Beautiful book recommendations Jack 😊
I am convinced that Jack made this video just for the background
Paula by Isabel Allende has the potential to destroy you. You must.
very surprised to only have 2 translated texts by female authors on my shelf, nonetheless i hope to find some awesome reads now that its august! thanks jack!
My library is gonna hate me because I just placed so many holds
Mona sounds good. Adding to my list. Thanks Jack!
so excited to read elena knows but also so afraid of the devastation 😭
I love how every single video of yours is making me so unbearably happy
Love your library so much incredible ❤
Does it count as WIT, if I read in original language?
At one point it would be fun if you did a "books around the world" video!
I should do that but the opposite because that’s all I ever do lmao
Just finished All the lovers in the night and it broke me 💔 so so good
as an argentine its amazing to see claudia piñeiro in your list. I love Elena knows even though was the saddest books that I have read
oh and you have Mariana enriquez too! Wow love it