謝肉祭の一コマ、Video収録は2016年1月17日の14時過ぎでした。カメラは当時の業務用標準だったSONYのHXR-NX100。/ Eine Szene aus Fasnacht

「謝肉祭」と言っているお祭には、
ドイツ・スイス・オーストリアを合わせたいわゆるドイツ語圏で、
大きく分けて３種類の呼び方があります。
ケルン・デュッセルドルフを中心としたラインラントと北ドイツではKarneval
バイエルンとオーストリア周辺ではFasching
スイスのドイツ語地域と南ドイツではFasnachtと言うのが一般的です。
英語ではcarnival、謝肉祭という訳語もあります。
ドイツ３大カーニバルとして紹介されるのが
ケルン、デュッセルドルフ、マインツのカーニバルですが、
ケルン・デュッセルドルフではKarnevalと呼ぶのに
マインツではFastnachtと呼びます。
ローゼンモンタークにパレードが出て、Rosenmontagszugと
言うところは共通です。
Karnevalという言葉は、
俗説では"Carne""Vale"「肉よさらば」というイタリア語に由来し、
復活祭前の４旬節Lentの前の馬鹿騒ぎを指すといいますが、
実際には、ラテン語の"carrus navalis"「阿呆船」が語源であり、
バビロンの都で、飾りたてられ、車輪のついた、巨大な船が
マルドゥク神の寺院まで曳かれて来たことに由来します。
Fastnachtは"fast""nacht"であり、断食の前夜を指し、
具体的には灰の水曜日の前日の火曜日のことです。
この日にカーニバルのメイン行事がある都市も多いです。
Fasnachtと言うエリアでは、「顔に色塗り」より仮面を用いて
仮装する傾向があります。
Faschingは、
中世高地ドイツ語の"vaschanc"または"vastschang"
「 断食の前に供される最後の飲み物」が
語源と考えられています。
このエリアは、盛大な仮面舞踏会が催されるようです。
Schwaebisch-Alemannische地域（黒い森、ボーデン湖周辺など）では、
伝統色の強いカーニバルが行われ、Fasnetと言います。
カーニバルの行事は、カトリック信仰のある地域で盛んですが、
プロテスタント地域でもカーニバルのパレードを実施することがあります。
これは、たいてい日曜日に行われるようです。
リオのカーニバルなど、有名なカーニバルのイメージを借用する場合もあります。
カーニバルは、各都市の地域色が強い祝祭であり、
行事全般に渡って、方言や、土地特有の表現が多用されます。
----------
Es gibt drei Hauptbezeichnungen für das Fest, das in den deutschsprachigen Ländern Deutschland, Schweiz und Österreich als „Karneval“ bekannt ist,
und zwar wie folgt.
Im Rheinland und in Norddeutschland, mit den Zentren Köln und Düsseldorf, heißt es Karneval
in Bayern und Umgebung in Österreich heißt es Fasching
und in den deutschsprachigen Gebieten der Schweiz und Süddeutschlands heißt es Fasnacht.
Im Englischen wird es auch „carnival“ oder „Shaniku-sai“ genannt.
Die drei größten Karnevals in Deutschland sind
der Kölner, Düsseldorfer und Mainzer Karneval, aber
während der Kölner und Düsseldorfer Karneval als Karneval bezeichnet wird,
heißt der Mainzer Karneval Fastnacht.
Die Umzüge am Rosenmontag werden Rosenmontagszug genannt
und sind in allen drei Städten gleich.
Das Wort „Karneval“ soll von den italienischen Wörtern „Carne“ und „Vale“ stammen, was „Abschied vom Fleisch“ bedeutet,
und sich auf die wilden Partys vor der Fastenzeit, der Fastenzeit vor Ostern, bezieht.
Tatsächlich leitet sich das Wort jedoch vom lateinischen Wort „carnevale“ ab, was „Abschied vom Fleisch“ bedeutet. carrus navalis“ (Narrenschiff) stammt,
und geht auf die Geschichte eines riesigen, geschmückten Schiffes mit Rädern zurück,
das zum Tempel des Gottes Marduk in der Stadt Babylon gezogen wurde.
Fastnacht setzt sich aus den Wörtern ‚fast‘ und ‚nacht‘ zusammen und bezieht sich auf die Nacht vor dem Fasten,
genauer gesagt auf den Tag vor Aschermittwoch.
In vielen Städten finden an diesem Tag die wichtigsten Karnevalsveranstaltungen statt.
Im Fasnachtsgebiet gibt es die Tendenz, Masken zu verwenden, anstatt sich das Gesicht zu bemalen,
um sich zu verkleiden.
Der Begriff „Fasching“ soll sich vom
mittelhochdeutschen „vaschanc“ oder „vastschang“
(„der letzte Drink vor dem Fasten“) ableiten.
In diesem Gebiet scheint es große Maskenbälle zu geben.
In der schwäbisch-alemannischen Region (Schwarzwald, Bodenseeraum usw.)
wird ein Karneval mit starken traditionellen Elementen gefeiert, der Fasnet genannt wird.
Karnevalsveranstaltungen sind in Gebieten mit katholischem Glauben beliebt,
aber auch in protestantischen Gebieten gibt es Zeiten, in denen Karnevalsumzüge stattfinden.
Diese finden in der Regel an einem Sonntag statt.
In manchen Fällen wird das Bild berühmter Karnevals wie dem Karneval in Rio de Janeiro aufgegriffen.
Der Karneval ist ein Fest mit starkem regionalem Bezug in jeder Stadt,
und Dialekte und Ausdrücke, die für die jeweilige Region typisch sind, werden während der Veranstaltungen ausgiebig verwendet.