【東方Vocal】遺された名前 ―とおりかぞえうた―【凋叶棕】(Subbed)

※ This video was not made by me. It is a reupload of a video by Ammy / エイミー from years ago. I do not intend to reupload any more of her videos. ※
✦ Title: 遺された名前 ―とおりかぞえうた―
✦ Translation: Names Left Behind: A Counting Song
✦ Circle: 凋叶棕
✦ Vocals: めらみぽっぷ (Meramipop)
✦ Lyrics: RD-Sounds
✦ Arranged by: RD-Sounds
✦ Album: 随 (Manima)
✦ Release date: 05/07/2017
✦ Original Song: ジャパニーズサーガ
✦ Source: 東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense
✦ Image Source 1: www.geocities.j...
✦ Artist: 吉岡よしこ (www.pixiv.net/m...)
✦ Featured Character: 稗田 阿求 (Hieda no Akyuu)
✦ Image Source 2: www.pixiv.net/...
✦ Artist: すりーけー (www.pixiv.net/...)
✦ Featured Character: 稗田 阿求 (Hieda no Akyuu)
✦ Translator: Releska
✦ English Translation: releska.wordpr...
╾╾╾╾╾
This is the seventh song from 随 (Manima), an album by RD-Sounds with the theme of a day's worth of activities in Gensokyo's Human Village. Almost every song on the album is labelled with a timeframe of when they took place during the day that the album represents. This song is labelled with "18:00 ~ 18:29", so it took place around 6:00-6:30 in the evening.
Here's some notes from the translator, Releska: Counting songs are used to remember the names of things like numbers or streets and houses. In this song, each verse after the first one refers to a fictional place named after the Children of Miare, from the second child to the eighth. Also, most of this song is written in hiragana, while only a few verses (the one in the middle and the last three) are written with hiragana and kanji. Releska thinks the former are sung by village children, and the latter are sung by Akyuu herself.
Given that all of these places are fictional, whatever the associated scenarios mean are up to the listener's discretion.

[@user-pj4he8cx1e]

5:07
歌え童
歌えるうち
ここの童の読み方は｢ワラワ｣なのでローマ字は｢warabe｣ではなく｢warawa｣です。

[@H2o___]

これ好き

[@Vilison]

Very beautiful!. i cant wait to learn the lyrics!

[@gugalaxy7772]

I hate the words permanent or forever