В селе Дзуарукау в Северной Осетии в Газдановых погибли семеро сыновей. После получения третьей похоронки у матери выдержало сердце, а у отца после последнего седьмого похоронки. Первый сын погиб в обороне Москвы, второй и третий Севастополе и в Киеве. Четвертый, пятый и шестой Новорлссийске и Белорусии. Последний седьмой сын в Берлине. Светлая память нашим отцам и дедам павших на сражения Великой Отечественной войне.
Что за вранье у Вас. Памятник где? При чем Япония? 7 сыновей погибли в В.О.В. В Я понии ядерный был позже. Вот несете бред. Он стихи о своей родине писал. Даже , мы, русские знаем.
А вот последнее интервью самого поэта www.rasulgamzatov.ru/intervyu/content/88-pravota-poezii-mogushchestvo-lyubvi.html Этот образ возник в Хиросиме. Думаю, не надо объяснять его происхождение. Скажу еще, что я искренне благодарен композитору, давшему этим стихам крылья.
История слов этой песни ,нагло искажённая,Хиросима Япония здесь не причём...вы хоть немного поищите в достоверных источниках информацию,это в наше время делается не сложно...вот так и история искажается...нельзя так.
А вот последнее интервью самого поэта www.rasulgamzatov.ru/intervyu/content/88-pravota-poezii-mogushchestvo-lyubvi.html Этот образ возник в Хиросиме. Думаю, не надо объяснять его происхождение. Скажу еще, что я искренне благодарен композитору, давшему этим стихам крылья.
Гамзатов в своих мемуарах написал именно так. А памятник Газдановым с журавлями поставили в 1975, скульптор сам писал, что замысел у него возник, когда он услышал песню Бернеса. Или вы лучше знаете историю создания песни чем сам Гамзатов?
Ув. ведущий если бы Расул был бы живой Вы не то что эту сказку расказали бы , он наверно в магиле перевернулся после Вашего вранье . Все началось после поездки в Осетинское село , если незнаещ сказки не расказывай , лучше молчи.
Великий поэт Расул Гамзатов эти золотые слова стиха " Журавли" были посвящены, первую очередь свом родным братьям не вернувшись с войны и всем Советским солдатам павшими в боях за нашу Родину..
А по-моему Гамзатов вообще ни одной строчки стихов на русском не написал. Всё сплошные переводы. Помимо "Журавлей" есть ещё не менее известные: "Разве тот мужчина?", "Исчезли солнечные дни" Я вовсе не против. Ведь недаром Гамзатов был и членом Союза Писателей СССР и многократным лауреатом всяких премий. НО было бы честнее, чтобы всегда был указан переводчик, ведь именно благодаря стараниям этого человека на русском песня имеет именно мощнейший посыл.
Причём тут Япония ?! эти стихи Гамзатов написал после поездки,в Северную - Осетию ,где он увидел памятник в виде улетающих журавлей ,установленный в память семи братьям Газдановым,не вернувшихся с войны !!!что вы Лжоте историки хреновы ! как не Стыдно ВРАТЬ !!!!!!!
Френкель попросил Гамзатова изменить два слова в стихотворении. Заменили слово джигиты на солдата и гуся на журавля. Эта песня вся полностью посвящена памяти нашим воинам!
Не, Френкель, а Бернес убирал целые строфы и именно, благодаря Бернесу появилась эта песня, а так стихи, так и остались бы стихами. А, вообще, гениальные стихи, перевод, музыка ну и конечно же исполнение. ГАМЗАТОВ, ГРЕБНЕВ, ФРЕНКЕЛЬ, БЕРНЕС...!!!
Великий мастер и скромный человек! Быть великим композитором и жить в коммуналке, это говорит о многом! Именно поэтому его все уважали и любили!
В селе Дзуарукау в Северной Осетии в Газдановых погибли семеро сыновей. После получения третьей похоронки у матери выдержало сердце, а у отца после последнего седьмого похоронки. Первый сын погиб в обороне Москвы, второй и третий Севастополе и в Киеве. Четвертый, пятый и шестой Новорлссийске и Белорусии. Последний седьмой сын в Берлине. Светлая память нашим отцам и дедам павших на сражения Великой Отечественной войне.
ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ ВЕЧНЫЙ ПОКОЙ ПАВШИМ ГЕРОЯМ
Очень жаль что об этой семье мы узнаем тут,по всем каналам должны рассказывать о героической семье.С уважением из солнечного горного Дагестана.
Конечно Бернес лучший исполнитель, но и сам Френкель прекрасно исполняет эту песню.
Я слушаю каждый раз глаза слёзами
Была в молодости на концерте Яна Френкеля! Незабываемые впечатления!
Это песня любому языке звучит вечно
СВЕТЛАЯ ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!
ВСЕМ ВОВ.
Это просто шедевр. На все времена
Марк бернес самый лучший исполняет эту песню
Абас Салимов и Гуляев тоже хорошо исполнил и Магомаев )
Lubię śledzić takie. Historie 😊😊😊
Что за вранье у Вас. Памятник где? При чем Япония? 7 сыновей погибли в В.О.В. В Я понии ядерный был позже. Вот несете бред. Он стихи о своей родине писал. Даже , мы, русские знаем.
Как же все переврали! Многоуважаемый поэт был бы очень удивлен этим сказкам...
А вот последнее интервью самого поэта www.rasulgamzatov.ru/intervyu/content/88-pravota-poezii-mogushchestvo-lyubvi.html Этот образ возник в Хиросиме. Думаю, не надо объяснять его происхождение. Скажу еще, что я искренне благодарен композитору, давшему этим стихам крылья.
Расул Гамзатов написал эту балладу своим зямликам .
История слов этой песни ,нагло искажённая,Хиросима Япония здесь не причём...вы хоть немного поищите в достоверных источниках информацию,это в наше время делается не сложно...вот так и история искажается...нельзя так.
А вот последнее интервью самого поэта www.rasulgamzatov.ru/intervyu/content/88-pravota-poezii-mogushchestvo-lyubvi.html Этот образ возник в Хиросиме. Думаю, не надо объяснять его происхождение. Скажу еще, что я искренне благодарен композитору, давшему этим стихам крылья.
Так что Гамзатов сам тоже врет ? Поэт историю про Хиросиму неоднократно сам рассказывал , на пионерских линейках , в интервью
Гамзатов в своих мемуарах написал именно так. А памятник Газдановым с журавлями поставили в 1975, скульптор сам писал, что замысел у него возник, когда он услышал песню Бернеса. Или вы лучше знаете историю создания песни чем сам Гамзатов?
Автор стихи расул-хамзатов
Вот так рождаются сплетни....
Ув. ведущий если бы Расул был бы живой Вы не то что эту сказку расказали бы , он наверно в магиле перевернулся после Вашего вранье . Все началось после поездки в Осетинское село , если незнаещ сказки не расказывай , лучше молчи.
Великий поэт Расул Гамзатов
эти золотые слова стиха " Журавли"
были посвящены, первую очередь
свом родным братьям не вернувшись
с войны и всем Советским солдатам
павшими в боях за нашу Родину..
Все слова песен на русском написали ПЕРЕВОДЧИКИ....!!!!
А фсетаки японская песня я так и знал.
А по-моему Гамзатов вообще ни одной строчки стихов на русском не написал. Всё сплошные переводы. Помимо "Журавлей" есть ещё не менее известные: "Разве тот мужчина?", "Исчезли солнечные дни" Я вовсе не против. Ведь недаром Гамзатов был и членом Союза Писателей СССР и многократным лауреатом всяких премий. НО было бы честнее, чтобы всегда был указан переводчик, ведь именно благодаря стараниям этого человека на русском песня имеет именно мощнейший посыл.
не важна на каком языке,на всех языках это сильно и мощно,зачем преувеличивать то чем именно ты гордишься,это низко
Я не знаю н зачем его дочь на старости лет рассказывает небылицу..при чем здесь япония .
Не френкеля надо называть сначала .А Гамзатова. Умник
я уснул
потомушто я папа токарева
так же оно имеет мощнейший смысл и на аварском , также как и на русском
Причём тут Япония ?! эти стихи Гамзатов написал после поездки,в Северную - Осетию ,где он увидел памятник в виде улетающих журавлей ,установленный в память семи братьям Газдановым,не вернувшихся с войны !!!что вы Лжоте историки хреновы ! как не Стыдно ВРАТЬ !!!!!!!
Френкель попросил Гамзатова изменить два слова в стихотворении. Заменили слово джигиты на солдата и гуся на журавля. Эта песня вся полностью посвящена памяти нашим воинам!
Не, Френкель, а Бернес убирал целые строфы и именно, благодаря Бернесу появилась эта песня, а так стихи, так и остались бы стихами. А, вообще, гениальные стихи, перевод, музыка ну и конечно же исполнение. ГАМЗАТОВ, ГРЕБНЕВ, ФРЕНКЕЛЬ, БЕРНЕС...!!!