SPANISCHE Redewendungen für den ALLTAG 🇪🇦 BESSER Spanisch SPRECHEN👍 [Spanisch Marathon]

Besser Spanisch sprechen :
✅ Spanische Redewendungen für den Alltag! , ABER diesmal habe ich zuerst an deutsche Redewendungen gedacht und sie ins Spanische übersetzt! Ich erkläre Dir diese Redewendungen auf Deutsch.
1) Das ist mir Wurscht!
! Me da igual !
! Me importa un bledo !
! Me importa un pepino !
2) Viel um die Ohren haben
Estar muy ocupado/a.
Estar muy liado/a. (Spanien)
Tener muchas cosas que hacer.
3) Ich verstehe nur Bahnhof.
No entiendo ni jota.
No entiendo absolutamente nada.
4) unverschämt sein
ser un caradura
tener poca vergüenza
tener mucha cara
5) klappen / Hat es geklappt?
Ha funcionado ? / Funcionó? (funcionar = funktionieren)
Ha salido bien ? / Salió bien ? (salir = gelingen)
=============
🌞Spanisch lernen mit Carlota Hurtado🌞
Ich kann Dir helfen, Dein Spanisch auf das nächste Level zu bringen.
Wen ich unterrichte?... Mit wem arbeite ich?... ⏩ • 🧡 WILLKOMMEN AUF MEINE...
🌞 Meine Webseite: (bitte auf "Mein Angebot" klicken)
carlotahurtado...
- FACEBOOK-FANPAGE: / carlotahurtadospanisch
Oder:
- MAIL: [e-mail]
Gracias gracias gracias !

[@katiesunshine5921]

Du bist sooooo witzig 😂❤

[@teresajaschke9040]

Holla Carlota

[@b-scopb6316]

Was bedeutet recuperar?

[@CarlotaHurtadoSpanisch]

Verschiedene Bedeutungen. Ich empfehle Dir das PONS -Wörterbuch: de.pons.com/%C3%BCbersetzung/spanisch-deutsch/recuperar

[@theincapable]

Woher "Bahnhof verstehen" kommt weiß wohl keiner genau.
de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_verstehen
Ich vermute es bedeutete ursprünglich, dass es das einzige Wort oder eines der wenigen Worte war die jemand verstanden hatte. Zum Bahnhof zu kommen ist ja ziemlich wichtig wenn man in einem fremden Land nach hause fahren will. Später entwickelte sich dann daraus, gar nichts zu verstehen.