Ten pusty talerz to dla ludzi z rodziny, zesłanych przez cara na Syberię. Z nadzieją, że (może) niespodziewanie wrócą. To była szlachecka tradycja powstała po przegranych powstaniach, po których wielu jego uczestników zostało skazanych na katorgę.
No proszę ....... a mnie wmawiano na religii,ze to tradycja kościelna. Talerz przygotowany wedrowcowi, kótry może zawita pod strzechę. Dzięki za świetny argument .
Большое спасибо, за интересные сведения о новогодних традициях в Польше! Меня удивило в Рождество: костер с теплым пивом, борщ по польски, карп живой! Меня привлекает Польша своими городами, уютом в них!
Bardzo interesująco przedstawiła Pani osobliwości Wigilii i Świąt Bożego Narodzenia. Życzę Państwa rodzinie, z okazji Świąt Bożego Narodzenia, radosnego świętowania w ciepłej rodzinnej atmosferze. Pozdrawiam.
Gnomy do Polski przywedrowaly ze Skandynawi! Zupa w Wigilje to nie tylko barszcz ale rowniez ,grzybowa lub rybna to zalezy od regionu Polski.Zdrowych i spokojnych swiat.🤗🤗🤗😇🙏
Спасибо ! уже второй год празднуем Рождество по польским традициям, здорово👍🤗! Не знала их традиционного фильма. И очень удивились что нет перевода на польский язык фильма с Барбарой Брыльской, попытались рассказать им суть, но передать крылатые фразы не возможно😉. Понравилась ещё одна польская традиция, но на Новый Год: он-лайн включение, галла - концерт👏!
@@dernovaolga взаимно,Олечка! Również życzę zdrowych,spokojnych świąt w rodzinnym gronie , niech rok 2022 będzie lepszy, życzę niezapomnianych wrażeń i podróży🥰
Zapomniała Pani dodać , że na Wigilię Bożego Narodzenia potrawy są bezmięsne.Nie wszędzie pod choinką stawia się gnoma-krasnala pierwsze słyszę. Na Nowy Rok nie tylko grzane wino i piwo , ale przede wszystkim tańce , muzyka i niestety fajerwerki.
W Krakowie prezenty dla dzieci 06.12. przynosi św. Mikołaj, ale w Wigilię 24.12. prezenty przynosi Gwiazdka lub Aniołek. Często pada pytanie : Co dostałeś na gwiazdkę lub co dostałeś pod choinkę ? Nie wspomniała Pani o Pasterce i Kolędach. To bardzo ważne rzeczy podczas Świąt Bożego Narodzenia. Pasterka to tradycyjna msza o godzinie 0:00 w nocy z 24. na 25.12. a kolędy to tradycyjne pieśni Bożego Narodzenia takie jak Wśrod Nocnej Ciszy, Przybieżeli do Betlejem, Jezus malusieńki, Cicha noc, i 100 innych kolęd i pastorałek.
Gnom inaczej krasnoludek, na przykład. Chociaż my, w tym roku mamy panią ( bo w spódnicy) renifer pod choinką ( żona mówi że to łoś :)) Wszystkiego dobrego. Zdrowia i pomyślności. :)
Może nie wszystko zrozumiałem. Polką tradycją jest śpiewanie i słuchanie kolęd również w TV ,wieszanie jemioły. jasełka, robienie żłobków w kościołach a także w miejszach publicznych, pasterka. Wszystko to tworzy wyjątkową atmosferę
В деяких регіонах Польщі теж готують грибну юшку) До речі, український борщ в Польщі теж є, але він у звичайні дні, не на свята і називається barszcz ukraiński. Може відрізнятися тим, що не всі дають туди куски м'яса і капусту. Але знаю, що і в Україні готують його по-різному)
Спасибо за видео, очень интересное, особенно если планируем переезд) У моих подружек в этом году всплеск интереса к этим гномам, а я всё думаю от куда они.... Большой выбор в Jusk
Спасибо за Ваш комментарий. Да, я тоже не знала откуда эти гномы взялись и стали довольно таки популярными. А мне подписчики написали, что из Скандинавии. ❄️☃️❄️☃️❄️☃️ Отличного дня!
Олечка здравствуйте, я Ваша подпищчица сейчас нахожусь в Ополе . Пытаюсь устроиться на работу. Вы можете подсказать агенство по трудоустройству, я была бы Вам Очень благодарна.
Karpia kupowało się czasem wcześniej nie po to by trzymać go w wannie, tylko dlatego, że w ostatniej chwili mogło go zabraknąć i czasem kupiony dzień czy dwa wcześniej, pływał sobie w wannie, ale to nie żadna tradycja! Natomiast Sylwester to nie Nowy Rok, tylko ostatni dzień Starego Roku, czyli 31 grudnia. Tego dnia w kalendarzu są imieniny Sylwestra. Stąd nazwa bali w restauracjach, a także imprez domowych, na których o północy, przy kieliszku szampana i składaniu życzeń, żegnamy Stary i witamy Nowy Rok, a nocne niebo rozświetlają strzelające, kolorowe fajerwerki.
Олечка, здравствуйте, мне очень нужно Ваше мнение по поводу курса Хороший старт в Польше. Который предлагает Польский институт Гражданского сотрудничества. Курс польского языка. Вы можете дать свой отзыв или комментарий по поводу этого курса. Для меня это очень важно. Спасибо
Добрый вечер. Да, я принимала участие в этом курсе. В интенсивной версии. Первое, что мне понравилось, это то, что преподаватели - поляки. Это - супер! 👍 Но так как это не индивидуальные занятия, то ВАЖНО принимать активное участие! Подчеркну слово - активное. Если сидеть и «отмалчиваться» за кадром - результата не будет.
Я вообще заметила, что если слушать и просто что-то читать и НЕ говорить - результата - НОЛЬ. Только через говорение, что-то может закрепиться в долговременной памяти.
А это наше первое Рождество в Кракове. Но ни карпа ни barszczykа z uszkami, не готовила,так как дети сказали что не будут такое кушать. Wesołych świąt!!!
Ruski Borszcz a Polski Barszcz to dwie różne rzeczy. Зто как рожа и роза, только похожий звук. Gnomy? Pierwszy raz słyszę. Na pewno nie to polska tradycja. Jezeli tradycja to wspólne kolendowanie i Pasterka.
@@dernovaolga Как раз посмотрел ролик где Вы рассказываете , как перешли с дальнобоя на программирование Всё-таки лучше быть дома с семьёй, деньги от дальнобоя не заменят домашнего уюта =)
Гном существа маленького роста (карлики) KRASNOLUDKI (gnom) если я не ошиблась . Я знаю польскую сказку про не доброго гнома который поселился в семье и приносил бедность и несчастья в дом, от которого владельцы дома избавились, выманив его из дома...
Malutkie wyjaśnienie dla Pani Oli dotyczące tego nieżyczliwego komentarza: W języku polskim nie mówi się w odniesieniu do przeszłości "za". To oczywisty rusycyzm. Poprawnie byłoby: "po tylu latach", albo: "przez tyle lat". "Za" odnosi się do przyszłości: "Za rok pojadę do Kijowa". Wniosek: Artur Raban to nie Polak, tylko ktoś rosyjskojęzyczny - i może trochę zazdrosny...
Ten pusty talerz to dla ludzi z rodziny, zesłanych przez cara na Syberię. Z nadzieją, że (może) niespodziewanie wrócą. To była szlachecka tradycja powstała po przegranych powstaniach, po których wielu jego uczestników zostało skazanych na katorgę.
No proszę ....... a mnie wmawiano na religii,ze to tradycja kościelna. Talerz przygotowany wedrowcowi, kótry może zawita pod strzechę.
Dzięki za świetny argument .
@@AdamsTysu Kosciol wszystko nagina do swoich "tradycji" - nawet dawne pogańskie święto przesilenia zimowego :)
Большое спасибо, за интересные сведения о новогодних традициях в Польше! Меня удивило в Рождество: костер с теплым пивом, борщ по польски, карп живой! Меня привлекает Польша своими городами, уютом в них!
Ольга, абсолютно с Ваши согласна! В Польше интересные традиции и очень уютные города!
Bardzo interesująco przedstawiła Pani osobliwości Wigilii i Świąt Bożego Narodzenia. Życzę Państwa rodzinie, z okazji Świąt Bożego Narodzenia, radosnego świętowania w ciepłej rodzinnej atmosferze. Pozdrawiam.
Dziękuję bardzo! Zyczę radości, miłości i rodzinnego ciepła! Pozdrawiam!
Спасибо! Интересно узнавать новые традиции!
Gnomy do Polski przywedrowaly ze Skandynawi! Zupa w Wigilje to nie tylko barszcz ale rowniez ,grzybowa lub rybna to zalezy od regionu Polski.Zdrowych i spokojnych swiat.🤗🤗🤗😇🙏
Dziękuję bardzo! Wesołych świat! Pozdrawiam. ☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️
Zupa migdałowa też jest.
Традиции очень мне нравятся!Тёплые и семейные!
Добрый день, Ольга! Мне тоже очень нравятся традиции Польского Рождества ☃️🎄☃️🎄☃️
Олечка, поняла, спасибо
Спасибо ! уже второй год празднуем Рождество по польским традициям, здорово👍🤗! Не знала их традиционного фильма. И очень удивились что нет перевода на польский язык фильма с Барбарой Брыльской, попытались рассказать им суть, но передать крылатые фразы не возможно😉.
Понравилась ещё одна польская традиция, но на Новый Год: он-лайн включение, галла - концерт👏!
Pozdrawiam i życzę wesołych Świąt Bożego Narodzenia i dzięki za rolik.
Dziękuję bardzo! Życzę radości, miłości, rodzinnego odpoczynku. Pozdrawiam serdecznie!
Już od wielu lat, zwłaszcza w dużych miastach, często odchodzi się od karpia na rzecz innych ryb, jak np. łososia, sandacza czy halibuta.
Dziękuję za komentarz!
Очень интересно, спасибо!
На Рождество подарки приносит Dzieciątko ,а на Wielkanoc- zajączyk☺,которому нужно сделать gniazdko и он туда положит подарочки(сладости)
Лена, спасибо за комментарий!!!
Wesołych świat!!! ☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️
@@dernovaolga взаимно,Олечка! Również życzę zdrowych,spokojnych świąt w rodzinnym gronie , niech rok 2022 będzie lepszy, życzę niezapomnianych wrażeń i podróży🥰
Олечка, лайк вам!
👍😉
Zapomniała Pani dodać , że na Wigilię Bożego Narodzenia potrawy są bezmięsne.Nie wszędzie pod choinką stawia się gnoma-krasnala pierwsze słyszę. Na Nowy Rok nie tylko grzane wino i piwo , ale przede wszystkim tańce , muzyka i niestety fajerwerki.
Олечка, как всегда интересно! С наступающим Новым годом всю вашу семью!
Ира, спасибо большое! Взаимно поздравляю со всеми праздниками!
Успехов, здоровья, процветания! ❄️☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️
@@dernovaolga Спасибо 🥰
Opłatek trzba poświęcić w kościele lub kupić w Parafii. Opłatek ,ze sklepu to raczej wafelek
W Krakowie prezenty dla dzieci 06.12. przynosi św. Mikołaj, ale w Wigilię 24.12. prezenty przynosi Gwiazdka lub Aniołek. Często pada pytanie : Co dostałeś na gwiazdkę lub co dostałeś pod choinkę ? Nie wspomniała Pani o Pasterce i Kolędach. To bardzo ważne rzeczy podczas Świąt Bożego Narodzenia. Pasterka to tradycyjna msza o godzinie 0:00 w nocy z 24. na 25.12. a kolędy to tradycyjne pieśni Bożego Narodzenia takie jak Wśrod Nocnej Ciszy, Przybieżeli do Betlejem, Jezus malusieńki, Cicha noc, i 100 innych kolęd i pastorałek.
Довелось побробовать тёплое пиво так называемое piwo grzanie. Но в холодном виде (на мой вкус) оно всё таки лучше.
А я все еще не попробовала! Спасибо за Ваш комментарий!
automatyczne tłumaczenie przetłumaczyło mi że "zostawiamy jedno wolne miejsce dla intruza" :)
Gnom inaczej krasnoludek, na przykład. Chociaż my, w tym roku mamy panią ( bo w spódnicy) renifer pod choinką ( żona mówi że to łoś :)) Wszystkiego dobrego. Zdrowia i pomyślności. :)
Dziękuję bardzo za komentarz! Życzę szczęścia, radości! Pozdrawiam serdecznie!
Олечка, здравствуйте. Не могу установить программу Якдояде в Ополе. Она не работает? Спасибо
Добрый день! 🌞 Только что проверила, действительно маршрут не показывает. Пишет: We have a problem.
☹️
Да, очень нужное приложение!!!
Może nie wszystko zrozumiałem. Polką tradycją jest śpiewanie i słuchanie kolęd również w TV ,wieszanie jemioły. jasełka, robienie żłobków w kościołach a także w miejszach publicznych, pasterka. Wszystko to tworzy wyjątkową atmosferę
Дуже схожі традиції,як на західній Україні,тільки замість борщу,грибна юшка.Веселих свят)
Доброго дня! Дякую за Ваш коментар! ☃️❄️☃️❄️☃️
В деяких регіонах Польщі теж готують грибну юшку) До речі, український борщ в Польщі теж є, але він у звичайні дні, не на свята і називається barszcz ukraiński. Може відрізнятися тим, що не всі дають туди куски м'яса і капусту. Але знаю, що і в Україні готують його по-різному)
Удивляет, что на рождество пустота на улицах.
Не обычное явление для нас.
Павел, спасибо за твой комментарий! Желаю отличных праздников!
Boże Narodzenie jest przede wszystkim świętem rodzinnym, dlatego większość Polaków spędza je w domu z najbliższymi. Pozdrawiam
Самые необычные польские традиции на Рождество и Новый год. Zwyczaje, które obcokrajowcy uznają za dziwne.
Спасибо за видео, очень интересное, особенно если планируем переезд) У моих подружек в этом году всплеск интереса к этим гномам, а я всё думаю от куда они.... Большой выбор в Jusk
Спасибо за Ваш комментарий. Да, я тоже не знала откуда эти гномы взялись и стали довольно таки популярными. А мне подписчики написали, что из Скандинавии.
❄️☃️❄️☃️❄️☃️
Отличного дня!
Олечка здравствуйте, я Ваша подпищчица сейчас нахожусь в Ополе . Пытаюсь устроиться на работу. Вы можете подсказать агенство по трудоустройству, я была бы Вам Очень благодарна.
Добрый день. Я работаю в агенстве Foton. Надёжное агенство, только проблемка, что в Ополе сейчас вакансий нет. Только в других городах(
www.pracafoton.pl/ru/
Олечка, спасибо Вам, что ответили, а если другой город с доездом есть, то может быть всё-таки у меня есть хоть какой-то шанс?
@@ОльгаКурьянова-б1з , скорее всего это не вариант. ((((( Так как вакансии не совсем близко возле Ополе.
Интересные факты😍
Меня удивило, что оставляют свободное место для нежданного гостя и ещё что на праздничном столе нет мясных блюд😊
Ника, спасибо за твой комментарий!!!
С наступающим Новым годом) ☃️❄️🎄☃️❄️🎄
postna jest tylko Wigilia !
Karpia kupowało się czasem wcześniej nie po to by trzymać go w wannie, tylko dlatego, że w ostatniej chwili mogło go zabraknąć i czasem kupiony dzień czy dwa wcześniej, pływał sobie w wannie, ale to nie żadna tradycja! Natomiast Sylwester to nie Nowy Rok, tylko ostatni dzień Starego Roku, czyli 31 grudnia. Tego dnia w kalendarzu są imieniny Sylwestra. Stąd nazwa bali w restauracjach, a także imprez domowych, na których o północy, przy kieliszku szampana i składaniu życzeń, żegnamy Stary i witamy Nowy Rok, a nocne niebo rozświetlają strzelające, kolorowe fajerwerki.
Олечка, здравствуйте, мне очень нужно Ваше мнение по поводу курса Хороший старт в Польше. Который предлагает Польский институт Гражданского сотрудничества. Курс польского языка. Вы можете дать свой отзыв или комментарий по поводу этого курса. Для меня это очень важно. Спасибо
Добрый вечер. Да, я принимала участие в этом курсе. В интенсивной версии. Первое, что мне понравилось, это то, что преподаватели - поляки. Это - супер! 👍
Но так как это не индивидуальные занятия, то ВАЖНО принимать активное участие! Подчеркну слово - активное. Если сидеть и «отмалчиваться» за кадром - результата не будет.
Я вообще заметила, что если слушать и просто что-то читать и НЕ говорить - результата - НОЛЬ.
Только через говорение, что-то может закрепиться в долговременной памяти.
@@dernovaolga спасибо Ольга, отличный совет, больше общаться с поляками и на курсы не тратить время и деньги
@@ОльгаКурьянова-б1з , курсы у них хорошие, тем более преподаватели поляки! 👍😉
А это наше первое Рождество в Кракове. Но ни карпа ни barszczykа z uszkami, не готовила,так как дети сказали что не будут такое кушать.
Wesołych świąt!!!
О… первое Рождество в Польше - это 👍👍👍. Польская кухня вкусная, но местами специфическая)))
На вкус и цвет ….
☃️❄️☃️❄️☃️❄️☃️
@@dernovaolga да,я хочу попробовать,только когда муж приедет с каденции,а то как-то одной себе не охота готовить)))
gnomy (krasnoludki) to nie jest żadna polska tradycja! pierwszy raz slyszę ,żeby ktoś coś takiego sobie w domu na Święta stawiał
Ruski Borszcz a Polski Barszcz to dwie różne rzeczy. Зто как рожа и роза, только похожий звук.
Gnomy? Pierwszy raz słyszę. Na pewno nie to polska tradycja.
Jezeli tradycja to wspólne kolendowanie i Pasterka.
PRZEDE WSZYSTKIM ZDROWIA ,A RESZTA DO ZAŁATWIENIA. JESTEŚ PRZEPIĘKNĄ KOBIETĄ, TAKĄ MIŁĄ, POZDRÓW MĘŻA I OCZYWIŚCIE SWOJĄ CÓRUNIĘ
BARDZO DZIEKUJE! POZDRAWIAM SERDECZNIE!
Skrzat☺
Мне не повезло: встречаю Рождество в хостеле в ожидании машины(фуры в рейс) ещё и сожители не айс, лишь бы пойла залить в себя.
Жаль, конечно…. Сергей (мой любимый) говорит, что понимает Вас не по наслышке… так как работал дальнобойщиком.
@@dernovaolga
Как раз посмотрел ролик где Вы рассказываете , как перешли с дальнобоя на программирование
Всё-таки лучше быть дома с семьёй, деньги от дальнобоя не заменят домашнего уюта =)
@@andrzejpolski9781 , спасибо за Ваш комментарий и с наступающими!
Гном существа маленького роста (карлики) KRASNOLUDKI (gnom) если я не ошиблась . Я знаю польскую сказку про не доброго гнома который поселился в семье и приносил бедность и несчастья в дом, от которого владельцы дома избавились, выманив его из дома...
Таня, добрый вечер! Спасибо за комментарий! Хорошего вечера)
Nagadalas się i nic mądrego nie powiedziałaś.A te gnomy to chyba byłaś u komunistów w domu bo nie u katolików.
Я не розумію російську мову і що робити мені як мені жити далі я буду Ви пані не знаєте я таке перенесу інтересно.
Przez ten czas pobytu w Polsce nie zdobylas sie na jedno polskie zdanie z zyczeniami swiatecznymi.
Malutkie wyjaśnienie dla Pani Oli dotyczące tego nieżyczliwego komentarza: W języku polskim nie mówi się w odniesieniu do przeszłości "za". To oczywisty rusycyzm. Poprawnie byłoby: "po tylu latach", albo: "przez tyle lat". "Za" odnosi się do przyszłości: "Za rok pojadę do Kijowa". Wniosek: Artur Raban to nie Polak, tylko ktoś rosyjskojęzyczny - i może trochę zazdrosny...
Za tyle lat😂😂😂
@@szd55bc Już zmienił. Pewnie myśli że nikt się nie połapie.
@@271tomasz , dzień dobry! Tak, tak..... ja też zauważyłam że zmienił.....