Благодарю за перевод проповедей благословенного брата Тима Келлера. Прекрасное наследие оставил нам Божий слуга. И мы можем назидаться этими проповедями доныне🙏
Дякую за вашу працю. В цей непростий час знаходжу неймовірну втіху від Бога через Його Слово, яке несуть проповіді Тіма Келлера. Хай благословить вас Господь!
Бог больше нашего сердца и знает все. Кто соблюдает его заповеди, тот в единстве с ним, и он в единстве с тем. И мы узнаем, что он в единстве с нами благодаря духу, который он дал нам.
Трудясь над тем, чтобы в нашей жизни проявились Его плоды, Святой Дух часто делает то, о чём мы никогда не стали бы молиться (Гал. 5:22-23). Так, чтобы произвести в нас плод любви, Он может дать нам врага; чтобы произвести плод мира, может допустить конфликт в нашем окружении. А чтобы произвести плод верности, Он может поместить нас в место забвения. Места забвения - это такие уголки мира, где кажется, что нас никто не видит, где наши усилия проходят незамеченными, и мы не получаем за них благодарности. Может быть, наш труд - это грязная посуда и подгузники, больничная палата или ответы на электронные письма. А может, что ещё более тягостно, наш труд - это миссионерская деятельность, не приносящая плода, непослушные дети или супруги, чья любовь остыла. Все мы подчас пребываем в местах забвения, а кое-кто находится там постоянно. Временами, глядя на лежащие перед нами обязательства, мы можем задаваться вопросом о том, как мы здесь оказались. Как забрели мы в эту пустыню серых дней и незаметного послушания? Нам стало привычным оглядываться назад в недоумении: не пропустили ли мы где-то поворот. И в это время значительную ясность вносит напоминание о том, что наша жизненная ситуация, в конечном счёте, зависит не от случая, не от неких совершённых нами ошибок, и даже не от цепи событий, ведущей к нынешнему положению дел, но от Божьего провидения. Задачи, стоящие перед нами, по крайней мере сегодня, назначены нам Богом. Следует уточнить, что Божье провидение не отменяет решений (а может быть, и ошибок и грехов), приведших нас в нынешнее положение. Не отговаривает оно нас и от того, чтобы стремиться оказаться в лучших обстоятельствах. Ведь мы больше, чем щепки, плывущие по течению Божьей воли. Божье провидение учит нас замечать, что, как сказано в Гейдельбергском катехизисе: «злаки и травы, дожди и засухи, урожайные и бесплодные годы, еда и питие, здоровье и болезнь, богатство и бедность - всё это приходит к нам не случайно, но из отеческой руки Его». Независимо от того, как мы оказались в местах забвения, в конечном счёте, они - из руки нашего Отца. Бог снова и снова характеризует наши планы и достижения как значимые, Свои же - как решающие, даже когда речь идёт о сугубо личных сторонах жизни. Он определяет, где и когда нам жить (Деян. 17:26). Он уделяет нам меру веры (Рим. 12:3). Он по Своей воле распределяет духовные дары (1 Кор. 12:11). Он вверяет нам то или иное количество талантов: пять, два или только один (Мф. 25:15). Он даёт нам определённое служение (Кол. 4:17). Он даже призывает нас вести тот или иной образ жизни (1 Кор. 7:17). В своё время это место забвения может смениться чем-то другим, и, в зависимости от обстоятельств, с нашей стороны может оказаться мудрым искать этой перемены. Но в настоящее время мы можем посмотреть на лежащие перед нами обязательства и сказать с облегчением: «сюда меня привела рука моего Отца». Однако Бог не просто отсылает нас в места забвения. Он Сам встречает нас там. Он близок, когда мы трудимся в безвестности (Пс. 138:5). Когда то, что мы делаем, ускользает от взгляда людей, от Его взгляда ничто не укроется (Лк. 12:7). Он слышит каждую молитву, произнесённую шёпотом, каждый обращённый к Нему стон. В каждый миг Он готов отметить малейшее дело, которое мы выполняем с верой. Мудрый человек так объясняет это: «Господь гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны» (Прит. 12:22). Богу не так угодно величие труда, как верность того, кто этот труд выполняет. Как же иначе объяснить настойчивое новозаветное утверждение о том, что даже представители низших, самых незаметных слоёв общества «служат Господу Христу», если они верны в своём призвании (Кол. 3:24). Таким образом, выполняя с верой наименьшие обязанности, мы делаем это ради Христа. Миссионер Хадсон Тейлор любил говорить: «мелочь есть мелочь, но верность в мелочах многого стоит». Приготовить пищу, заполнить таблицу, купить продукты, вытереть нос ребёнку - всё это мелочи. Однако, если мы совершаем их с верностью и ради Христа, они обретают больший вес, чем все победы и трофеи мира неверующих. Они становятся отрадой для нашего Господа, смотрящего на них. Мы отследили Божье провидение в прошлом и ощутили Его благоволение в настоящем. Бог желал бы, чтобы мы обратили внимание и на будущее, когда получим вознаграждение за всё своё послушание. Рисуя в своём воображении судный день, многие из нас, христиан, предполагают, что тогда на свет выйдут великие дела, греховные или праведные. И это несомненно случится, но случится не только это. Вызывает удивление тот факт, что, когда Иисус и апостолы говорят об этом дне, они нередко акцентируют внимание на заурядных моментах жизни. Иисус говорит, что «за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда» (Мф. 12:36). С другой стороны, Бог вознаградит Своих за малейшие добрые дела, которые они совершат с Его помощью: за то, что помогли нуждающемуся (Мф. 6:4), за молитву в тайной комнате (Мф. 6:6), за то, что постились втайне (Мф. 6:18), и даже за чашу холодной воды, поданную одному из Христовых учеников (Мф. 10:42). Апостол Павел также пишет, что «всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое» (2 Кор. 5:10). А потом, в Послании к Ефесянам, он уточняет, что подразумевалось под «добрым». Это не некие необычайные, впечатляющие, незаурядные добрые дела, но «каждое доброе дело» (Еф. 6:8). Когда настанет судный день, каждый самый маленький и незаметный акт послушания получит должное вознаграждение.
Так что, жизнь и смерть в местах забвения, отнюдь не являются показателем того, как Бог оценивает наш труд. На самом деле, многие святые так и не узнают истинную цену того, что они сделали для Христа до тех пор, пока Он Сам не скажет им об этом (Мф. 25:37-40). Благодать требуется нам для того, чтобы пережить серые будни, оставаясь учениками Христа. Откуда мы все взяли, что нам нужно для Бога творить что-то необычное? Этого от нас никто не требует. Мы должны быть необычными в обычном, святыми на грязных улочках, среди грязных людей, а этому за пять минут не научишься. Иногда Бог действительно призывает нас совершить для Него нечто исключительное: усыновлять детей, начинать служения, основывать новые церкви, переезжать за границу. Но суть от этого не меняется. Ведь никто из нас не совершит ничего исключительного, если прежде не научится, пройдя десять тысяч шагов верности, быть необычным в обычном. Мы не живём здесь сами по себе. Помните, что верность - это плод духа. И, чтобы произвести в нас этот плод, Он будет учить нас ценить Божьи провидение, благоволение и обещания, которые объемлют нас сзади и спереди и будут сопровождать нас во всяком месте забвения.
Сначала я подумал: Разве дизлайкеры смогут сказать лучше, чем Тим? А потом понял, что они или не верят в это, или доктринальные противники...Лишь бы слушали, а не дизлайк не глядя....Келлер-Проповедник, без воды, клоунады и ересей!
В Иисусе Христе Бог Дух обитал и с нами говорил. Когда богатый человек сказал Иисусу,что он благ,тогда Иисус сказал(как сын),что только Бог благ. Этим Иисус дал понять,что сын Божий,сын человеческий не есть отдельный Бог,а как видимый Отец Господь Бог .Это должно открыться.
Христос однажды сказал; "если любите Меня исполните Заповеди", а нам Бог дал Десять Заповедей и сам написал своим перстом на 2-x каменных скрижалях, и Апостол Павел упоминал чтобы эти 10 Заповеди были написаны на скрижалях сердца наших, и сейчас Господь Иисус Христос наш Спаситель говорит то что если кто не будет исполнять Cубботу (четвёртую заповедь) по написанному тот не сможет спастись..
Хотите я вам открою секрет спасения? Вот он: Если вы подчинитесь мне, то спасетесь в этом мире, а если ещё и полюбите меня, то спасетесь и в мире вечном! А полюбить меня могут только благие люди, ведь я люблю Истину - Своего Господа, а нечестивцы не любят Истину! Разные общины говорят что любят своих посланников, но при этом не ненавидят меня за Истину, они обитатели пламени превратившие своих посланников в идолов! Начните с повиновения мне и быть может в вашем сердце проснётся любовь и вы спасетесь в обоих мирах! ..
![Тим Келлер - Два великих испытания [ЦЕРКОВЬ БЕЗ СТЕН]](http://i.ytimg.com/vi/Z6FDC605hvU/mqdefault.jpg)
Благодарю за перевод проповедей благословенного брата Тима Келлера. Прекрасное наследие оставил нам Божий слуга. И мы можем назидаться этими проповедями доныне🙏
Спасибо огромное за озвучку и перевод, проповедь благословенна . Слава Господу!
Аминь. Слава Богу! Спасибо
Сильно сказано. Дякую. Богу за всі передачі
Дякую Тобі, Ісусе, що Ти з нами!
Идеальная проповедь!Кратко.Выверенно.Преображающе.Господи,помоги это применять!
Хорошая Рождествская проповедь! Интересный взгляд
Дякую за вашу працю. В цей непростий час знаходжу неймовірну втіху від Бога через Його Слово, яке несуть проповіді Тіма Келлера.
Хай благословить вас Господь!
Дякуємо за ваш відгук
Бог больше нашего сердца и знает все. Кто соблюдает его заповеди, тот в единстве с ним, и он в единстве с тем. И мы узнаем, что он в единстве с нами благодаря духу, который он дал нам.
Спасибо команде, которая работает над переводом и слайдами и всем всем! Слава Богу
Верно, это не малый труд. Спасибо за ваш отзыв и ободрение. Soli Deo Gloria.
Спасибо!
Господи, благослови Тіма Келлера, даруй йому здоров'я та ще багато років життя і служіння! Дякую за піклування про мене через цю людину.
Знали бы вы тогда 😢
Спасибо Иисус, что Ты с нами!🙏🙏🙏🙌
Проповедь... просто бомба...
Иисус, спасибо Тебе, Драгоценный наш!
Боже,дай Тиму здоровье!Благодарность за истинную проповедь Христа Иисуса,за очень высокий уровень перевода.Слава Богу,Он нас не оставляет.
Знали бы вы тогда 😢
Благдарю Господа за сильное одобритеьнымсвятым слово.Блпгославит ва с Господь аминь
Блогаларю за проповедь и большое спасибо команде которая нам это переводит !
Благодарю сердечно за проповедь и перевод:) Благословений вам от ГОСПОДА!!!!!!!!
Спасибо за пожелания
Спасибо большое за ваш труд и за перевод, благословенная проповедь
Как и предполагал, хорошая проповедь! Бог с нами, Аминь!
Спасибо за прекрасную проповедь .
Дякую за "духовну їжу"
Слава Господу за кждое святое слово вдохновляет Благославит вас Господь.аминь
Дякуюююююю
Важно! ❤🎉❤🎉❤
Дякую за переклад!
Спасибо за ваш труд. Слава Господу.
проповедь хоть и короткая. но очень Христоцентричная!
чудесно😍 спасибо вам 💜💜💜
Спосибо большое! .😍🌹
Сила великая Христа Спасителя
Трудясь над тем, чтобы в нашей жизни проявились Его плоды, Святой Дух часто делает то, о чём мы никогда не стали бы молиться (Гал. 5:22-23). Так, чтобы произвести в нас плод любви, Он может дать нам врага; чтобы произвести плод мира, может допустить конфликт в нашем окружении. А чтобы произвести плод верности, Он может поместить нас в место забвения.
Места забвения - это такие уголки мира, где кажется, что нас никто не видит, где наши усилия проходят незамеченными, и мы не получаем за них благодарности. Может быть, наш труд - это грязная посуда и подгузники, больничная палата или ответы на электронные письма. А может, что ещё более тягостно, наш труд - это миссионерская деятельность, не приносящая плода, непослушные дети или супруги, чья любовь остыла. Все мы подчас пребываем в местах забвения, а кое-кто находится там постоянно.
Временами, глядя на лежащие перед нами обязательства, мы можем задаваться вопросом о том, как мы здесь оказались. Как забрели мы в эту пустыню серых дней и незаметного послушания? Нам стало привычным оглядываться назад в недоумении: не пропустили ли мы где-то поворот. И в это время значительную ясность вносит напоминание о том, что наша жизненная ситуация, в конечном счёте, зависит не от случая, не от неких совершённых нами ошибок, и даже не от цепи событий, ведущей к нынешнему положению дел, но от Божьего провидения. Задачи, стоящие перед нами, по крайней мере сегодня, назначены нам Богом.
Следует уточнить, что Божье провидение не отменяет решений (а может быть, и ошибок и грехов), приведших нас в нынешнее положение. Не отговаривает оно нас и от того, чтобы стремиться оказаться в лучших обстоятельствах. Ведь мы больше, чем щепки, плывущие по течению Божьей воли. Божье провидение учит нас замечать, что, как сказано в Гейдельбергском катехизисе: «злаки и травы, дожди и засухи, урожайные и бесплодные годы, еда и питие, здоровье и болезнь, богатство и бедность - всё это приходит к нам не случайно, но из отеческой руки Его». Независимо от того, как мы оказались в местах забвения, в конечном счёте, они - из руки нашего Отца.
Бог снова и снова характеризует наши планы и достижения как значимые, Свои же - как решающие, даже когда речь идёт о сугубо личных сторонах жизни. Он определяет, где и когда нам жить (Деян. 17:26). Он уделяет нам меру веры (Рим. 12:3). Он по Своей воле распределяет духовные дары (1 Кор. 12:11). Он вверяет нам то или иное количество талантов: пять, два или только один (Мф. 25:15). Он даёт нам определённое служение (Кол. 4:17). Он даже призывает нас вести тот или иной образ жизни (1 Кор. 7:17).
В своё время это место забвения может смениться чем-то другим, и, в зависимости от обстоятельств, с нашей стороны может оказаться мудрым искать этой перемены. Но в настоящее время мы можем посмотреть на лежащие перед нами обязательства и сказать с облегчением: «сюда меня привела рука моего Отца».
Однако Бог не просто отсылает нас в места забвения. Он Сам встречает нас там. Он близок, когда мы трудимся в безвестности (Пс. 138:5). Когда то, что мы делаем, ускользает от взгляда людей, от Его взгляда ничто не укроется (Лк. 12:7). Он слышит каждую молитву, произнесённую шёпотом, каждый обращённый к Нему стон. В каждый миг Он готов отметить малейшее дело, которое мы выполняем с верой.
Мудрый человек так объясняет это: «Господь гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны» (Прит. 12:22). Богу не так угодно величие труда, как верность того, кто этот труд выполняет. Как же иначе объяснить настойчивое новозаветное утверждение о том, что даже представители низших, самых незаметных слоёв общества «служат Господу Христу», если они верны в своём призвании (Кол. 3:24). Таким образом, выполняя с верой наименьшие обязанности, мы делаем это ради Христа.
Миссионер Хадсон Тейлор любил говорить: «мелочь есть мелочь, но верность в мелочах многого стоит». Приготовить пищу, заполнить таблицу, купить продукты, вытереть нос ребёнку - всё это мелочи. Однако, если мы совершаем их с верностью и ради Христа, они обретают больший вес, чем все победы и трофеи мира неверующих. Они становятся отрадой для нашего Господа, смотрящего на них.
Мы отследили Божье провидение в прошлом и ощутили Его благоволение в настоящем. Бог желал бы, чтобы мы обратили внимание и на будущее, когда получим вознаграждение за всё своё послушание.
Рисуя в своём воображении судный день, многие из нас, христиан, предполагают, что тогда на свет выйдут великие дела, греховные или праведные. И это несомненно случится, но случится не только это. Вызывает удивление тот факт, что, когда Иисус и апостолы говорят об этом дне, они нередко акцентируют внимание на заурядных моментах жизни.
Иисус говорит, что «за всякое праздное слово, какое скажут люди, дадут они ответ в день суда» (Мф. 12:36). С другой стороны, Бог вознаградит Своих за малейшие добрые дела, которые они совершат с Его помощью: за то, что помогли нуждающемуся (Мф. 6:4), за молитву в тайной комнате (Мф. 6:6), за то, что постились втайне (Мф. 6:18), и даже за чашу холодной воды, поданную одному из Христовых учеников (Мф. 10:42).
Апостол Павел также пишет, что «всем нам должно явиться пред судилище Христово, чтобы каждому получить соответственно тому, что он делал, живя в теле, доброе или худое» (2 Кор. 5:10). А потом, в Послании к Ефесянам, он уточняет, что подразумевалось под «добрым». Это не некие необычайные, впечатляющие, незаурядные добрые дела, но «каждое доброе дело» (Еф. 6:8). Когда настанет судный день, каждый самый маленький и незаметный акт послушания получит должное вознаграждение.
Так что, жизнь и смерть в местах забвения, отнюдь не являются показателем того, как Бог оценивает наш труд. На самом деле, многие святые так и не узнают истинную цену того, что они сделали для Христа до тех пор, пока Он Сам не скажет им об этом (Мф. 25:37-40).
Благодать требуется нам для того, чтобы пережить серые будни, оставаясь учениками Христа. Откуда мы все взяли, что нам нужно для Бога творить что-то необычное? Этого от нас никто не требует. Мы должны быть необычными в обычном, святыми на грязных улочках, среди грязных людей, а этому за пять минут не научишься.
Иногда Бог действительно призывает нас совершить для Него нечто исключительное: усыновлять детей, начинать служения, основывать новые церкви, переезжать за границу. Но суть от этого не меняется. Ведь никто из нас не совершит ничего исключительного, если прежде не научится, пройдя десять тысяч шагов верности, быть необычным в обычном.
Мы не живём здесь сами по себе. Помните, что верность - это плод духа. И, чтобы произвести в нас этот плод, Он будет учить нас ценить Божьи провидение, благоволение и обещания, которые объемлют нас сзади и спереди и будут сопровождать нас во всяком месте забвения.
Сначала я подумал: Разве дизлайкеры смогут сказать лучше, чем Тим? А потом понял, что они или не верят в это, или доктринальные противники...Лишь бы слушали, а не
дизлайк не глядя....Келлер-Проповедник, без воды, клоунады и ересей!
Приветствие из kz 2020
Принимаем приветствие)
Спасибо всем за ваш труд!
Искренне надеюсь что кто то просто промахнулся поставив дизлайк.
В Иисусе Христе Бог Дух обитал и с нами говорил.
Когда богатый человек сказал Иисусу,что он благ,тогда Иисус сказал(как сын),что только Бог благ.
Этим Иисус дал понять,что сын Божий,сын человеческий не есть отдельный Бог,а как видимый Отец Господь
Бог .Это должно открыться.
Христос однажды сказал; "если любите Меня исполните Заповеди", а нам Бог дал Десять Заповедей и сам написал своим перстом на 2-x каменных скрижалях, и Апостол Павел упоминал чтобы эти 10 Заповеди были написаны на скрижалях сердца наших, и сейчас Господь Иисус Христос наш Спаситель говорит то что если кто не будет исполнять Cубботу (четвёртую заповедь) по написанному тот не сможет спастись..
благодарим за перевод, и можно пожалуйста ссылку на английский оригинал?
Конечно - th-cam.com/video/sEvGGG297yg/w-d-xo.html
@@HelpforHeart спасибо большое
Дякую Вам. Ще б украінською мовою
Хотите я вам открою секрет спасения?
Вот он:
Если вы подчинитесь мне, то спасетесь в этом мире, а если ещё и полюбите меня, то спасетесь и в мире вечном!
А полюбить меня могут только благие люди, ведь я люблю Истину - Своего Господа, а нечестивцы не любят Истину!
Разные общины говорят что любят своих посланников, но при этом не ненавидят меня за Истину, они обитатели пламени превратившие своих посланников в идолов!
Начните с повиновения мне и быть может в вашем сердце проснётся любовь и вы спасетесь в обоих мирах!
..
Мир вам! По какой причине удаляются комментарии?
С миром принимаем. Мы не удаляли Ваш комментарий. Возможно сбой или у нас или у Вас. Но специально Ваш комментарий не удаляли.
Человек Стал Богом - Bart Ehrman. Разве комментарии удаляются?
ЭМАННУИЛ
Как это можно слушать? Я не понимаю о чем тут речь