yoisyu wa toshiyori no kotoba desuyo. tosiyori wa nou(atama) ga koe wo kakete kinniku ni meirei wo sinaito ikenai karadesu. denai to asi ga hikituru koto ga arukara desu . keikensya yori. demo totemo omosiroidesu, arigatou.
お二人とも日本語でのコミュニケーションは非常に流暢で自然だし、日本に長く住んでいらっしゃるだけあって日本の文化や習慣を本当によく理解されていますね。 あえて言えば、あしやさんの日本語は音声的特徴や表現の自然さなど、目を閉じて聞いていると日本人と殆ど区別が付きません。ニックさんの日本語には若干アメリカ人の音声的特徴が残っていて、日本語ネイティブではないと分かります。たとえば、パックンや厚切りジェイソンと同じような。もちろんそれでも平均的日本人以上に知的な日本語運用能力であることに変わりはありませんが。 このレベルや年齢になると、もう誰も細かい違いや癖、ちょっとした勘違いなどを訂正してくれなくなるので、よほど本人が周りを巻き込んで意識的に言語に取り組まないと、音声的特徴や表現力が完全にネイティブになることはありません。 私も１５年程アメリカに住んでいたことがあるので、皆さんの置かれた状況には共感を覚えますし、とても親近感を抱いています。 ちなみに、「はし」の高低アクセントは、関東だと橋（↗）、箸（↘）、端（↗）で、関西だと、橋と箸のアクセントが逆になって、橋（↘）、箸（↗）、さらに、端は平板で端（→）となります。 ところで、腕組みに関しては、アメリカなどでの伝統的な英語プレゼンテーション指導法では、知人や友人との日常会話やインフォーマルなミーティング、学校現場の教員などでは問題はないが、フォーマルな場面ではrude（失礼）と感じられたり、"I do not want to talk with you."という拒絶のメッセージとして受け取られるので、好ましくないbody languageだとされていて、私もそう指導しています。心理学的にも、人は相手を警戒し距離を置きたいと考えている時、無意識に腕組みをする可能性があると言われています。ただ、最近はアメリカでも腕組みのメリット・デミリットに関して様々な研究がなされ、考え方も少しずつ変わってきているようですが。 お二人のますますのご活躍を楽しみにしています。できれば私もみなさんの輪の中に加わりたいくらいです。
フォーラスがずれてて少しみずらいのは申し訳ないです！カメラの設定ミスっちゃった😿 ラジオ感覚でもお楽しみください！
フォーラス？フォーカス？ごめんなさい。なんですかわからない？わたしは日本人かな？
いわゆる「あとピン（後ピン＝ピントが後ろ）」ですね。
フォーカス（焦点）が、後ろに当たっている状態。
でも視聴には問題ありません！
日本人対決、あしやさんの勝ちですね。ニックさんが日本好きということは分かりました。理由は書きませんがあしやさんの方が日本人化しています。
大丈夫、ちゃんと見えてます。
輝く紫の衣装、とってもきれいです。
Ничего 😃❗️
今日の二人最高に面白かった。アレックスも素敵だけどあしやとのコンビももっと見てみたい
あしやは読み書きもできるから凄い！話すのは上手でも新聞が読める外国人は少ないよ～。今までの動画でトップクラスに面白かったです！
意外なコラボですがとても楽しかったです。ニック兄さんは他のチャンネルのときより少し大人しかったですね。外国人TH-camrの先駆者、明砂姉さんに遠慮してたみたい。
「塩むすび」というのもあるようですが、最近だとセブンイレブンの「だしむすび」というのはうまいですよ。
そう焼き鳥は塩 味覚迄日本人だね(笑)
そうだね、相手に恥をかかせないようにするのが日本文化だから役割がないと注意はしないよね
あとさ…一瞬で予測して天秤にかけてリスク取らない能力あるｗｗｗ
これはかなり笑いました
塩むすびは、素材の味(お米の味と甘さ)を、十分に感じることが出来ますよ。日本人化が進めば、そのうち塩にもこだわる様になりますよ。
yoisyu wa toshiyori no kotoba desuyo. tosiyori wa nou(atama) ga koe wo kakete kinniku ni meirei wo sinaito ikenai karadesu.
denai to asi ga hikituru koto ga arukara desu . keikensya yori. demo totemo omosiroidesu, arigatou.
日本人化の話をするなら、もう一人の歌上手ニックを交えての第２弾をお願いします。
ニコラスエドワーズさんね。アメリカ勢とロシア人一人加えて日露冷戦じゃなく熱戦して欲しいくらい面白いかも。
2人の日本語、最強だ。そして日本の文化への理解もね。やはり、言語の上達には文化への理解が必要なのだろうね
ニックさんは流石にしゃべりのプロですねー。話に引き込まれます。
遂にニックさん登場！！
お2人が互いを気遣いながら盛り上がる感じがとても良いですね！
面白く楽しかったです
う～ん面白かった～！ニックさん、なかなかのナイスガイでした。確かにコロナになって、列に間開けるとジジババが入って来ちゃいますね。塩ムスビ好きなんて、お米の美味しさ分かってます！🤭
あしやさん、東京、京都になぜ外人が多いの！ と言いながら鏡を見たら自分の顔が外人だった！ なるほど、あしやさん、心が日本人になっている証拠！
お二人とも日本に長年住んで、言語も文化理解も上級者なので、そのレベルでしか共感できない話題がたくさんありそうです。次のコラボも楽しみにしています
素直にありがとう、ごめんなさいを沢山言うのは本当に日本文化ですね☆
あと、挨拶にすごく厳しい(挨拶はしっかりしないと失礼だと幼い頃から教えられる)のも日本文化ですね。
言霊の国、日本。言葉遣いや挨拶は大切にしてますね。
言ったことないな～ごめんなさい？
お二人は日本の文化や生活習慣を本当に好きで居てくれているんだな～って思いました😊👍お二人は完璧な日本人その者ですね😊👍👋👋
二人の映像を見ないと日本人同士が喋ってるようだ。実に面白い。
あしやさんの「よいしょ」を言わないスタンスも日本人の思考で面白かったｗ
ヨイショって年寄りの言い方疲れてる人
さすがニックさんですね😃上手いです。
ニックさんはアメリカ人っぽさと日本人っぽさが混ざりあっているので、そこも面白いです😊。あと、私のロシア語の先生も笑顔には慣れていない感じがしまが、そこが何か可愛らしい感じがします。
あしやさんもニックもオモシロ😂敬語の下りとか感覚が２人とも日本人😂こういう動画好きです！
そして見た目が外国人でも長いこと住んでると表情日本人なんで分かりますよ
目にも出てます
とても興味ある配信でした、私も外国で体験してきたことなので、お二人の言ってらっしゃる事はつくづくわかります😵😵🤗🤗🤗
超！超！ 面白かった！ 面白いだけでなくためになるわ！
次回も楽しみです。是非おねがいします。
スラング、駄洒落も飛び出す日本語上級者の二人の会話は、音声だけ聞いていると日本人のよう。日本での生活を満喫なさっています。
個人的に好きな外国人ユーチューバーのコラボで楽しい動画でした。
ニックだぁ～！お二人の会話ずっと聞いていたい。面白かった！
漫才師 ニックさん すごくおもしろかったです。
二人でコントか漫才１つくらいなら面白いものができそうです笑。
絶対に今は焼鳥は塩味ですね!めっちゃ会話が二人おもしろかったです!
新しい視点の対談で、とても興味深く、面白かったです。
昨日の事だけど、外国人TH-camrのコメントに「日本語お上手ですね」って書いてしまった...😅 プライド傷つけてるのかな？気にし過ぎても良くないねと思いつつ...反省
お二人の会話はとても参考になりました。『ごめんなさい 』より『ありがとう』の方が受ける側は気持ち良いかもしれない。
待ってたコラボ有難うございました。シリーズものとして2人のトーク物を続けて下さい。
ニックの兄貴との対談をとても楽しく見させていただきました。
兄貴がうまくトークを回してくれていたようで、楽しんで撮影できたのではないでしょうか？リラックスしているせいか、明砂さんの笑顔がとても柔らかくなっているのが印象的でした。二人それぞれが相手の良いところを引き出していたと思います。また、二人の対談を見てみたいです。
あしやさん、ちょいちょいダジャレぶっこむのよき😊
日本人の表情が柔らかいのは平和だから…初めて気が付きました😅
ブラウスが素敵、むちゃくちゃ似合っている。
お二人とも日本語でのコミュニケーションは非常に流暢で自然だし、日本に長く住んでいらっしゃるだけあって日本の文化や習慣を本当によく理解されていますね。
あえて言えば、あしやさんの日本語は音声的特徴や表現の自然さなど、目を閉じて聞いていると日本人と殆ど区別が付きません。ニックさんの日本語には若干アメリカ人の音声的特徴が残っていて、日本語ネイティブではないと分かります。たとえば、パックンや厚切りジェイソンと同じような。もちろんそれでも平均的日本人以上に知的な日本語運用能力であることに変わりはありませんが。
このレベルや年齢になると、もう誰も細かい違いや癖、ちょっとした勘違いなどを訂正してくれなくなるので、よほど本人が周りを巻き込んで意識的に言語に取り組まないと、音声的特徴や表現力が完全にネイティブになることはありません。
私も１５年程アメリカに住んでいたことがあるので、皆さんの置かれた状況には共感を覚えますし、とても親近感を抱いています。
ちなみに、「はし」の高低アクセントは、関東だと橋（↗）、箸（↘）、端（↗）で、関西だと、橋と箸のアクセントが逆になって、橋（↘）、箸（↗）、さらに、端は平板で端（→）となります。
ところで、腕組みに関しては、アメリカなどでの伝統的な英語プレゼンテーション指導法では、知人や友人との日常会話やインフォーマルなミーティング、学校現場の教員などでは問題はないが、フォーマルな場面ではrude（失礼）と感じられたり、"I do not want to talk with you."という拒絶のメッセージとして受け取られるので、好ましくないbody languageだとされていて、私もそう指導しています。心理学的にも、人は相手を警戒し距離を置きたいと考えている時、無意識に腕組みをする可能性があると言われています。ただ、最近はアメリカでも腕組みのメリット・デミリットに関して様々な研究がなされ、考え方も少しずつ変わってきているようですが。
お二人のますますのご活躍を楽しみにしています。できれば私もみなさんの輪の中に加わりたいくらいです。
大好きなお二人が話してるのを聴いて すっごく楽しかったです。
ニック兄さん、焼き鳥なんだけど、塩美味いけど、いつかは、もの凄く美味いタレに必ず出会うよ。
塩もタレもまだまだ決めつけずに、色んな所で、どちらも試して下さい😊
おもしろい、日本語の真髄を突いているね！
お二人のコラボ、めっちゃ楽しい😆❣️
ニックさんが日本人のクセを真似するところが笑っちゃいました。
でもそんなところまで日本人化しなくてもいいのにと（笑）
立ち上がる時に、ヨイショ、と言う言葉を使うと力が少し衰えた年寄りのイメージがするので一般的に若者はあまり使いません。
何だかお似合いのお二人に見えてしまった。リラックスしていてとてもイイ感じの会話でした。😄
ニックさん漫才やっているんだ・・・
ビックリだな😆‼️
お店の偉い人に言う文化あるあるだな😥
ニックさん 16年も日本にいるんだ😵‼️
日本語は、そうだよね。単語(意味の違いが、
今一)が、あるよな😨😣😰
市役所の人 相手が、外国人だとため口
それは、無いだろう。😨
最近は、日本に長く住んでいる外国人の方が、
逆に日本スタイルに厳しいよね😣。
ニックの日本人化がマニアック過ぎて、あしやが着いていけてないじゃんｗ
面白かった。
一番は、初対面の外国人同士が敬語で始めるかタメ口で始めるか、一瞬戸惑うっていうのは初めて聞いて納得しました。次には、最近よく見るように、あしあがダジャレを言ってしまうところです。きっと、親しい人との間では連発しているのじゃないかと想像しています。ダジャレを言ってもしれっと流して、３秒遅れて相手がAhaっと笑顔が出てくるくらいなら最高です。
Ася ась? Как делишки 😅😊😊😅😢😢🎉🎉😂❤❤
二人の会話を聞いてると、自分の日本語の未熟さを痛感した。
身につまされながら、めちゃくちゃ笑った、二人とも敬語で距離はかっててオモロ
こんなに楽しそうに笑っているあしやさんを見たことない気がする。
私も楽しかったです。
いい回でした！
素で笑ってましたね。久々に見た気がします。
ニックの居酒屋での会計のジェスチャーの件、お酒を呑む人は理解できると思う。
オーダーストップの意味なので、つまり会計という合図になります。
あと、「おあいそ」も「会計」を意味します。
アメリカ人らしく見えないのは長く日本で暮らしているからですね、
日本人もアメリカで暮らすとアメリカ人らしく見えるそうです。
ニックさん、あしやさんの両方のTH-cam見ていますが、お二人とも日本が長いので、日本人化の話面白かったですね。ニックさんはプロダクションに所属して漫才をやっているので、時間とか、先輩後輩の上下関係が厳しいと思います。でも今日の話の中で「オレおかしいんだよな」って言ってましたが、全然そんな事は無いですよ。”お笑い”の世界にいるからこそ、よく日本を観察していると思った。あしやさんもよく日本人を観察しているし、またそれに対応されているので素晴らしいと思います。日本は欧米露の文化と全く違うので、時には理不尽に思う事が多々あると思うのですが、それに順応されているお二人は素晴らしいです。
色んな視点があって面白かった😊
お箸のイントネーションはバッチリです👌
お二方の会話のリズムが軽快でいいですよ😊
動画アップお疲れ様です(•̀ㅁ•́ฅ)
日本人化対決面白いですね！
シリーズ化しても楽しいかもですね🎉
ニックさんの漫才見てみたい😊
今回も楽しい動画見れて良かったです、明砂さん最高！
日本は確かにありがとうゴメンなさい文化。タメ口と敬語の使い分けは日本人にとっても決して簡単ではありません。殆ど敬語でたまにタメ口とか、相手との距離を調整出来るので便利っちゃー便利。何が正しいかは時代と共に変動するので、コミュニケーションに洞察力や観測力も大事ですね。
意外にチクるって言葉知らなかったんだー
今日は、最高! ニックとの会話は、とても面白い。対照的な２人ですが、そこが良い。
ぜひ、定期的に、ニックに出演してもらって世間話をしてほしい。
とても良いコンテンツでした。
ニックといえば、「ニックちゃんねる」のニコラス・エドワーズのはずだが
ネタとしてはどれも面白いけど、どのマナーもきっちり守らなくてもいいと思う
自然とマナー守るのは素晴らしい事だけど、守らなきゃって思うと疲れちゃうよ
例えば「腕組むな」「足組むな」とか同じ日本人同士だって面倒くさいマナーだなって思ってる人たくさんいると思う
途中で話されていますが、お二人とも特に目元が完璧に日本人になってますよ。
これは楽しい。ニックさん磨けば大舞台に立てるんじゃ。
なんとなくだけど
日本好きの外人さんって割りと小柄な人が多い印象があるな(笑)
会計の〆の仕草は、おじさん達がするイメージで、女性は普通しないので真似しない方いいです。
目をつぶって聞いてると、何て美しい会話なんだって思っちゃいます。
さすが漫才をやられてるだけあって話術がたくみですね👏
話題が豊富でとても面白かったです😊
ただパスタをすすると明砂さんに怒られますよ〜😄
このコラボ すごくよかったので、またお願いします。
あしやさん、今日も面白かったよ。いつも応援しています。
「お会計してください」は、「〆（しめ）て」の文字を指で表したものですね。女性はあまり使わないですね。
お互い敬語で話すべきか気をつかいあう外国人ｗ
焼き鳥は塩っていうの、めっちゃ日本人だと思います！外国人はてりやきとかあの甘辛いタレを選ぶ人が多いと思う。
まさかの組み合わせでうれしい！さすがベテランのお二人なので内容もレベル高くて面白かったです！「よいしょ」はおばさんイメージもあるのでファンとしてはあしやさんにはこれからも言わないでいて欲しいですねｗ
映画は皆さん、何語で見たいのか知りたいですね。日本の映画を見る時に、母国語吹替えか、字幕か、日本語のままか？逆に母国の映画を見る時はどうかとか。
お箸の発音ネイティブなのに気にしてるのが日本人ぽいw
初対面のとき敬語を使うの話、おもしろかった！ゴビ砂漠、、、
発音はあしやさんがうまいかな？ニックさん流石日本人化してますね！面白かったです。
日本人からすると、見かけが外人だと日本語不慣れかと判断すること多いからその観点から敬語ではなく分かりやすいタメ語で始まる事ってあるんだよね〜 但し、その例の税金の時の様に、あしやさんが日本語流暢と分かった途端、普通に敬語になるのはよく分かります。
yahooニュースに取り上げられてますね！あしやさん
貴重な意見ですね。
ニックさんも日本に馴染んでますなあ
明砂、お疲れ様です🍵
ニックと日本人化の話題は尽きないですねぇ〜😄
お冷、ガリやムラサキはお店の人(寿司屋)の言葉だった気がします☺️
日本人が無意識に気にするところは、ノンバーバルコミュニケーション。態度や顔の表情と言った外面で相手の印象を判断する。言葉で無く、ジェスチャーを無意識に重視する。だから目上の人には腕組みや足組みは禁物。両手は膝の上にね。
この動画は面白かった。
タイムボムのニックさんですよね。昔GYAOという配信サイトで島田秀平さんがやっていた"未確認噂話 首都神話"や宮迫さんがやっていた"芸人報道"という番組に出ていた頃を覚えています。あの時のお金持ちエピソードは衝撃的でした。アナ学からサンミュージックに入ったんでしたよね。落ち着いた大人の男性になられましたねー。
流石にこの2人クラスになると話しのレベルが2ランク位上がりますね。今回の対決形式は良かったと思います。ニックさんの発言に対してあしやちゃんの対抗意識が見えたのも、良かったです。しかしお二方共、日本人化エピソードを話す時に嬉しそうに話しますねー。顔が生き生きしてました。あー、微笑ましい(笑)
とうとうニックまで笑
美男美女トーク。
オークランドが治安悪くて360度見て歩かないといけないは説得力ありすぎ
欧州の治安悪いと言われる都市と比べても何ランクもレベル違うと言われるので。
ユーラシア大陸の次はゴビ砂漠！
ニック固いなw
あしやは初対面の芸人にも遠慮なくオヤジギャグかましてておかしいw
凄いですね♪
2人とも日本人ですね♪
日本人としては逆に外国語が分かると又楽しいかな、とも思いました。
面白かった😊
また、やってほしいです！
あしやさんとニックさん 楽しそうだね！
明砂ちゃん、ちょいちょいダジャレはさんでくるね〜。相手もまさかキレイなお姉さんがダジャレ言うと思わんから、スルーしちゃうよね。でも言った明砂ちゃんがケラケラ笑って面白がってる。大阪人気質やでホンマ。😅
ヤフーニュースを見ていたらあしやさんが記事を寄稿していた。地域欄のニュースの中でいいねボタン数が最多だったよ。
両人、凄いね、日本人、以上の、日本人に、なってしまった、不思議な、雰囲気に、なるね、異次元の、状況だ、期待しています、
日曜朝から2回目観ちゃった。二人が醸し出しているこの雰囲気が好き。
Mr. Nick has been living in Japan for sixteen years, and his Japanese language speaking is so fluent.
おもしろすぎた笑笑
私からしたら明砂さんはもう立派な日本人なんだけどなあ😅
美しくスタイル良くてセクシーな女性を日本人妻にして満足出来ると思うし自慢に成ると思うなあ😅
鏡見たら外国人には噴き出してしまったわ