ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ก.ย. 2024
- Автор: Камалов Ильяс Ражапович
Номинация: Социальный видеоролик
Аннотация автора:
Это видео я снял еще весной 2015 года, и всё это время искал кто сможет перевести мне о чем поётся/говорится в этом мунажате. Все кто обещал мне помочь в этом, вдруг каким-то образом исчезали, либо говорили что не могут перевести или же забывали о чем я их просил. В общем продолжалось это несколько месяцев, пока мне не помогла в этом Марина Набиевна Валитова, которая обратилась к Шагринисе Юсуповой за переводом. Вот что ответила Шагриниса: " Пробовала перевести,очень много арабских слов и архаизмов.Я вам отправлю примерный текст.После мунажата идет Салават догаhы." Я хотел разместить синхронно титры, но к сожалению не весь мунажат смогла перевести Шагриниса, хотя большую его часть.Поэтому перевод у меня есть в отдельном вордовском файле.
Почему я выбрал именно эту тему? Вообще изначально у меня было несколько идей для создания разных вариантов видеороликов, но из-за нехватки времени не всегда все удается сделать, так и тут - не получилось осуществить задуманное.
Вообще меня привлекла в этом народном творчестве ее самобытность и редкость, сейчас наверное по пальцам можно сосчитать кто исполняет мунажаты, а когда-то в свое время их знали многие люди.Поэтому я хотел донести до людей,а в первую очередь до молодежи - что есть такое творчество как мунажат.Считаю что нужно сохранять и передавать культурное наследие башкирского народа.
Безнен дэ эбилэр урам белэн жыенышып монажат эйтэлэр иде 80нче елларда. Алар Хэзер барысы да гур иясе. Урыннары ожмахта булсын. Амин.
Башкиры татары терпение Востановит родной язык и государство. Бик зур рахмат яхшы Аллах Акбар судья Татарстан
Башкиры татары. Буряты Монгол. Японцы братья один корень Алтайская семья Аллах Акбар судья Татарстан
мунажатляр всегда были в нашем доме. Нанайге рахмат!
Хэйерле кис !
Нэнэйлэр , инэйемдэр искэ тоштолэр ❤🙏
Йырлай инелэр ! 👍🤲🙏🙏
Так красиво и здорово звучит прекрасный молитвенный голос , бесподобно и душевно , огромное спасибо вам милая абей , зур ряхмят , бик матур .
❤Спосибо вам❤
Халкыларыбызның данын һәм горуф гәдәтләрен безнең өчен саклаганыгызга зур рәхмәт, абый!
Шикарная запись.спасибо
СалаватулЛахи галяйхи, ул галяйхи ажмагин, жомлэбезгэ Рахмат эйлэ йя Иляхальгалямин
Yurdumda bu kadar nurlu insanlar olduğunu bilmedim...
❤❤❤❤❤
Мөнәҗәт башкорт халкыныкы гына татар халкыныкыда, ә әбекәй татар телендә башкара. Аллаһның рәхмәте яусын әбекәйгә!
Бик рэхэтлэнеп тынладым, Рэхмэт эбекэем, энием нен кабада эрлэжепне суза суза жырлый де шул кунелгэ якын монэжэтлэр не, балачагымны искэ тоште, этиебе 42 яшендэ 8 кыз бала калдырып, бакый доньяга китеп баргач, бик куп жырлый иде шулмосу жырлары, елый елый , нишлэрмер мин 8 бала бн диеп, яя Алхэмдруллях Шокер, барыбызда тормыш та уз Балаларыбыз оныклары быз,,, только эниебез генэ 59 яшендэ,, гур иясе буды
Барыбызза барабыз ))) эбейгэ рэхмэт, монэжэтлэр осон !
Рэхэтлэнеп тынланым !
👍👍👍🙏🤲❤❤❤
БИК зур рахмат! Абикэйне эскене тешердем
Бала чаклар иске тоше. Энкайнен дуслары бергэ жеелышкан вакытлары