National anthem of France (All verses) - "La Marseillaise" [Russian translation]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ค. 2016
- «Марселье́за» (фр. La Marseillaise - «марсельская», «марселька») - самая знаменитая песня Великой французской революции, ставшая сначала гимном революционеров, а затем и всей страны. Изначально Марсельеза называлась «Военный марш Рейнской армии». Марш был написан в ночь на 25 апреля 1792 года военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии». С этой песней на устах 30 июля того же года в Париж вошёл Марсельский добровольческий батальон. В этот же день для этой песни, получившей своё знаменитое имя, началось буквально триумфальное шествие по миру.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis)
Français, pour nous, ah ! quel outrage
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage !
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre !
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
![Гимн Италии - "Il Canto degli Italiani" ("Песнь Итальянцев") [Русский перевод / Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/qfhnVK4BfXQ/mqdefault.jpg)
![[TH] 2024 PMWC x EWC Main Tournament Day 3 | PUBG MOBILE WORLD CUP x ESPORTS WORLD CUP](http://i.ytimg.com/vi/3EM6gpHgLk4/mqdefault.jpg)
Первый раз слушаешь: что-то странное
Второй раз: А в этом что-то есть
Третий раз: MARCHEZ, MARCHEZ!
О боже, как жизненно😆
СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ СПЛОТИЛА НАВЕКИ ВЕЛИКАЯ РУСЬ!!!
@@Alex-qd8qv СОЮЗ РАЗРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК ГОДОДНЫХ
СПЛОТИЛА НАВЕКИ ВЕЛИКАЯ РУСЬ!
@@Soloviev_Daniel Ура товарищи!
Пусть нечистая кровь
Пропитает наши поля!
Кое-кто называет Марсельезу излишне "кровожадной". А там, оказывается, в полной версии есть и призыв к милосердию, к пощаде тех, кого заставили идти с оружием против их воли.
Не зря в гимне есть такая фраза:Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivè!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé"
Они других революционных гимнов не слушали)
Красивый гимн, один из самых красивых гимнов Европы. В нем чуствуется героизм французов
Один из лучших гимнов, по-моему мнению.
Слава Франции !
Слава Революции!
Свобода!Равенство!Братство!
Да здравствует Франция!
Vive la franse !
Liberte ègalite fraternite!
Да и еще россия
Прекрасный гимн, призывающий к свержению тиранической власти
Актуальный гимн на все времена
Символично, что эту песню написал инженерный офицер - военные инженеры, артиллеристы, морские офицеры были самыми образованными и вольнодумными людьми. Это - интеллектуалы.
Почитайте : www.france.promotour.info/symbole/himne2.php.
Как инженер он почти не работал. Но сын адвоката, он конечно был достаточно образован. А история создания военной песни и все подробности вокруг этого не внушают того трепета, который испытываешь, не зная их ((
Чтобы лучше понять :)
La Marseillaise является государственным гимном Французской Республики с 1795 года. Он был написан в 1792 году Руже де Лиль. ... Эта песня была впервые названа песней войны для армии Рейна. Его название было быстро изменено в честь марсельских добровольцев, путешествующих на север Франции для борьбы с врагом.
спасибо большее,искал все 7 куплетов очень благодарен
Чтобы действительно прочувствовать этот гимн, прочтите трилогию о Калиостро Дюма. Там не без своего рода "теорий заговоров", но это было вполне обычно тогда. Важнее, что прекрасно передана атмосфера страны, настроения масс, тех уникальных событий и моментов, когда самым популярным уличным украшением были головы аристократов на пиках вдоль улиц. Французы вдруг осознали себя Гражданами! Своей собственной страны! Обрели достоинство. Слово Гражданин означало- Брат мой. Безусловно и искренне были готовы отстаивать и защищать свободу , перед лицом огромной армии вторжения нескольких империй.
Если не самый лучший Гимн! Это Гимн Угнетённых! Да здраствует Революция!
Даздраствует Наполеон
К оружию, граждане ! К нам тирания с кровавым знаменем идет !
К "Нам" это к кому?
@@user-yw1mx9nq5l гимн был написан в то время, когда Первая коалиция вторглась на территорию Франции, солдаты с нечистой кровью- солдаты коалиции.
@@user-yw1mx9nq5l К народу
Кровая тирания поднимает свой штандарт. Слышите рев кровожадный солдат из гвардии тирана пучхе? Хотите чтобы они резали наших сыновей и жен?
მსოფლიოს სახელმწიფოთა ჰიმნებს შორის, ერთ-ერთი ულამაზესი ჰიმნია საფრანგეთის სახელმწიფოს ჰიმნი "მარსელიეზა".
Гимн Франции самый длинный гимн в мире. Он занимает первое место моего списка по гимнам стран
У Греции 150 куплетов. Но этой поэмы на ютубе не найти
@@user-js3qp6gv3n, есть. По-английски просто напишите.
@@user-js3qp6gv3n Теперь можно найти😇😇😇😊😊😊
Где то плачет одна Греция
Ещё гимн Гаити довольно длинный
💪🇫🇷🇷🇺👊
Arms citizens
Form your batallions
Let's march let's march
An Impure blood
Soak our furrows
Мой любимый гимн.
А мой любимый итальянский
++@@andrewgybar8921
Очень патриотично✊✊✊ дляРоссии непременно подошел бы на баррикадах именно сейчас☝☝☝
Вперед, сыны страны родной:
Дни славы наступили!
Тираны дикою толпой
В наш вольный край вступили,
В наш вольный край вступили!
Вам слышны ли у очагов
Солдат свирепых клики?
Друзья! там ваших бьют сынов,
Подруг там ваших крики!
Что хочет здесь орда рабов
С злодеями вождями?
Кому железо сих оков
Куется их царями,
Куется их царями?
Друзья, то нам!.. Какое зверство!..
И как тут злобой не пылать,
Когда нам рабство, изуверство
Хотят штыками навязать!
Как! чужеземные толпы
Нам предписать закон посмеют?
Как! их наемные орды
Сынов отчизны одолеют,
Сынов отчизны одолеют?
Великий бог!.. Скуют нам длани
И под ярмо поставят вновь,
Чтобы зачинщик этой брани
Мог вновь сосать народа кровь?!
Дрожи, тиран! Дрожите вы,
Крамольники в изгнаньи,
Изменники родной страны:
Вам будет воздаянье,
Вам будет воздаянье!
Здесь всяк солдат, чтобы вас бить!
И пусть падут герои:
Земля родит иных, чтоб мстить
В ожесточенном бое!
Друзья, вам сердце говорит:
Щадя людей бездольных, -
Так пусть же меч ваш пощадит
Противников невольных,
Противников невольных!
Но деспотам, что крови ждут
И родины паденья,
Но извергам, что их ведут, -
Не будет им спасенья!
Д е т и
Когда мы в свой черед пойдем
Сражаться за отчизну, -
Мы братьев кости лишь найдем
Да честь без укоризны,
Да честь без укоризны!
Но, не страшась им вслед идти,
Искать мы станем боя,
Чтоб мзду за них иль смерть найти,
Как следует героям!
Веди ж к победным нас путям,
Любовь к стране святая!
Будь лозунгом своим борцам
Ты, вольность дорогая,
Ты, вольность дорогая!
И пусть, с победой, прогремит
Гражданственность нам: «Слава!»
Да вся вселенная узрит,
Что меч стоял за право!
>>>Это по-моему лучший, самый красивый перевод! Хоть рифма и не совпадает с оригиналом.
Согласен с вами
Прекрасно, актуально в наши дни
Сыны Отечества, вставайте,
Великий, славный день настал!
Врагам на вызов отвечайте,
Их стан кровавый флаг поднял, (дважды)
Услышьте, как страна стенает
Под гнётом страшной солдатни,
В ваш дом врываются они,
И дочь и матерь убивая!
К оружью, гражданин!
Сомкнём наши ряды,
Вперёд, вперёд!
И нивы наши и сады,
Вмиг кровь нечистая зальёт!
В этом гимне много смысла
Докажи что гимн заставляет тебя встать и идти дальше не смотря ни на что!
@@user-rd2cc9ru8d песня стала гимном Французской Республики, а значит сильно повлияла на народ.
Доказано.
Français, votre Hymne est Divin ! Même si je suis athée👍😎
Hello french people
magnifique mais il manque le couplet des enfants. Certes contesté mais magnifique . vive la FRANCE
Спасибо
very nice
Интернсный факт:"Французы, берегут Францию,не дают что бы их же Отечество страдало,жило в ничтожестве!Этот гимн, герб,флаг попал на 1 место за красотой,и за оригиналностью это самый длинный гимн в мире!8:59 практически 9 минут
Полная версия гимна Греции длится почти 31 минуту
France 🇫🇷 !
Слава Республике!
Смерть республике, да здравствует коммуна!
Vila l’a France 🇫🇷 🇱🇹🙂👋
Its "Vive la France" ! 🟦⬜🟥💪🇫🇷👊
Viva la France!
по сути, во Франции гимном стала их версия "Священной войны" и "Варшавянки" в одном флаконе.
Только эта песня намного старше Варшавянки, и тем более священной войны.
@@waragque даладна?
@@mapoch9000 Вот так вот складно
Не че себе какой длинный,если его продолжительность округлить то получится что он длится 9 минут!!!!!
К слову, гимн Японии длится примерно минуту-полторы ХД
а поноса 4 минут гимн
Это ещё не самый длинный гимн. В тексте гимна Греции - 256 куплетов, но сами греки пользуются только одним из них. Исполнение гимнов Аргентины и Чили может занять 15-25 минут. “Версия Мурга” гимна Уругвая длится 4,5 минуты, и она исполняется реально - например, перед международными футбольными матчами южноамериканских сборных команд.
Да господи по сравнению с гимном Китая 0:42 это просто самоубийство
Гимн Ирака при Саддаме тоже 8 минут длился, но он совсем безблагодантный.
Long live France. Vive la france.
5:39 нафиг пиво
8 minute!!!!
Я: Думаю, что версия гимна Франции 5 минут 10 секунд уже долговато...
XL Live: Почему бы не выпустить полную версию?
5:57
Кто так переводит? "Пропитает наши поля"??? ОРОСИТ наши поля - вот так нужно.
Транскрипция
АлоН заНфаН дё ля патрийё
лё жур дё глуар-этариве
коНтр ну дё ля тиранийё
летоНдар саНгляН тэль лёве
аНтаНде ву даН ле каМпанё
мюжир се феросё сольда
иль вьен жюскё даН во бра
эгорже во фис во коМпаньё
Припев
О зарм ситуайеН
Форме во батальоН
маршоН маршоН
кёоН саН эпюр
абрёв но сийоН
2-й куплет
Кё вё сэтордё дэскляв
Дё трэтр дё руа коНжюре
Пур ки се зинёбль заНтрав
Се фэр де лоНтаН препаре
фраНсэ пур ну а кэль утраж
кэль траНспор иль дуа эксите
сэ ну коН-оз медите
дё раНдра ляНтикь эсклява
Хреновая транскрипция.
Написал "Ё" где это явно не надо.
Я послушал до конца и.
aux armes, citoyens
formez vos bataillons
marchez marchez
qu'un sang impur
abreuve nos sillons
С Днëм взятия Бастилии!
Почему тут нет последнего куплета ("куплета детей")?
👍👍
ООО бонжюр комансова желательно данил
Слова начинаются с 0:05
Viva la France 🇫🇷🇦🇲
Куда они так спешат?
Почему он поёт "марши" а не "марше"? Ведь по французским правилам чтения, marchez читается как "марше"/marše/ marşe]
мож этот парень с юга или вообще с Квебека
Это поёт Пласидо Доминго, испанец. Отсюда и акцент.
во-первых это поет испанец Пласидо Доминго. Там много чего неправильно он произносит. Кроме того французы поют и "марше" и "маршон". маршон - это шагаем! марше - шагайте!
"маршон!" она поет.))
Поёт судя по всему русский :3
Поёт Пласидо Доминго.
Вот универсальньй гимн/текст/ целокупното человечества!
Хабаровчане в 2020:
Неправдо
ахахахах
Божественно!
хотя я атеист..
🇷🇺🇬🇧🇫🇷🇩🇪🇺🇸
🇦🇪🇦🇫🇪🇬🇮🇶🇮🇷🇯🇴🇰🇼🇵🇸🇸🇩🇸🇾🇾🇪
Россию убери
Убери флаг бриташек.
Какой же он долгий...
Это ты ещё про гимн Греции не знаешь.
Самый длинный гимн?
Самый длинный гимн - греческий.
Он идёт 1:00
Как этот 8:00
@@user-oz5jl8rb9l нет Норвегии
th-cam.com/video/M_KPDvzMJ-8/w-d-xo.html)
@@waragque я в шоке
*Я, когда ищу гимн Франции в Яндексе:*
Я: *(пишу в поиске) Гимн Франции🔍*
Яндекс: *Сейчас найдём...*
Яндекс: *🔄🔄🔄Загрузка...🔄🔄🔄*
Яндекс: *🔴🌟Ошибка🌟🔴*
Моё устройство Lenovo: *💥(взорвался)*
зачем 100000 эмодзи?
@@JohannKrusenstern он думает что станет "модным"
это не француз поёт.
Бля, а кто, эксперт по французам?
@@somthingz3928 загляни в описание, там указана фамилия исполнителя, забей её в поисковик и узнай, что он испанец
@@somthingz3928 чёткого произношения нет...сразу не слышно,но пришлуйтесь
Странное произношение у певца.
Horo Show да норм
Так это французский,что ты хотел,ты произносить и читать заебешеься его,уж очень тяжелое у него произношение,особенно лдя русскоязычных.
Ivan Gorcovskuy так я его учу и когда DELF сдавал, говорил с тремя французами. И никто из них так не говорил. Хотя у французского диалектов море, может он с юга.
Horo Show норм для француза
Это поёт Пласидо Доминго, испанец. Отсюда и акцент.
Шшкшкщ
Лучший гимн на все времена и для всех народов. Но нынешняя Франция его не заслуживает, это уж точно. Изнежились слишком, зажрались. Впрочем, наверное, такой жизни своим потомкам и желали революционеры. Мирной и беззаботной.
гимн империи НАПОЛЕОНА
th-cam.com/video/1POlZVw436M/w-d-xo.html
Гимн Империи Наполеона - Le Chant du Depard
faute
Так как Исполняла Пиаф никто не исполнит и темп быстрый
Плохо
Спешите
Пролетарии всех стран соединяйтесь! Viva la Proletarie France!
Охуеть эти моржи 8 минут идут
Как никогда актуально! Слава Украине!
хероям сала, бандеровцев на кукан!
@@j.egorov6817 нациков и американских прошмандовок - на нары, свободу Украине!
Причём здесь это, свинка?
За...бали вы уже всех со своей развалюхой, сгнившей украиной
Героям сала ! :3
Удивительно, что французам ещё оставили Марсильезу в качестве гимна...
Если его захотят поменять, народ восстанет и спросит за гимн. Тем самым, он, оставаясь гос. гимном способствует тому, чтобы власть помнила перспективы своей возможной антинародной политики.
@@user-zq1tc2yh4l но судя по политике властей им не дадут востать
@@user-wm4fp7po7p Жёлтые желеты такие мы что шутка
@@user-wm4fp7po7p вы очень ошибаетесь. если думаете что Французы не восстанут ))
@@user-wm4fp7po7p И какая же политика властей Франции? Может вы с россией перепутали!
меня фасция напрягает немного и слова про нечистую кровь
Не волнуйся, фасция - древнеримский символ единства, а слова про пролитую кровь врагов, подчеркивает что этот гимн раньше был боевой революционной песней
Надо было русскоязычные титры, в этом статичном видео, еще мельче сделать, чтобы совсем нихуя не было видно
СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ СПЛОТИЛА НАВЕКИ ВЕЛИКАЯ РУСЬ!!!
Ок, и?
Чел
@@user-ed8jl6oz8v Человек - это звучит гордо..(Максим Горький)
@@Alex-qd8qv Чел..
Надо запретить на территории РФ
В чем смысл запрещать французский гимн? И что в нём такого?
@@user-yi2fh9yr9j Шатает скрепы
Как при императоре
@@user-yi2fh9yr9j Права человека.
Себя запрети, шиз
кстати французы сейчас хотят имеперию наполона им евросоюз в том виде котром он есть не нужен то факт франции нужна империя наполона а германии 4 рейх
Как никогда актуально сейчас для Украины
Когда на еë территории путинские захватчики и оккупанты? Сначала победа над ними
Кринжанул
Пожалуй самый тупой комментарий который я видел
Гнать оккупанта с украинской земли.
Ебать ты зетанулся
Знаете, слова слишком громкие. Ничего же не выполнено. Не исполнено. Послушайте русский гимн. Там есть намёк на космос. А кто кроме нас.Посмотрим.Нельзя же сидеть на одной планете. Надо осваивать.Русские на это заточены. Присоединяйтесь.
Тебе кто интернет в палату провёл?
Ты как из палаты сбежал? Россия никогда не выйдет с земли, вот запад да.
@@transhumanist0 поезжай, поезжай на Запад. Попутного ветра.
@@user-up7mh6jk9g Россия уже давно отстала, мой выбор - Франция, Германия, Италия, Швейцария.
@@transhumanist0 есть такая теория Льва Николаевича Гумилёва. Теория происхождения и существования этносов. Этногенез. ( У него не одна такая теория). Это сын двух поэтов. Его сейчас замалчивают, но активно пользуются его терминологией. Ага.
В отличие от западноевропейцев, русские более молодой этнос. Этнос это не народ, не нация. Это понятие биологическое, связанное с географией. Суть: каждый этнос имеет свой возраст. Появление, юность, зрелость, старость, старческий маразм...Дальше распад, деградация. Если сравнивать по аналогии с человеком, они находятся сейчас в глубокой старости, близкой к маразму. Русские примерно в 35-40 м возрасте. Долго объяснять, и стоит ли. Читать надо, мил человек. Охота Вам жить среди пидерастов, всякого ЛГБТ. Привет.
Чего они какие злые? Предоставить не могу, что они это поют постоянно. Футбольный матч - встали и затянули про нечистую кровь и батальоны. Бред.
Бред? Текст гимна давно написан, в честь французской революции, и про это событие он и рассказывает. Это такой же бред как и петь на футбольном матче гимн Румынии. Кровавый гимн - такая и история.
Это чтобы тирана не было типа Путина. Отличный гимн, чтобы извести всех тиранов с оружием в руках и землю удобрить кровожадными солдатами.
СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ СПЛОТИЛА НАВЕКИ ВЕЛИКАЯ РУСЬ!!!
Какое отвратительное словоблудие! 😮
Нет
Мне не нравится. Наш - русский гимн лучше любого гимна мира, а Советский ещё лучше🇷🇺🇷🇺🇷🇺
русский гимн - 💩. Гимн совка 💩🤡💩🤡💩🤡
@@bobuhкаждому своë. И советский гимн и марсельеза величественны по своему.
Хахаха, французы считают это свои гимном но вставать против те кто надел на них оковы не собираются, парадокс
парадокс у РФ советский гимн, но правят капиталисты
и кто же надел на них оковы?