ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2013
- онлайн betv.com.ua/gogolfest-2013/
/ betv.online
19 сентября 2013
концерт Dakh Daughters на фестивале Гогольфест
Запись прямого эфира
Гогольфест TV - совместный проект канала ВeTV и Гогольфеста. Прямые трансляции главных событий фестиваля, программы фестивального телевидения (дайджесты, анонсы, репортажи, интервью с гостями и участниками), специальные проекты. Ежедневное вещание в прямом эфире - เพลง
Яка правда в усьому - тексті, музиці, інтонаціях.
Вау, круто, наверное впервые это пишу и сам удивлён что мне это понравилось!
Я не знаю где открытие...!!! Мне кажется, они "порвут" не только нашу эстраду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И не только эстраду!!! Согласен с Сергеем.
Гануся! в живу слухати просто бомба.)
So sad that i can't understand the words...but i m fascinating by your universe, your music...you get a new fan...^^
I fucking love this band more than ive liked anything for years, and I've totally stopped caring that I don't understand the lyrics. They're incredible!
from lyricstranslate_com
Gannusia
It's strangers who are holding me back.
So many things I've been given in life!
Probably all I lacked was only pigeon's milk(1), and that's all.
And I have no children,
My first child became my last one.
I have no relatives,
I have some, but remote, distant.
My husband passed away because he was weak.
When I was in good health I kept a cow and a piglet,
And was happy about it.
I cared for them and tend them.
And now I can't take care of the catle, I can't do anything in this world.
I have a pension, oh, it's not that much, but I don't mind that.
We need kind people, who will bring the victory.
Because we still have those old people who complain about their children, and I already know things he has no idea of.
And we have those old people who complain about their children shouting at them, and now I know what it's like.
I suffered the way I had no joy in life, many things happened, a war...
But I ate any food I could find and survived.
Glory be to Jesus Christ!
Glory be to grey headed God!
Hey! Hey!
The Earth and God can't take it anymore.
Everything is coming on us just like ancient people predicted from the earliest times.
And they were wise soothsayers!
People are flying in the sky, the Hutsuls(2) can't choose a ribbon(3),
Forget their traditions, the only thing we're missing here it's the Devil himself.
It's the end of the world!
1. Pigeon's milk is something which is difficult to obtain.
2. An ethnographic group of Ukrainian pastoral highlanders inhabiting the Hutsul region in the Carpathian Mountains.
3. I'm not sure what the part about the Hutsuls mean, but I suppose it's about being too picky? Or maybe not.
ти не багато втратив, тут слова розуміти недостатньо)
@@richardfuliginous4229як,я не розумію повністю тексти тигрової лілії,але обожнюю на відчутті,це іє творчість
(З) стрічка-доля.
В тебе гарний смак
Такие, чертовки конечно... но харизмы не отнять. Демонической, но всё же... ЖЕСТЬ!!! Аж до слёз
Сама ти чертовка,Вони янголи
Talented, compelling , hard to stop watching and disturbingly enjoyable. I hate it and love it. Maybe I'm confused because I don't understand the lyrics. So unique!!!
Был слышал знаю! Как же актуальна сейчас !
Помагай Бог.
тільки пісня називається "Гануся"
Геніально!!!
Перфект!!! Молодцааааааааа!!!! Просто СУПЕР!!!
Я Вас обожнюю,пташечка прекрасні
wonderful
Прошу, їх дивитися!
Нова любов поруч! Bravo!
огонь)
Вони, неймовірні !
Une mise en scène toujours étonnante
wow
Це закарпатська мова?? Половину не пойму) но сильно всё равно! Не пойму чего они так слабо популярны 🤔 это же БОМБА!!!
дужа пісня про долю та віру
чогось слухаючи у мене течуть сльози
...
Слава Іссу!)
Крутизна
дівчата офігєнні
Офвгенні-на якій мові,або н
кращі
Я, від вас у захваті!
Любители Снепа (SNAP) охренивают от "мама чаю не хочу"!
Can I find somewhere the translation of the text in English?
No. Definitely no.
7 years later....here's a comment I saw that explains this composition: “ it's essentially a first-person narrative by an old lady from a rural region in Western Ukraine. I can outline some of the themes she is talking about. First, she talks about how she is a lonely, childless widow (she mentions that her child died at some point and her husband had weak health), and how she is poor and all of her cattle is gone. We also learn from her story that she lives with some "kind people", probably not related to her, who likely take care of her and she has a small pension. For a moment, she also brings up memories of war from long time ago (right before the chord strikes).
The second part (where it gets very dramatic) is a bit harder to decipher, because it is very emotional, almost psychotic and words don't really make literal sense. There's a lot of religious themes, like descriptions of the apocalypse and shouting out praises to god and Jesus Christ. Then she also talks about her mother's funeral. At some point I think she starts talking about either her husband, or her lover from the past, because there is some themes of yearning for lost love and some resentment for being rejected, I think? I also think there is some erotic innuendo, very thinly veiled with archaic dialect words..
Ultimately I think it's a non-linear narrative about long life, filled with melancholy, grief, madness and longing for the close ones forever lost. It's very emotional and moving.”
Мощные девки. Барабанщица меня еще в клипе про донбасс покорила. Непонятно про чо, но это не важно :о)
про тяжкое житеемое і Слава Ісусі Христу - Навіки Слава!
я вас уважаю как мне попасть на ваш концерт я из одессы я ваш фанат я вас люблю
07.01.2022 концерт в Каррибіан клабі, Київ.
А хто автор цього тексту?
Та не важно кому. Главное о чем.
Землє не може бильше того всьо держєти , а Бог - терпіти ....
Слава Україні !!!
Слава України але добре мусікьа
Супер! Тому хресту усе до лампочкі)))
пані кохані
ГЕройам Слава
Охох. Це жесть,
вставило, капец.
твой уровень - "зелёный слоник"
Хотели социальный рэп? Сосите теперь, данная пока занята...Девчонкам здоровья и удачи!!!
пахом продюсер
Сором.
Тобі сором.
Шабош ведьм из ада
і правильно ХрИсту, не ХрЕсту
шабош ведьм
Шо це було? Така кака..
Богохульство неприховане
Irini Pikhlyk чим?
Проблема в том, что всё это композиции одного прослушивания; как, впрочем, и большинство рок-психоделики.
Конкретно эту песню я слушаю раз пятый. Просто это всё вкусовщина.
моя нація хвора!!заразилися=(
підтримую тебе, Петь=)
Не треба казати про цілу Націю, кажи про себе. Якщо в тебе звужене світосприйняття, то це не проблема Нації
Якщо ти чогось не розумієш, то це тільки твоя проблема і не треба її перекладати на інших.
ок
Ужас .....исполнение из ада ...
господи какой же бред кто это слушает
Для тебя канал "Ансамбль Советской Песни"
Ivan Ivanov !!! ... и пляски! ;)))
Oleksa Bayda я на вас подписан, вы ведь Алексей Арестович =)
иди кобзона слушай
КРУТЬ !!!
🤟