@@aleksandrajaworska8556 XD co? Bil od lat cierpi na depresję bywają chwilę gdzie jest smutna ale tez szczęśliwa nikt jej niczego nie każe robić😀 popracuj nad ortografią
Nie wiem, ale podejrzewam, że piosenka jest dedykowana raperowi - Xxxtentacion.Pierwszy wers idealnie pasuje do jego śmierci, a linie muzyczne są identyczne do "alone part 3". 😢 Przypominam też, że Billlie napisała jedną piosenkę o nim w niedalekim czasie po jego śmierci, jednak nie dodała jej oficjalnie ;(
@Zosiox SSO Wiem XD przecież X też miał dziewczyny i był (prawie) wiecznie zajęty. Moim zdanien piosenka jest o nim tylko w stosunkach przyjacielskich i że wiesz kocha go jako przyjaciela, choć może kiedyś wcześniej coś skeretnego było (bo przcież zawsze możemy być odcięci od informacji, ale to tylko bujdy). Często też w wywiadach po jego śmierci wspominała, że często ją rozśmieszał i był jej dobrym przyjacielem, który dosłownie codziennie do niej dzownił jedynie by spytać czy jest u niej w porządku i nie oszukujmy się, ale często on w własnych piosenkach używał wyrażenia, że ma ochotę umrzeć.
@Zosiox SSO ogólnie chodzi mi o to, że jak się powie "kocham cię" nie koniecznie musi być to dedykowane do chłopaka, a po za tym może być tu wiele przenośni. Billie strsznie przechodziła śmierć Jahseh'a i na wielu koncertach śpiewając piosenkę "6.18.18" się rozpłakiwała. Jest na yt wiele filmików, a jak mówie tekst tej piosenki pasuje do zaistniałych sytuacji, tyle w temacie XDD
It's not true Tell me I've been lied to Crying isn't like you Oh-oh-oh What the hell did I do? Never been the type to Let someone see right through Oh-oh-oh Maybe won't you take it back Say you were tryna make me laugh And nothing has to change today You didn't mean to say "I love you" I love you and I don't want to Oh-oh-oh Up all night on another red eye I wish we never learned to fly I-I-I Maybe we should just try To tell ourselves a good lie I didn't mean to make you cry I-I-I Maybe won't you take it back Say you were tryna make me laugh And nothing has to change today You didn't mean to say "I love you" I love you and I don't want to Oh-oh-oh The smile that you gave me Even when you felt like dying We fall apart as it gets dark I'm in your arms in Central Park There's nothing you could do or say I can't escape the way, I love you I don't want to, but I love you Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh Oh-oh-oh
Super, tylko ja wers "crying isn't like you" przetłumaczyłabym bardziej jako "to nie w twoim stylu, żeby płakać" czy "płacz nie jest w twoim stylu". Ale to tylko moje zdanie
Zrobiłam kilka poprawek, jakby kogokolwiek to interesowało :p Przy wykrzyknikach dałam fragmenty, które mają całkowicie pomylone znaczenie 0:28 "Płacz do Ciebie nie pasuje" 0:51-0:59 "Nigdy nie byłam typem osoby, który by pozwolił przejrzeć się na wylot" (!) 1:10 "Skarbie, nie odwołałbyś tego?" (!) 1:12 "Powiedz, że próbowałeś mnie rozśmieszyć" 1:52 Ten wers jest dwuznaczny, nie wiem, jak to przetłumaczyć dobrze :v "Red-eye" oznacza albo czerwone oczy, albo późny lot samolotem 2:08 "Chciałabym, żebyśmy nigdy nie nauczyli się latać" (!) 2:31 "Nie chciałam sprawić, że będziesz płakał" (!) 3:42 "Rozpadamy się" 3:53 "Nie mogę uciec od tego, jak cię kocham"
Puściłem to sobie zimą pierwszy raz w autobusie na spotify. Mina ludzi patrzących na mnie bezcenna. Jedna pani spytała się czy jest okej, więc jej odpowiedziałem że mam katar i tyle.
smieszy mnie to troche jak ludzie twierdzą że ta piosenka nie jest dla X'a bo "BILLIE MA CHLOPAKA LOL", oni się bardzo przyjaźnili i dlatego Billie to tak przeżywa
to, że byli tylko przyjaciółmi nie oznacza wcale, że nie mogła niczego do niego poczuć w pewnym momencie albo może sama nie była pewna swoich uczuć wobec niego, przyjaźń damsko-męska nie jest łatwa, czasami zdarza się, że jedna osoba może coś poczuć do drugiej, wiem to z własnego doświadczenia, to może być o nim w każdym sensie
A mnie śmieszycie wy wszyscy bo się o to kłócicie jakby to miało zmienić świat. Co z tego czy jest o "X" czy nie? I tak każdy może interpretować jak chce.
To nieprawda Powiedz, że zostałam okłamana Płakanie nie jest w twoim stylu Co ja takiego do cholery zrobiłam? Nigdy nie byłam kimś, Kogo można było przejrzeć na wskroś Kochanie, nie zmienisz zdania? Powiedz, że tylko chciałeś mnie rozśmieszyć I już nic nie musi się zmienić Nie chciałeś powiedzieć "kocham cię" Kocham cię i tego nie chcę Po kolejnej całej nieprzespanej nocy Chcielibyśmy nigdy nie nauczyć się latać wysoko Może powinniśmy tylko spróbować Powiedzieć sobie jakieś dobre kłamstwo Nie chciałam doprowadzić cię do płaczu Kochanie, nie zmienisz zdania? Powiedz, że tylko chciałeś mnie rozśmieszyć I już nic nie musi się zmienić Nie chciałeś powiedzieć "kocham cię" Kocham cię i tego nie chcę Ten uśmiech który mi dawałeś, Nawet jak czułeś się jakbyś umierał Gdy się ściemnia, rozpadamy się Jestem w twoich ramionach, w Central parku Nie ma już nic, co mógłbyś zrobić, albo powiedzieć Nie mogę uciec, kocham cię Nie chcę, ale kocham cię
Zwrot "isn't like you" może być wykorzystywany po prostu jako porównanie lub mniej więcej tak jak napisałaś, czyli "Nie w Twoim stylu" lub "nie podobne do Ciebie".
(I've) never been the type to... ....let someone see right through. Ciężko mi teraz wymyślić jak by to przełożyć na polski, ale to nie tak, jak jest w tym filmie. "I wish we never learned to fly" Chciałabym żebyśmy nigdy nie nauczyli się latać (Wg mnie) "Didn't mean to make you cry" Nie chciałam sprawić żebyś płakał. A na końcu zapomniałeś o "the way"
Nie wiem jak Was ale to najpiękniejszy cytat o miłości jaki widziałem "The smile that you gave me even when you felt like dying "
W której minucie są te słowa?
Kto powiedział że o miłości? xD
Oczywiście każdy niech interpretuje jak chce
Zgadzam się z Tobą Inny punkt widzenia. Tak jak cały nastrój tego utworu. Dreszcze
@@tr1ple997 bo może cała piosenka jest o miłości? I w dodatku jej tutuł brzmi "Kocham Cię"? Xd
@@lilawd 3:29
Odkrylam Billie przez przypadek ,,,,,slucham od tygodni na okraglo-- smutek ma w sobie,wielka wrazliwosc
To tak jak ja
Ona nie ma smutku w sobie oni jej każą taką grać taką smutnom a tak naprawdę to billie eilish jest wesoła !
@@aleksandrajaworska8556 prawda!
@@aleksandrajaworska8556 XD co? Bil od lat cierpi na depresję bywają chwilę gdzie jest smutna ale tez szczęśliwa nikt jej niczego nie każe robić😀 popracuj nad ortografią
@@aleksandrajaworska8556 Nikt jej nie każe, Billie cierpi na depresję i chce muzyką pokazać przez co przeszła...
Za każdym razem gdy to słyszę płaczę
Sad Girl ja też
sams
Mam tak samo
Moon Billie too
@@znakizapytania same
Uwielbiam tą piosenkę. Jest bardzo poruszająca i szczera ❤️
to najpiękniejsza piosenka obiecuje a koncert billie gdzie sie popłakała jest taki wzruszający ;-(
unicorn LOVE 123456789 popłakała się na jednych z koncertów gdy to śpiewała i fani którzy też płakali śpiewali razem z nią i pomagali
...Coś pięknego, aż się popłakałam...
pamiętajcie,
macie piękne dusze
❤️
❤🤗
♥
💖💜 sweet
❤
Super nostalgiczna i romantyczną muza.
Dziękuję.
Dziękuję.
Dziękuję.
Piosenka na doły.... 😭
czyli dla mnie zawsze 😂
Też Wam przypomina Hallelujah :D?
Bardzo ❤!
Ej bez kitu :D
Mam to samo😅
Jezu bardzo
Takkk
uwielbiam tą piosenkę❤️
Nie wiem, ale podejrzewam, że piosenka jest dedykowana raperowi - Xxxtentacion.Pierwszy wers idealnie pasuje do jego śmierci, a linie muzyczne są identyczne do "alone part 3". 😢 Przypominam też, że Billlie napisała jedną piosenkę o nim w niedalekim czasie po jego śmierci, jednak nie dodała jej oficjalnie ;(
@Zosiox SSO Wiem XD przecież X też miał dziewczyny i był (prawie) wiecznie zajęty. Moim zdanien piosenka jest o nim tylko w stosunkach przyjacielskich i że wiesz kocha go jako przyjaciela, choć może kiedyś wcześniej coś skeretnego było (bo przcież zawsze możemy być odcięci od informacji, ale to tylko bujdy). Często też w wywiadach po jego śmierci wspominała, że często ją rozśmieszał i był jej dobrym przyjacielem, który dosłownie codziennie do niej dzownił jedynie by spytać czy jest u niej w porządku i nie oszukujmy się, ale często on w własnych piosenkach używał wyrażenia, że ma ochotę umrzeć.
@Zosiox SSO ogólnie chodzi mi o to, że jak się powie "kocham cię" nie koniecznie musi być to dedykowane do chłopaka, a po za tym może być tu wiele przenośni. Billie strsznie przechodziła śmierć Jahseh'a i na wielu koncertach śpiewając piosenkę "6.18.18" się rozpłakiwała. Jest na yt wiele filmików, a jak mówie tekst tej piosenki pasuje do zaistniałych sytuacji, tyle w temacie XDD
@Zosiox SSO Coo kto to ?
i stworzyli razem piosenke ale nie oficjalna
Tez tak myślę
Popłakałam się. Billie po prostu wie jak nas zasmucić. Piękna piosenka 💖.
I dzięki za tłumaczenie 😉😥
Miłość czasami boli, głos i tekst tego utworu przenika przez całe ciało i dotyka serca. Niesamowity wykon!!! 💖💖💖💖💖
szczera prawda❤
Proste słowa, prosty sens.
Pięknie❤️
Przepiękna piosenka, Billie przeżywała takie trudne chwile..
Najpiękniejsza i najprawdziwsza piosenka rycze rycze i rycze 😭❤️❤️
❤❤
,,Nie chciałeś powiedzieć kocham cię”😞🙏🏻💔
Billie Eilish to nest najlepsza piosenkarka pod słońcem kocham ją ❤❤❤❤❤❤❤❤
Kocham ją to zamało powiedziane
I LOVE YOU BILLE💜💜
Zgadzam się z tobą
Brak po prostu słów...💟💟💟👌
I to wszystko dla jej przyjaciela 😭
jakiego?
Depressed dla X’a napisala to po jego smierci (chyba) ale byli przyjaciolmi i ta piosenka jest specjalnie dedykowana do niego💋
@@kcee7005 woow nie wiedziałam że się przyjaznili
@@deadlyrose4478
XxxTentacion
{*}
Moja ulubiona piosenka Bilie A ty ją jeszcze przetumaczyłaś w moje urodziny dzięki!!
It's not true
Tell me I've been lied to
Crying isn't like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh
Maybe won't you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to
Oh-oh-oh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn't mean to make you cry
I-I-I
Maybe won't you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say "I love you"
I love you and I don't want to
Oh-oh-oh
The smile that you gave me
Even when you felt like dying
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can't escape the way, I love you
I don't want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Super, tylko ja wers "crying isn't like you" przetłumaczyłabym bardziej jako "to nie w twoim stylu, żeby płakać" czy "płacz nie jest w twoim stylu". Ale to tylko moje zdanie
Weronika Baranowska podoba mi się Twój pomysł, nie wpadłem na to
Ja bym przetłumaczyła "crying isn't like you" jako "płacząc nie tak jak ty" chociaż nie jestem pewna czy to poprawnie
Pozdrawiam
@Weronika Baranowska ja też 😂
zgadzam się
Be like - be similar to
Racja ;)
Super! Zwłaszcza refren 😍
Kocham tę piosenkę 😭❤️
Wzruszająca i piękna piosenka o miłości... Popłakałam się ❤
Uwielbiam tą piosenkę ❤! Super, że dodałeś.
Popłakałam się 😭😭😭
Billie jesteś moją królową
Piękna piosenka😭😭😭
👏👏👏💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Ależ piękna piosenka i słowa....samo życie. Łapie za serce 😥😘
Jejciu dziękuję kocham tę piosenkę😚♥️
Piękne♥️Smutne i zmysłowe❤️
zawsze płacze przy tej piosence, bo przypomina mi o X 😭❤
Też 😭💔
Jezu rozpłakałam sie...😭👏🌻💛
Zgadzam się ta piosenka jest przejmująca i smutna... Wersja koncertowa jest też cudowna ..od dawna jej slucham😢😢
Uwielbiam ta piosenkę 💓Więcej Billie! 👌🤞❤️
Pamiętajcie, życie się ciągnie dalej...nie wolno tracić nadziei że będzie dobrze....życie jest krótkie trzeba z niego korzystać...puki czas.
😭
Spowrotem.Mega tłumaczenie.
Zrobiłam kilka poprawek, jakby kogokolwiek to interesowało :p Przy wykrzyknikach dałam fragmenty, które mają całkowicie pomylone znaczenie
0:28 "Płacz do Ciebie nie pasuje"
0:51-0:59 "Nigdy nie byłam typem osoby, który by pozwolił przejrzeć się na wylot" (!)
1:10 "Skarbie, nie odwołałbyś tego?" (!)
1:12 "Powiedz, że próbowałeś mnie rozśmieszyć"
1:52 Ten wers jest dwuznaczny, nie wiem, jak to przetłumaczyć dobrze :v "Red-eye" oznacza albo czerwone oczy, albo późny lot samolotem
2:08 "Chciałabym, żebyśmy nigdy nie nauczyli się latać" (!)
2:31 "Nie chciałam sprawić, że będziesz płakał" (!)
3:42 "Rozpadamy się"
3:53 "Nie mogę uciec od tego, jak cię kocham"
Ta piosenka idealnie mnie rozumie
To jest najbardziej szczera piosenka jaką kiedy kolejek slyszalam
Ten uśmiech który mi dawałeś nawet kiedy miałeś ochotę umrzeć" ☹️
Pieknie ❤❤❤❤
Kto płacze jak tego słucha ?
👇🏼
Puściłem to sobie zimą pierwszy raz w autobusie na spotify. Mina ludzi patrzących na mnie bezcenna. Jedna pani spytała się czy jest okej, więc jej odpowiedziałem że mam katar i tyle.
Piękne, przeszywa ♥️🌸♥️🌸♥️🌸♥️
W sensie jakimi przeżywa
"Przez całą noc z zaczerwionymi oczami" ten wers opisuje ludzi z depresją
Arcydzieło
Billie kojarzy mi sie z główna bohaterka filmu "aż do kości"
Przepiękna piosenka 🥹🥹🥹🥲🥲🥲❤️🩹❤️🩹❤️🩹Kocham tą piosenkę❤️❤️❤️
Omg ❤❤ kocham ❤
Zawsze ,gdy tego słucham to mam gęsią skórkę.
Ojejciu^
Bardzo mnie ta piosenka wzrusza
Lunã ØvØ powinna ją dodać do 7 odcinka " Niewinne serce " ❤️ idealnie by pasowała
Cudowna piosenka
zawsze przy tej piosecne placze
Piękne ❤️
smieszy mnie to troche jak ludzie twierdzą że ta piosenka nie jest dla X'a bo "BILLIE MA CHLOPAKA LOL", oni się bardzo przyjaźnili i dlatego Billie to tak przeżywa
Istnieje też coś takiego jak miłość przyjacielska mój drogi
to, że byli tylko przyjaciółmi nie oznacza wcale, że nie mogła niczego do niego poczuć w pewnym momencie albo może sama nie była pewna swoich uczuć wobec niego, przyjaźń damsko-męska nie jest łatwa, czasami zdarza się, że jedna osoba może coś poczuć do drugiej, wiem to z własnego doświadczenia, to może być o nim w każdym sensie
A mnie śmieszycie wy wszyscy bo się o to kłócicie jakby to miało zmienić świat. Co z tego czy jest o "X" czy nie? I tak każdy może interpretować jak chce.
Ta piosenka opisuje sytuacje w moim zyciu
piękne ♥
Wszystko piękne .
Tylko mała uwaga .Piszemy z powrotem a nie spowrotem .
Warto byłoby to zmienić bo kłuje w oczy.
Pozdrawiam ❤️
*_One mistake can't mess up with everything,but you have your life to fix them._*
I love you But i dont want to, to bym przetlumaczyla jako: kocham cię ale nie chce cos takiego, ale i tak super
Uwielbiam..
Great lovely songs 😍😍😍.
{*} 😭😭❤ Zawsze placze przy tej muzyce a rzadko placze ale ta piosenka mi X'a przypomina
Też Cię kocham...❤❤😢
Sliczna
❤️❤️❤️❤️
Usłyszałam tą piosenkę dzięki mojej wtedy 10 letniej córce. UWIELBIAM. Mój top no 1
Popłakałam się
Zauroczyła mnie ta piosenka. Wracam do niej ...
Suuper😍
Ta piosenka jest smutna ale jest całą prawdę historia o miłości i bliskich osób 😔😔😘😘
To nieprawda
Powiedz, że zostałam okłamana
Płakanie nie jest w twoim stylu
Co ja takiego do cholery zrobiłam?
Nigdy nie byłam kimś,
Kogo można było przejrzeć na wskroś
Kochanie, nie zmienisz zdania?
Powiedz, że tylko chciałeś mnie rozśmieszyć
I już nic nie musi się zmienić
Nie chciałeś powiedzieć "kocham cię"
Kocham cię i tego nie chcę
Po kolejnej całej nieprzespanej nocy
Chcielibyśmy nigdy nie nauczyć się latać wysoko
Może powinniśmy tylko spróbować
Powiedzieć sobie jakieś dobre kłamstwo
Nie chciałam doprowadzić cię do płaczu
Kochanie, nie zmienisz zdania?
Powiedz, że tylko chciałeś mnie rozśmieszyć
I już nic nie musi się zmienić
Nie chciałeś powiedzieć "kocham cię"
Kocham cię i tego nie chcę
Ten uśmiech który mi dawałeś,
Nawet jak czułeś się jakbyś umierał
Gdy się ściemnia, rozpadamy się
Jestem w twoich ramionach, w Central parku
Nie ma już nic, co mógłbyś zrobić, albo powiedzieć
Nie mogę uciec, kocham cię
Nie chcę, ale kocham cię
Kocham twój awatar
Tak piosenka jest bardzo smutno jak się ją slucha w oczach pojawiają się łzy 😪😪😪😪😪😪😪
Piękna piosenka o miłości. ❤❤
kocham to
Sliczne prawdziwe
On kocha mnie...A ja "kocham"kogoś innego...piosenka dla przyjaciela...💞💞💞
KOCHAM
A ja Ciebie bardzo kocham i potrzebuję ❤
Kocham
To z mojego życia
Dobra piosenka
Piękna piosenka mógł być więcej od tego wykonawcy wrzucic
Przetłumaczysz Rihanne
Kiss It Better? Pozdrawiam❤
Przepiękna piosenka
O Bogowie to jest Percabeth💜
Ale to mi się kojarzy z Mike i Eleven (Stranger Things)
1 komentarz ☺
Brawo
i love it
kolejna piosenka o której Finneas śpiewa z Billie UwU
Moim zdaniem tam powinno być "płacz nie jest dla takich jak ty"
Zwrot "isn't like you" może być wykorzystywany po prostu jako porównanie lub mniej więcej tak jak napisałaś, czyli "Nie w Twoim stylu" lub "nie podobne do Ciebie".
piekne
Koleżanko jeśli kiedyś bedziesz jeszcze tego słuchać wiedz że oboje jesteście siebie warci
(I've) never been the type to... ....let someone see right through.
Ciężko mi teraz wymyślić jak by to przełożyć na polski, ale to nie tak, jak jest w tym filmie.
"I wish we never learned to fly"
Chciałabym żebyśmy nigdy nie nauczyli się latać (Wg mnie)
"Didn't mean to make you cry"
Nie chciałam sprawić żebyś płakał.
A na końcu zapomniałeś o "the way"
Billie @Ellish😂🎉Dominica,-Grażyna I'LOvE YOU SONG 😢
❤
Kurczę mam wrażenie ze to o xxxatention
Może tak być, bo X dzwonił do Billie codziennie, rozweselał jednym słowem kochali się po przyjacielsku
No bo jestt
Jeśli tą piosenkę wysyła dziewczyna po zerwaniu 4 letniego związku to jak mam to odbierać?
Że cię dalej kocha? (nwm nie znam się mam 12lat)
Sliczne smutne Boskie .