【日語文法教學】「まみれ」 啊！全身都是…… ！「だらけ」系列最後的文法 實用生活日語文法GET！ 日語例句一看就懂 | Japanese Grammar | TAMA CHANN

[@leilaikuan]

勉強になりました、ありがとう

[@楊杰-x8v]

感謝指導!!

[@楊杰-x8v]

希望每天都有N1的題材!!謝謝!

[@clementchiu1315]

《名詞 + 接尾詞》可再 + 「の ～」「で、」「だ 或 です。」 「に なる。」
(一)名詞 + だらけ (1)「滿是、很多」 (負面印象) 《大拉け》
部屋(へや) が 埃(ほこり) だらけ です。 房間滿是灰塵。
間違(ま ちが)い だらけ で、読みにくい だ。 錯誤百出，難以閱讀。
欠点(けってん ) だらけ だった。 缺點很多。
　
(二)名詞 + まみれ = 塗れ (1)「沾滿全身的表面」 (負面印象) 《媽咪れ》
涙(なみだ) 塗(まみ)れ だ。 滿臉淚水。
靴(くつ) が 泥(どろ) まみれ に なった。 鞋子沾滿了泥巴。
汗(あせ)まみれ = 汗(あせ) に 塗(まみ)れる。滿身是汗。
手(て) が 油(あぶら) 塗れ でした。 手沾滿了油。
借金(しゃっきん) まみれ。 滿身債務。　

(三)名詞 + ずくめ=尽くめ (1)「全身、全都是」 《自顧め》
全身(ぜんしん) 赤(あか) ずくめ の 服(ふく)。全身紅的衣服。
いい こと ずくめ です。 好事連連。好處很多。
幸(しあわ)せ ずくめ。 充滿幸福。
ご 馳走(ち そう) ずくめ。 全都是好吃的。
埃(ほこり) (0)塵埃，塵土
欠点(けってん ) (3)缺點
塗(まみ)れる (3)沾滿全身
靴(くつ) (2)鞋
泥(どろ) (2)泥
借金(しゃっきん) (3)借錢，欠債 ㄓㄞˋ
　
全身(ぜんしん) (0)
赤(あか) (1)紅色
服(ふく) (2)衣服
馳走(ち そう) (2)奔走，款待，美食
これ は ノート です。どうぞ よろしく お願いします。