7-й ивент «Фестиваль Камико!» [Rus sub]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2022
- Перевод 7-го ивента «Фестиваль Камико»!
В старшей школе Камияма проходит культурный фестиваль. Мизуки, забывший о его проведении, собирается туда после звонка Ан, чтобы насладиться ностальгическими разговорами с похожими на него людьми. Встречайте культурный фестиваль Камико, который проводят ученики старшей школы Камияма!
Перевод: ymdbrkr
Редактура: канон
Логотип: sPartridge
Монтаж, субтитры: Нира
Мы в ВК: pjsekai_ru
#25ji
#Wonderlands×Showtime
#VBS
#prsk
#pj_sekai
#project_sekai
#プロジェクトセカイ - เกม
![19-й ивент «Тайная дистанция» [Rus sub]](http://i.ytimg.com/vi/k3nT5fSVHeQ/mqdefault.jpg)
![19-й ивент «Тайная дистанция» [Rus sub]](/img/tr.png)
![ช้างศึกสู้ต่อไป!! พาเปียโน ดูบอลไทยครั้งแรก ตกรอบแบบโคตรเสียดาย!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/4WloIH645Lg/mqdefault.jpg)
![24-й ивент «Песня клятв для тебя, одетой в чисто-белое!» [RUS SUB]](/img/n.gif)
Добрый день!
Небольшое пояснение от нашей команды по поводу местоимений Мизуки.
В наших переводах мы используем местоимения он/его в случаях, когда к нему обращаются Руи и Ан, знающие его прошлое, а также по отношению Мизуки к самому себе. Во всех остальных случаях мы используем она/её. Наши администраторы уже множество раз поясняли свою позицию в комментариях, но в общих словах: в оригинале Мизуки использует к себе нейтральное boku, которое в целом чаще используется мужчинами; в его профиле напротив строки пола стоит вопросительный знак; сам конфликт персонажа Мизуки завязан на "секрете", который гложет его изнутри и не даёт быть полностью искренним с девочками в кружке.
They/them в английском переводе также не является доказательством небинарности Мизуки, а скорее используется для обозначения неуверенности и незнания окружающих по поводу пола Мизуки (в английском это местоимение может использоваться к одному человеку, когда мы не знаем его пола и не хотим мисгендерить).
В русском языке пока что есть только одно гендерно-нейтральное местоимение - вы. Но это вежливая форма. Они/их используются в русском только по отношению к небинарным личностям, что неприменимо к Мизуки, т.к. официально это не подтверждено.
Мы не ограничиваем ваш выбор местоимений для Мизуки, но не указывайте нам или кому-либо ещё какие из них использовать. Мы также оставляем за собой право удалять комментарии, провоцирующие споры на эту тему.
спасибо за перевод!!! этот ивент такой интересный,,, мне понравились взаимодействия мизуки с акито и тойей, и прозвище "братишка" такое милое. также очень мило смотреть, как тойя восхищается цукасой. дружба руи и мизуки тоже очень тёплая,,. ещё раз спасибо за перевод!!
В игру не играю, только персонажами интересуюсь, истории смгтрю. Очень нравится мне то, как все юниты как-то между собой переплетены, это здорово, и такие взаимодействия получаются интересными! Персонажи разные такие, а находят точки соприкосновения. Особено Мизукки и Руи мне вместе понравились
МОМЕНТ, ГДЕ РУИКАСЫ КАК РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА АХПХВХХАВДХАЩХВЗЩХА БЛИН МИЛО.
Ох, пока что лучший ивент из тех, которые я уже посмотрела. Во многих встречаются однообразные формальные милости, которые надоедает слушать. Тут собирается солянка из интересных персонажей, чьё взаимодействие не кажется приторным. Спасибо за труды, думаю, что ещё вернусь к этой истории.
Мизуки и Руи такие солнышки🥺
Как же я рада, что люди работают и трудятся ради подобного... потому и задонатила вам недавно, спасибо за ваш труд!)
9:20 АХПЗХХПАХАХПХХП МЕНЯ УБИЛ ЭТОТ СМЕХ КАИТО
А хА ха Ха
Он не нашёлся, что ответить, но этот нервный смех всё сказал за него, хахах...
как человек с рассеянным вниманием,я не уверена что досмотрю видео до конца,но господи,спасибо огромное вам за перевод!!!не представляю как же долго делаются такие видео,мне очень жаль что у вас так мало зрителей,вы заслуживаете большего!
я досмотрела,очень интересный ивент:))
Какая же великолепная история у этого ивента... Благодарю за перевод)!
7:59
даже кайто их шипперит 😭😭😭😭😭😭😭😭
Просто хотел выразить большую благодарность за создание таких роликов и вообще работу над перевод диалогов и событий в этой игре. Мне, персонально, это не нужно совсем, я хорошо понимаю язык, но моей близкой подруге такие ролики будут очень, кстати. Вы чудо!
руикасы мои дети😭😭😭
тойя так мило восхищается тсукасой, обожаю их обоих, а спгс у тойи вообще канон и жиза
28:04 кайто гений, ты про тсукасу ?.. ну и остальных тоже да хпхахаха
37:21 мизуки и руи - агностики? афигеть, уж где где, но точно не в секае я ожидала встретить единомышленников
38:15 эх когда-нибудь и у меня появятся друзья
42:41 тойя просто котеночек😭😭😭 люблю его сильно сильно
44:20 это все выглядит как мечта💔💔
пересматриваю снова и снова, мой любимый ивент
Пишу уже очень поздно, но огромное Вам спасибо за перевод!! Кажется, у меня появился ещё один любимый ивент!
спасибо большое за переводик!
спасибо за перевод!!
спасибо за перевод!♡
спасибо большое за перевод!!!!!
спасибо за перевод!
Спасибо за перевод!!
спасибо за проделанную работу!!! этот ивент такой теплый и милый
замечательный ивент, спасибо за перевод!
9:08 😭
18:22
Спасибо за вашу работу!
Спасибо за ваши переводы!!! Не знаю что бы и делала бкз них
Мизуки так Ан выговаривает будто щас сьест...
РУИКАСЫ КАНОН
Как всегда лучшие
7:42 руикасы канон 💛💜✨🛐
17:24
ЭТОТ СМЕХ ХАХАХАХА
Один из лучших ивент сториков
ивент супер, и поплакали и поржакали
Было так интересно...
26:55
Мизуки, такая жиза😢
Дадад😭
ЦСЫАЫАЫАЫС КАК МИЛО ТОЙА ХВАЛИТ ТСУКАСУ Я НЕ МОГУУУ
В КОМИЧЕСКОМ СЮЖЕТЕ ЧУВСТОВАЛИСЬ ФИЛОСОФСКИЕ НОТКИ
ГОСПОДИИИИИИ ТРУ ФАНАТ ТСУКАСЫ
мизуруи канон.
Мой сыыын
надеюсь я тоже найду себе хороших друзей
Интересно, то что все(и она сама) называют Мизуки он, это опечатка игры, перевода или так задумано?
Добрый день!
В наших переводах мы используем местоимения он/его в случаях, когда к нему обращаются Руи и Ан, знающие его прошлое, а также по отношению Мизуки к самому себе. Во всех остальных случаях мы используем она/её. Наши администраторы уже множество раз поясняли свою позицию в комментариях, но в общих словах: в оригинале Мизуки использует к себе нейтральное boku, которое в целом чаще используется мужчинами; в его профиле напротив строки пола стоит вопросительный знак; сам конфликт персонажа Мизуки завязан на "секрете", который гложет его изнутри и не даёт быть полностью искренним с девочками в кружке.
Обратите внимание, мы не ограничиваем ваш выбор местоимений для Мизуки и не утверждаем, что наш вариант единственно верный.
@@untitledteamYT Спасибо. Я ещё прочитал об этом в интернете, про то что она использует по отношению к себе он.