"ესე იტყოდა ზარატუსტრა"

ნაწყვეტი ლევან ბერძენიშვილის გადაცემიდან "წიგნები".

[@irakliustodius7030]

თუ ჩვენ ვართ თავისუფლებისთვის მისჯილნი, მაშინ არ უნდა გაგვაჩნდეს თავისუფალი ნება.ამიტომ მე ვიტყოდი რომ ჩვენში ღაღადებს თავისუფლება და ჩვენ თუ ვიპოვოთ და მივიღებთ მას ცხოვრების პრინციპად, მაშინ ეს იქნება თავისუფალი ნების გამოხატულება და მხოლოდ ამის მერე მიიღწევა სულიერი ჰარომონია.უბედურება კი ისაა, რომ ჩვენ არ გვსურს ვიყოთ თავისუფალნი და ამით ვცილდებით ჩვენში არსებულ ღმერთს ანუ ჩვენს "მე"-ს.

[@kaygolla1894]

es wigni wavikitxe adre da sul sxvanairad wavikitxe meored am lekciis shemdeg.madloba batono levan eseti lekciistvis

[@marinashengelia7066]

Sverx Chelovek!

[@tarielbaramidze5661]

ჯერ შეიყვარა შემდეგ შეიძულა:)

[@JohnDoe-kg8zs]

საინტერესო იქნება ბიძოს მოსაზრება ამ თემაზე... ივანიშვილის გაპაექრება ნიცშესთან კარგი მოსასმენი იქნება!!!

[@tribaltm1455]

ვერმივხვდი სატირას შეგიძლია გაშალო?

[@natianatia351]

ზეკაცი ზარატუსტრა რასაც ამბობს და ამავეს ამბობს ჰინდუიზმი და უწოდებს ზესულს. ყველა რელიგია ერთია.

[@dmytrofedoseyenko6511]

მეგონა ზარატუსტრაზე იქნებოდა ლექცია... სათაური შესაცვლელია

[@achkhikvazde]

მადლობა

[@bagratpeikrishvili3519]

გიორგი მაისურაძეს გულისხმობს სავარაუდოდ,რომ იძახის ახალგაზრდა ფილოსოფოსების გასაგონად ვიძახი,თარგმნონ ხელახლაო.

[@NadiaM_14]

Bagrat Peikrishvili მეც ეგ გავიფიქრე :))

[@kristinebutsu7437]

ლევან ბატონო!❤️

[@kobaxidze222]

მე მიმდა წაკითხვა მაგრამ რამდენჯერაც დავიწყე ბოლომმდე არ წამიკითხავს , იმიტო რო ჩემთვის გაუგებრად წერია და ვერც ვხვდები რა შუაშია ძველქართული ლექსიკონი და საუბრის სტილი . ბევრი სიტყვები არ მესმის ზუსტად რას ნიშნავს და არ მინდა სხვანაირად გავიგო ნაწერი . ხო შეიძლებოდა თანამედროვე ქართულით ეთარგმნათ გასაგები წინადადებებით აბა წიგნი ყველასთვის და არავისთვისო :D

[@mishikookropiridze]

Maylor HS იგივე პრობლემა მაქვს, არადა ინგლისურად ჩვეულებრივი ენითაა ნათარგმნი.

[@baldur7472]

ადაპტირებული თარგამანი იყიდება

[@matemanvelishvili7549]

ინგლისურად არის შესანიშნავი თარგმანი.
და თუ არ იცით ინგლისური,
ალბათ მარტო ამ წიგნის წასაკითხად ღირს ამ ენის სწავლა

[@tribaltm1455]

@@matemanvelishvili7549ინგლისურად იყიდება?ამ სტილში ან ამ სტილში რა შინაარსიდან გამომდინარე და ა.შ. კიდევ რომელ წიგნებს შეუძლია განგავითარონ?

[@esmun430]

თვითონ გერმანულად ბიბლიურ სტილში აქვს ორიგინალურად დაწერილი და შესაბამისად ითარგმნა.

[@shoniagiorgi]

არ ამბობს "მე მგონია", "შესაძლოა", "როგორც ფაქტები მიუთითებენ"... ქართველის დაწერილია რა!
😂

[@tamarsamkharadze7873]

გენიალურია

[@ninokldiashvili6245]

რაო, რაო, "მარქსი მოძველდაო და ვაგნერები მიდიან და მოდიანო"?! - კლიმ, მოიტანე მაგნიტოფონი, უნდა ჩავიწერო, შეგიძლიათ გაიმეოროთ ბატონო ლევან? :)

[@mishazakaraya3341]

მისალოცია ხოო? ))))

[@LashZhvania-Movies-MMA-Science]

Koke , ქრისტეზე რას გვეტყვი?

[@ragnarlothbrok3849]

+lasha zhvania "ქრისტეზე რას გვეტყვი?"-მე გეტყვი როგორ მოხდა....ჩემი გჯერა?

[@kobaxidze222]

აშკარად არასწორად გაიგეთთთ თ თ

[@natianatia351]

სულ ლომები იყვნენ ადამიანები და იქნებიან მარადის

[@mancho7568]

"Also Sprach Zaratustra" das bedeutet : "მოკლედ ამბობდა ზარატუსტრა" ეს არის ზუსტი თარგმანი და არა "ესე იტყოდა ზარატუსტრა" .

[@ხვალემენი]

ზუსტი თარგმანი იქნება:"და თქვა ზარატუშტრამ", ქართულად ასე იქნება თარგმანი ჩემი მოკრძალებული აზრით ;)

[@w.hauden6107]

ლექცია მომეწონა მაგრამ ამ საწყალი ხალხის დამოკიდებულებაზე სიცილს ნიცშესთან მიმართებაში რათქმაუნდა ნიცშეს და ლენინის გაგიჟებას რაღაც მისტიურს რომ უკავშირებენ არ ჯობია მარსელის შესტოვის და იასპერის დამოკიდებულებაზე ვიცინოთ? ალბათ პროვინციალი ქალის ნააზრევი უფრო მნიშვნელოვანია

[@eagleeye182]

'I and the public know, What all schoolchildren learn,Those to whom evil is done, Do evil in return.' - W. H. Auden :)

[@natalielavanda]

ჰენგელსი თავიდანვე ძველი დაიბადა :დ

[@Nikolikalandadze]

მარკინ ეგნელსი

[@giorgiaptsiauri8815]

zauriadnim nizshe ne poniat