Спасибо за новое видео! Тоже еще во время школы поняла для себя что для гугла предложения надо сочинять не с точки зрения красивости и правильности моего языка, а структурно приближенными к языку перевода, да они вынлядят тупо но зато перевод куда натуральнее
Не знаю с чем это связано, но в последнее время пользуясь переводчиком Papago начал переводить текст заметно хуже, чем раньше или это просто в отдельных фразах он не может догнать контекст
Спасибо! Ждал когда корейского очередь дойдет. Вообще криво переводит с корейского. Установил папаго , но хрен редьки не слаще, хухль хоть иногда пытается, не всегда, поставить степень вежливости, вот так например, но похоже там чëнын должен быть в начале:나는 선생님이 될 거예요., папаго ставит же все в инфинитиве. И трэш с ㅗ в гугле исправили😅😅😅😅- ругался страшно😅😅😅
@@bannedbyall видео целиком и полностью о качестве перевода, и опасения, о которых я говорю, тоже относительно качества перевода. Люди боятся, что если их документы будут переводить через гугл, то перевод выйдет низкого качества с множеством ошибок, и по итогу за границей его просто не примут. О какой конфиденциальности речь? Гугл не знает, что в случае ковида на карантине нужно сидеть, или что нельзя портить арендуемое имущество? - Никому не нужно досье на Васю Пупкина из Хацапетовки и его оценки по математике. Люди просто хотят, чтобы их перевод был качественным и его приняли. И если уж на то пошло, то личные данные людей обычно сливают другие люди, а не гугл транслейтер...
Вы видимо не понимаете опасений человека, "гугл" это конечно инструмент, и загружая данные текстов, договоров и т.д. вы ,хотите того или нет, передаете информацию, кому ??? Прямому врагу . ТОЧКА. А как он переводит половине по . х уй
Как же я рада, что нашла этот канал! Столько полезной и нужной инфы, спасиииибоооо!!! Камсахаинидашеньки от всего маыма!!!♥️
Вам спасибо за чакхан комментарии)
Обожаю Ваши видео! Спасибо!
Спасибо за видео! Очень познавательно👍
Спасибо за новое видео! Тоже еще во время школы поняла для себя что для гугла предложения надо сочинять не с точки зрения красивости и правильности моего языка, а структурно приближенными к языку перевода, да они вынлядят тупо но зато перевод куда натуральнее
Ты лучшая❤❤❤❤
Ттенькью вери камса~
Сложный механизм гугл😅
@@irina1878 да, он такой)
Не знаю с чем это связано, но в последнее время пользуясь переводчиком Papago начал переводить текст заметно хуже, чем раньше или это просто в отдельных фразах он не может догнать контекст
Саранкуль (?) поставлен.
Здравствуйте ❤а где вы преподаете? Занимаетесь ли вы индивидуально?
@@АлександраФальберг Здравствуйте) Я репетиторствую
@@sassengsan а вы можете пожалуйста мне поподробней рассказать , как это происходит? сколько стоят уроки? Меня интересует корейский язык.
@@АлександраФальберг по вопросам репетиторства можете писать мне напрямую на почту : Sassengsan@yandex.ru
Спасибо!
Ждал когда корейского очередь дойдет. Вообще криво переводит с корейского. Установил папаго , но хрен редьки не слаще, хухль хоть иногда пытается, не всегда, поставить степень вежливости, вот так например, но похоже там чëнын должен быть в начале:나는 선생님이 될 거예요., папаго ставит же все в инфинитиве. И трэш с ㅗ в гугле исправили😅😅😅😅- ругался страшно😅😅😅
@@zephir_2ks872 я для перепроверки своих текстов использую их все, а потом смотрю на общий знаменатель)
Как дела у гугла с конфиденциальностью? Один из минусов, иногда фатальный.
@@bannedbyall видео целиком и полностью о качестве перевода, и опасения, о которых я говорю, тоже относительно качества перевода. Люди боятся, что если их документы будут переводить через гугл, то перевод выйдет низкого качества с множеством ошибок, и по итогу за границей его просто не примут. О какой конфиденциальности речь? Гугл не знает, что в случае ковида на карантине нужно сидеть, или что нельзя портить арендуемое имущество? - Никому не нужно досье на Васю Пупкина из Хацапетовки и его оценки по математике. Люди просто хотят, чтобы их перевод был качественным и его приняли. И если уж на то пошло, то личные данные людей обычно сливают другие люди, а не гугл транслейтер...
Вы видимо не понимаете опасений человека, "гугл" это конечно инструмент, и загружая данные текстов, договоров и т.д. вы ,хотите того или нет, передаете информацию, кому ??? Прямому врагу . ТОЧКА. А как он переводит половине по . х уй