*Ototoi Kiyagare (1)* _『Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are.』_ 0:01 Don’t show your face around here again, you piece of crap. 0:23 No matter if it’s a poem we wrote whilst laughing around in our circle; Those dreams desiring love or anything else like that; I threw them away long ago. We're well enough with being forever second rate, so I don’t even have any desire to write anymore.
0:41 I lived till now raising my middle finger up towards those guys. At any rate, what’s left nowadays is just this emptiness from being lonely. So what the hell am I supposed to do here? I lie within the thorny bed of today. 0:59 This is a slothful, prideful atonement that I have to bear one day. No matter if it’s refuting words, or using skillful means, it all drives me mad. 1:09 Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are. (Yeah, oh! Yeah, oh!) Those annoying mobs should all be kicked out somewhere else. Listen here, get to the point already. A limitless blank void fills my future completely up. 1:27 A bomb was created with words, and destroyed everything. Who the hell do you think you are? Get out of here. Adults or some kind of monster, I’ve hated them ever since childhood. I won’t forgive this ending in such an evil way. 1:46 Go ahead, say it. 『Get your ass out here and beat it.』 Whining in front of the looking glass; don’t show your face around here again, you piece of crap. 2:13 Those who repent and change their mistakes are who we call clever. Those who still move forward after being hurt and crushed are who we call admirable. If that’s the case, then why do I pretend to breathe as I die? 2:32 I lived till now raising my middle finger up towards those guys. But since when was my vision tainted with this soot black? I can’t remember what made me laugh lately, but I wasn’t holding my breath anyway. (2) 2:50 No matter if it’s a bragging of misfortune, self-harming, gambling machines, tobacco, examination, or household search; it’s all game over. Again chirping on the delayed train platform, never failing to smile at such prideful discipline. 2:59 Until I bind your hands and feet to the point where you can’t cover your ears, please do bear with me. I hate it, because I don’t want to see it, so I wear one of those masks on my face. 3:09 This is the worst, this is the worst; Without knowing when, I’ve become a human being. This is my once-in-a-lifetime request, so please just overlook this all for me. 3:18 Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are. No matter if it’s right or wrong or for or against-- I can’t hear any of that crap! Listen here, get to the point already. A limitless blank void fills my future completely up. 3:36 In a daze, I weave this love superficially, and try to touch it as gently as I can. Did my fingernail that I forgot to cut hurt it? 3:46 That’s why I raise my finger up to the air, so that I don’t cut it thoughtlessly away. Ah, but of course hypocrites wouldn’t be forgiven anyways. 3:55 Go ahead, say it. 『Get your ass out here and beat it.』 Whining in front of the looking glass; don’t show your face around here again, you piece of crap. Goodbye, I’m done with this. (1) Meaning “don’t show your face around here again”. (2) An idiom, meaning “not expecting or awaiting something”. I liked how the holding your breath part fit with the “pretending to breathe” line, but I understand some people may not get the idiom and take it literally. Hence, the translator’s note. # Please give credit if you are using this for other purposes # Do not make changes to this translation. # If you are interested in re-translating my translation, please contact me via @delyaen on Twitter. Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
【英訳】English translation + romanized lyrics to sing along to! Translation: Don't come here again, f*cking bastard Laughing with others somewhere somehow; like a poem about making a circle If it's a dream of wishing for something like love, it has been thrown away Eternal B-rank is quite fine for me over here, I have no desire to pick up a pen To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but Somehow nowadays what remains is emptiness because of loneliness What in the world am I supposed to do? I'm lying down today with frayed nerves This is a negligent, arrogant way of me making amends someday Both the defense and cover-up are grating on my nerves Without caring who they are, mess it up The annoying masses of people, kick them away Enough already, say what the real issue at hand is, say it Fill the future with an endless void I made a bomb with words, I've been breaking just about anything Who do you think you are? Get out of my sight I've hated it so much since childhood; an adult or some kind of monster In the end, absolutely evil, can't be forgiven Hey, go ahead and say it "Just go someplace else already" Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard Learning regret and changing one’s self again is a wise human Even if you're scraped & crushed, still looking towards the future, that's a wonderful human If that's so, then why do I keep pretending to breathe all the time when I’m dying? To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but Since when has my field of vision become so black and stained with soot? What was it I laughed about recently? I can't remember, I'm not expecting anything though Bragging of misfortune, self-harm, gambling machines, cigarettes Examinations, raids; game over At the platform of delay again, tsk tsk An indispensable pride of the discipline of your smile I saw it, it's love and respect until you're bound by the hands and feet to the extent you can't even cover your ears I don't want to, because I don't want to see it I'm covering up with one mask It's horrible, it's horrible; humans became something like this A once-in-a-lifetime request; please overlook what I've done Without caring who they are, mess it up Affirmation, negation, conformity, rebuttal; I'm not listening Enough already, say what the real issue at hand is, say it Fill the future with an endless void Weave love in the dense fog and on the surface; touch as gently as possible With a fingernail I forgot to cut, you've gotten hurt, haven't you? That's why you raise a finger; to not be cut thoughtlessly Ah, a natural hypocrite, can't be forgiven anyways Hey, go ahead and say it "Just go someplace else already" Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard Bye then, the deal is off Romanized Lyrics: Ototoi kiyagare kuso yarou Dounimo dokka de warai atte wa o tsukuru utada toka Ai toka nantoka nozomu you na yume nara sutemashitawa Kochitora mannen B-kyuu de kekkou Fude wo toru ki mo nai no desu Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga Dounimo kyoubi ni nokoru wa kodokuyue no munashisa desu Ittai zentai doushitara iinda sasakureta kyou ni fusette iru Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunaida Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh) Uzattai uzoumuzou wa dokka kettobashite Ii kara hanashi no hondai o ieyo ieyo Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite Kotoba de bakudan tsukutte kitanda Nandatte kowashite itanda Nani sama dare sama da omae wa kiechimae Kodomo no koro kara daikirai datta Otona ka nanka no bakemonoda Zettai akujya shimai wa yurusareyashinee na Naa itchai na Tottoto dokka ni itchaina Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu Kosutte hishagete mo mae o mukeru no ga Suteki na ningen desu Sonnara boku wa doushite Iki o suru furi bakka de shinde irunodarou? Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga Itsu kara konnani shikai ga kuroku susukete mieta darou? Saikin nande warattandakke Omoidasenainda kitai shicha inai kedo Fukou jiman jishou pachinko dai ensou Juken gasaire game over Mata chien no hoomu de chi chi Egao no kakanu gojiman no kiritsu Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni Ganjigarame made ga goaikyou Iyana kotta yo mitakanee kara Boku wa masuku o hitotsu kabutte irunda Saiteida saiteida ningen nanka ni natte ita Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh) Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainai Ii kara hanashi no hondai o ieyoieyo Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite Meimu to uwabe de ai o tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro Dakara yubi taterunda karuhazumi de kiranai you ni Aa touzen gizensha da douse yurusareyashinee na Naa itchai na Tottoto dokka ni itchaina Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou Abayo negaisageda Translation by: Dani (@transcendani) on Twitter
おとといきやがれ／Ototoi Kiyagare Ototoi kiyagare kuso yarou Dou ni mo dokoka de waraiatte wa wo tsukuru uta da to ka Ai to ka nan to ka nozomu you na yume nara sutemashita wa Kochitora mannen B kyuu de kekkou fude wo toru ki mo nai no desu Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga Dou ni mo kyoubi ni nokoru wa kodoku yue no munashisa desu Ittai zentai dou shitara iin da sasakureta kyou ni fuseteiru Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunai da Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze Darekare kamawazu yacchimae Uzattai uzoumuzou wa dokoka ketobashite Ii kara hanashi no hondai wo ie yo Saigen nai kuuhaku de mirai wo mitashite Kotoba de bakudan tsukutte kitan da nan datte kowashiteitan da Nanisama dare sama da omae wa kiechimae Kodomo no koro kara daikirai datta otonage nanka no bakemono da Zettai aku ja shimai wa yurusare ya shinee na Naa icchai na “tottoto dokka ni icchai na” Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu Kosutte hishagetemo mae wo mukeru no ga suteki na ningen desu Son nara boku wa dou shite iki wo suru furi bakka de shindeiru no darou? Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga Itsu kara konna ni shikai ga kuroku susukete mieta darou? Saikin nande warattan da kke omoidasenain da kitai shichainai kedo Fukou jiman jishou pachinkodai ensou Juken gasa ire geemu oobaa Mata chien no hoomu de chicchi Egao no kakanu gojiman no kiritsu Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni ganjigarame made ga goaikyou Iya na kotta yo mitakanee kara Boku wa masuku wo hitotsu kabutteirun da Saitei da saitei da ningen nanka ni natteita Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure Darekare kamawazu yacchimae Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainee Ii kara hanashi no hondai wo ie yo Saigen nai kuuhaku de mirai wo mitashite Meimu to uwabe de ai wo tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro? Dakara yubi taterun da karuhazumi de kiranai you ni Aa touzen gizensha da douse yurusare ya shinee na Naa icchai na “tottoto dokka ni icchai na” Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou Aba yo negaisage da
I think the reason I am really attracted to his songs is because he can freely shows many emotions (happy, having fun, mad, sad, etc), while I often doesn't know how to really express myself especially to other people. Someone even called me expressionless, and maybe it was not only that person who thought so. It feels like Mafumafu filled that expression gap in me...I can feel many things while I listen to him, I am truly thankful
I know you probably won't see this, but I just want to let you know you've helped me and even saved me through your music, for that I'm forever grateful. Keep doing your thing and don't overwork yourself. Love you :)
日本人にもわかりやすい英語で理解出来ました！ 音楽は全世界共通ですもんね✨ I could understand it in English, which is easy for Japanese people to understand! Music is common all over the world✨
Ever since he sang it on his live and saying he'll post an MV ver I've been waiting for it and I'm happy that it's finally posted! Mafu worked really hard.
look either as a cute girl singing abt baking a valentine chocolate or an emo guy wandering through the streets singing and screaming out his pain, mafu rocks all kinds of style ok 😌👌
Just by doing what he loves, mafumafu has transformed and saved so many people No two people's problems are the same but somehow his music speaks to all of us For being able to do this, he is and will remain to be the greatest person I will ever know Thank you so much for existing mafumafu-san, thank you for transforming me
"IN THIS TRANSIENT WORLD, AS AGONIZING AS THE THIRD CIRCLE OF HELL, WHAT BINDS US TOGETHER IS MUSIC! MUSIC IS THE SHARED LANGUAGE OF THE WORLD!" Leo Tsukinaga
過去の自分に「一昨日来やがれ」
現在の自分に「音と生きやがれ」
未来の自分に「音と逝きやがれ」
だったりするのかな……
天才か？
天才だ
天才だね、この人
凄い、、
天才だ...
まふまふさんの歌の中には
「自分へ対する嫌悪」
「自分を嘲笑する人への憎悪」
の他に
「自分を愛してくれる人への申し訳なさ」
とか、
「自分を愛してくれる人への感謝」
っていうのが垣間見えるから聴いてて気持ちがいい
このコメントすき
分かりみ深すぎて泣けてきた、、、
聞いてて不快感ないですよね
3:40 「切り忘れの爪のひとつで傷つけてきたろ？」って歌詞が、東京ドームで聞いた時から印象に残ってて、それと同時に『ねこがまるくなった』の「こんなツメでつかんだら痛いだろうなあ 誰も傷つけないように触れたらなあ」っていう歌詞を思い出しました。全く毛色の違う曲なのに、言いたいことというか芯がブレないのがまふまふさんらしいなと思います。
天才か
天才がいた
本当だ、、、
まふくんすごい、、、、
「どうして爪ばかり長いのだろう傷つけずには、君にも触れない」ってハンディキャップにもありますね((
CONGRATS YOUVE FOUND AN ENGLISH REPY
it also reminds me of Handicap, where he says his claws are too long and it will hurt people if he touches them
彼は仲間や同士の輪つくるとそこから外れてしまう人が必ずいることや、同調や優しさが時として人を傷つけることを知っているから、｢誰彼構わずやっちまえ｣
というのは、なんの差別もない、彼にとっての究極の優しさなんじゃないかなと思った。
その考察好きです…
『傷つけちゃう』とか『触れない』とかハンディキャップに通ずるとこ多くて、本当に傷つけずに生きることの難しさを物語ってて、変わらず伝え続けてくれるとこ大好き
すごく分かります！爪のくだりの歌詞がハンディキャップにすごく似てますよね…！
@@reo6034 ですよね！！！聴いてて本当に書きたいことなんだな、伝えたいことなんだな、って考えさせられました✨
あなた何歳？身長は？
…トキシラズ呼んでるのと変わらないよ（時期は冬）
いつも新曲が投稿される前に、今日はどんな曲かな、どういうキャラがMVにでてくるのかな、幸せな曲かな悲しい曲かなっていろいろ予想しながら待つの楽しいよね。
かっこよすぎる!!!
@@RD_Shisa 😤すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
曲を作る人って言語能力高そうですよね
わかります！☺️
投稿される前凄くワクワクして待ってからのいざ投稿されて聴いてる時が幸せすぎる……
朧月のような儚く美しい曲も作れるし、その曲にピッタリな歌声で歌い上げる。
それなのに今回の曲のような
裏の世界、闇の感情の様な曲も作れて、しかも負の感情を全面に表現した歌声で歌い上げてて……
まぁ何が言いたいかって言うとまふまふさんは凄いって事ッスネ…
まふまふのライブ行って女お持ち帰りしたい
凄いですよね…
それな
@@Brave-h8u 1個目の返信のせいでなんか それな が違う同意に思える笑
@@星野とおふ あなた音なる
どこまで有名になっても尖った曲も歌ってくれるの本当好き
Hahahahahau me too😉
東京ドーム公演で聴いた日からずっと頭から離れずにいたこの曲が投稿されてとても嬉しいです…
画面に出てくる歌詞の演出が所々、東京ドーム公演の映像と重なるのも嬉しくて鳥肌が立ちました。
また沢山聴かせて頂きます。
追記..
ちょっとファンクっぽい雰囲気やストレートな歌詞がとても大好きです。
聴けば聴くほど中毒性の増す1曲だなと思いました…！
いつも素敵な曲をありがとうございます。
東京ドーム自慢やめろや。てめぇのせいで動画見てていい気分になったのにお前のせいで台無しやわ。責任とれや
@@ねるねるA ？
自慢でやってるわけじゃないだろ‥‥
まふまふは天才だから自慢気にライブはやらない
@@ねるねるA 東京ドームは、まふまふさんのワンマンですよー！ひきまるじゃないので、まだ配信残ってるんではないでしょうか？
@@ねるねるA まだ残ってるんで見に行ったらどうでしょう🤧
東京ドームで初めて聴いた時、LiveなのにMVを見てるみたいなクオリティでめちゃくちゃ世界観に引き込まれた
好きすぎてめちゃくちゃ聴いたから、歌詞全部覚えててめちゃくちゃノリノリで歌いながら聴いてしまった
実際は違くても、「おとといきやがれ」(一昨日来やがれ)が、「音と生きやがれ」ってダブルミーニング的な解釈もできるのほんと好き
いや、何勝手に変えてんの？不愉快ですわ。ほんと無駄なことしかしないよね。ほかの歌い手見習えや
@@チャバネゴキブリ幼体 どうした、、、？？
急に口悪くなったなDVどうしたんですかｗｗｗ
ねるねるさん貴方のその言動のほうが不愉快です
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html
やった‥あの東京ドームのライブで新曲が出てこの曲が凄い特に好きだった‥
なんかまふくんの歌い方とか歌詞が凄い好きだった‥
「大人かなんかの化け物だ」「ああ‥どうせ偽善者だ‥許されやしねぇな」とかまふくんのほんと言葉が好き
3:55とかからのところが特に大好き‥
なんかこの曲の主人公は、色々この曲で自問自答して周りをクソ野郎って言ってたけど1番責めていたのは、自分自身で「おとといきやがれ、クソ野郎」で最後に消えたって事は、自殺かなにかしたのかなって思った‥
どんな人もそうだけど全員に好かれる人は居ない…それでも好きだと思う人は大多数がこの詩にこの曲に救われてるそれでいいと思う
東京ドームのときこの曲で一気に雰囲気が変わってなぜか正座しながら聴いてたのを思い出しました
少しロックぽくてまふくんとは思えない曲っていう印象だけどまふくんの中のかっこよさが全面に出てて好きすぎる
正座…笑
可愛いですね！！
歌ってる時のまふまふさんの立ち方が最高にカッコよかったのを覚えてます。
昔のまふさんって感じする曲だから、私は逆にまふさんっぽい曲調だなって思いました🤦♀️
@@hana6560
言われてみれば戯曲とかそういう系に似てますよね…でも楽器数が少ないからシンプルでとても好きです
正座……ww
東京ドーム公演で聞いて出してほしいと思っていたので嬉しいです！がなりの入った歌い方曲の雰囲気とあっていてすごく好きです
ほんとそれです。あとここらへん荒らされてなくてよかったー😌
いつもと違う感じのかっこよさがあって最高ですよね！( ; ᯅ ; ｀)
@@ቺቻቺቻ-ሸ8ጸ あなた何歳？髪型は？
@@まぬん-e3z 荒らされてるとこあるの？
聞いた時の感動が忘れられません✨
ワンマンライブで初披露された曲！！また聴ける日がくるとは、嬉しいです！
歌詞ストレートで珍しい曲調好き
イラストと映像も曲に合ってて 刺さる
アコースティックスタイルでインディーズっぽい
ね！！
曲だけでも神すぎるけど
イラストもめっちゃくちゃ似合ってる
わかります。めちゃめちゃ合ってますよね目付きとか細かく変わってて最高ですよね…！
可愛いとカッコいいの融合したのがまふまふですよね！
わかります！やっぱまふくんが選ぶ絵師さんや歌詞などの言葉センスは天才的です、、!
場違いさんを無視していくスタイル好きw
「軽はずみで切らないように」のところで一瞬だけどめちゃくちゃ優しい裏声になるところ「もうこれ以上傷つけたくないよ」っていう悲しみとか苦しみ、恐れみたいなものがあるのかなって思った。
曲のほんの少しの表現だけで考察させられるのほんとまふくん天才すぎる
東京ドームでの印象が強すぎてMVとアレンジがあるのが不思議な感覚です。
このMVが付いたことでまた更にこの歌を解れた気がします。
まふまふさんがCutで仰られていた内容だったりが歌詞に綴られているのが伺えて「まふまふ」の曲だなぁと改めて歌詞を見て感じました。
まふまふにしか歌えない歌だからこそ、東京ドームでも、今投稿された歌でも、ここまで迫力を感じるんだと思います。
いつもと曲の雰囲気が違うのもまふまふさんがこの曲を書く際に「まふまふ」に当てた焦点の違いが生んだのかなぁと思いました。
東京ドーム公演を終え、この曲が投稿されたことによって更に「まふまふ」という殻が崩れた気がしました。
これからも「まふまふ」としての活動を応援しています。
東京ドームを終える前の「まふまふ」がつくる音楽から東京ドームを終えて解放された「まふまふ」がつくる曲の差なようなものが感じられて嬉しいです。
今後のバージョンアップしたまふまふが魅せてくれる音楽が更に楽しみになりました。
あの日からずっと待っていました。うぽつです！
東京ドームで同じようかそれ以上に歌い上げるまふくんの歌唱力凄いな.......めちゃかっこよかった
最初は周囲への敵対心で中指立てて生きてきたけれど、最後には周りを傷つけないために敢えて無双モードで指立てて生きてるってのが痺れた
人もどきで「僕を人もどきと呼ぶ」と人には満ちていないと歌ったことが寂しいと感じたけれど、この曲では「最低だ、人間なんかになっていた」と人でありたくない様も写っていて…まふまふさんは本当に多角的な視点で歌うことが上手いなと思います。
これまじでライブで聞いて何回も聞きに行ってたから嬉しい！！！
映像のクオリティがすげえ…！！！
😥すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
とても分かります(..' '..)
@@ねるねるA うん。助けたらなんかこちらにメリットはありますか？
とりあえず報告しときますね
@@VLGA_Grushchev 返信せずに無視して通報したほうがいいらしいですよっ（ｺｿｯ）
曲だけですごい。
なのに
映像まですごい。
リスナー幸福死
あのライブの一回だけで口ずさめるくらいに印象的な曲でした！
いつでも聞けるなんて最高です！ありがとうございます！！！
☺️すいませんでした🙇🙏💦うっせぇわ歌いました。莉犬くんより上手い自信があります‼️
↑うっせぇわ頑張ったんだすごいね
↑よし、じゃあリクエスト！
初音ミクの消失を歌って、カラオケ95点以上とれるまでカラオケ店出れませんやってほしいな！
終わったらちゃんと店に入ってから出るまで全部録って何十時間とかの動画にしておいてね！
せいぜい頑張っておくれ！w
コメ主へ、ほんとそれな！
前回の無料LIVEだけでサビずっと口ずさんでしまうくらい中毒性があるので、新曲だって気づかずに｢あれ？これ動画ない!?｣って思ってました。
@@くるみぱん-k9g 初音ミクの消失は鬼畜ww
いやなんかいて草
自信を持つのは良いことだけれど、過度な自信は成長を妨げるから気を付けるんだぞ！
悔いては学んでまた改めるが賢い人間です
擦って拉げても前を向けるのが素敵な人間です
の歌い方が、｢あー、はいはい…｣みたいな感じでめっっっちゃ好きです
お前の勝手な解釈やめろ。迷惑なんですよ。何様のつもりなんですか？弁えろや
天才。
なんか心のなかでそんな風に感じなから歌ってるイメージ強いよねわかりみ
@@チャバネゴキブリ幼体
お前こそ弁えろやwww
別のコメで自分の売名してるくせによくこういうコメに説教できるなw
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html
@@-v8596 荒らしコメには返信しないで通報した方がいいですよ…(ﾎﾞｿｯ)
生きてればいい事あるよ！努力は報われる！とかの綺麗事をぶっ壊してくれるようなこういう歌声めっちゃ好き。
普段は言葉遣いが丁寧で綺麗なまふさんが言うちょっと悪めの言葉大好きすぎる
いや、そういうキャラで売ってんなら貫けよ。それすらも出来んのか？それと色んな年齢の人が見てるであろうところでそのような発言は如何なものかと…控えめに言って最低だね。
まふまふ裏ではこう言ってるけどね
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html
@@チャバネゴキブリ幼体
安心せぇ、お主より歌は上手いぜ
やっと日本人見つけた
@@田所あずさ-r4m ウーバーイーツがですか。
3:49の｢軽はずみで切らないように｣の｢切らないように｣が裏返るのめっちゃ好き。
3ヶ月前夢の大舞台で初披露されたときから聴覚と視覚両方で味わえるのを心待ちにしていました まふまふさんの音楽がだいすきです 素敵な楽曲をありがとう♡
いや、あんな歌唱力ないし、見てて地獄やで。莉犬の方がいいねぇ。まふまふ要らん
私もめっちゃ楽しみにしてたので通知来た時叫んじゃいました笑
あとまふくんのスタンプ可愛いですね(*´▿`*)
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html
この場所あらし多すぎ
流石に度が過ぎてる
敢えて万人受けしようとしていないこれぞ『まふまふ』という世界観に痺れる。聴く人によってはこの詩受け付けないだろうな。なぁ？世の中の皆聴いてくれよって曲じゃなくて、音楽と生きて行くと決めた『まふまふ』自身に〝俺〟の人生にクソ野郎って言ってる曲のような気がする。
オンラインライブで初めて聴いた時、まふまふさんがクソ野郎なんて言葉を言うとは思わずびっくりしました
それなすぎる
オンラインライブで聴いて一目惚れしてたので本当に嬉しいです、！！！
治安悪めでかっこいい、、、
😤すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
それなです！！この曲めっっちゃかっこいいですよね！！！
分かります！
まふくんには珍しい感じの曲ですごい好き✨
他の曲とのギャップですよね！
最高すぎてやばいです…
↑語彙力無さすぎるwww
ドーム公演で一聴き惚れして、ライブのアーカイブのこの曲の部分だけ何度も再生するくらい好きだったのでとても嬉しいです…！
自分も、何回も再生してましたwww
まふまふさんは、何回も聞きたくなるような曲を作るのが上手いですよね！
@@Nonono_fruit わかります！1度聴いたら頭から離れない音楽ですよね！
@@なみなみ-b2w ですよね！
やっぱりまふまふさんは神…
いや、女神さまですね！()
@@Nonono_fruit 神とかそんなもんじゃな生ぬるいさ。
もうなんというか「まふまふ」以外に適した言葉が浮かばない。
神は何者かを救っているかは本当かはわからないがこの「まふまふ」という人間で救われた人間がいるのですから。
神すらも顔負けのまふまふ氏
あ、それちなみにぼｋ((((
@@kiyoharasyo 同士の方がいて嬉しいです🥰
まふまふさん聴いた人の心に全力で寄り添う歌もあんなに綺麗に歌いきるのに、こんな風に突き放すような歌い方もすごくかっこよくて本当にすごい人だなと改めて思いました...
少しガラの悪い感じを掠れたがなり声で表現しているのとても好きだし、何より『二度と来るな』じゃなくて『おとといきやがれ』という歌詞にするところが良い、、
4:04 『あばよ 願い下げだ』の吹っ切れた高音も好き(要は全部好き)
あなた何歳？髪型は？
ONLINELIVEで聴いてからハマって何度も聴いてました！ずっと待っていたので凄く嬉しいです！！いつもと違ったまふまふさんの魅力がでている曲で映像がついたことでよりかっこいいです！
古参アピールやめろや。見てて気持ち悪いよ。そんなんでマウント取るなや。お前みたいのがいるから新規が来ないんだよ
@@チャバネゴキブリ幼体 特大ブーメラン
@@チャバネゴキブリ幼体
どっからどーみて古参アピールしてるかわからない…
@@なぎ-c7f3q 荒らしだから無言で報告しようぜい
@@ruuha4182 ねるねるって人有名？な荒らしだった気が…
*Ototoi Kiyagare (1)*
_『Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are.』_
0:01
Don’t show your face around here again, you piece of crap.
0:23
No matter if it’s a poem we wrote whilst laughing around in our circle;
Those dreams desiring love or anything else like that; I threw them away long ago.
We're well enough with being forever second rate,
so I don’t even have any desire to write anymore.
0:41
I lived till now raising my middle finger up towards those guys.
At any rate, what’s left nowadays is just this emptiness from being lonely.
So what the hell am I supposed to do here?
I lie within the thorny bed of today.
0:59
This is a slothful, prideful atonement that I have to bear one day.
No matter if it’s refuting words, or using skillful means,
it all drives me mad.
1:09
Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are. (Yeah, oh! Yeah, oh!)
Those annoying mobs should all be kicked out somewhere else.
Listen here, get to the point already.
A limitless blank void fills my future completely up.
1:27
A bomb was created with words, and destroyed everything.
Who the hell do you think you are? Get out of here.
Adults or some kind of monster,
I’ve hated them ever since childhood.
I won’t forgive this ending in such an evil way.
1:46
Go ahead, say it.
『Get your ass out here and beat it.』
Whining in front of the looking glass;
don’t show your face around here again, you piece of crap.
2:13
Those who repent and change their mistakes are who we call clever.
Those who still move forward after being hurt and crushed are who we call admirable.
If that’s the case, then why do I pretend to breathe as I die?
2:32
I lived till now raising my middle finger up towards those guys.
But since when was my vision tainted with this soot black?
I can’t remember what made me laugh lately,
but I wasn’t holding my breath anyway. (2)
2:50
No matter if it’s a bragging of misfortune, self-harming, gambling machines, tobacco,
examination, or household search; it’s all game over.
Again chirping on the delayed train platform,
never failing to smile at such prideful discipline.
2:59
Until I bind your hands and feet to the point where you can’t cover your ears,
please do bear with me.
I hate it, because I don’t want to see it,
so I wear one of those masks on my face.
3:09
This is the worst, this is the worst;
Without knowing when, I’ve become a human being.
This is my once-in-a-lifetime request,
so please just overlook this all for me.
3:18
Let’s punch the crap outta ‘em, whoever they are.
No matter if it’s right or wrong or for or against--
I can’t hear any of that crap!
Listen here, get to the point already.
A limitless blank void fills my future completely up.
3:36
In a daze, I weave this love superficially,
and try to touch it as gently as I can.
Did my fingernail that I forgot to cut hurt it?
3:46
That’s why I raise my finger up to the air,
so that I don’t cut it thoughtlessly away.
Ah, but of course hypocrites wouldn’t be forgiven anyways.
3:55
Go ahead, say it.
『Get your ass out here and beat it.』
Whining in front of the looking glass;
don’t show your face around here again, you piece of crap.
Goodbye, I’m done with this.
(1) Meaning “don’t show your face around here again”.
(2) An idiom, meaning “not expecting or awaiting something”. I liked how the holding your breath part fit with the “pretending to breathe” line, but I understand some people may not get the idiom and take it literally. Hence, the translator’s note.
# Please give credit if you are using this for other purposes
# Do not make changes to this translation.
# If you are interested in re-translating my translation, please contact me via @delyaen on Twitter.
Some parts may be incorrect since I am not fluent in Japanese, so please write a comment if there are any areas of concern. Please keep this in mind when reviewing the lyrics and making assumptions about the song itself.
I didn't know TH-cam had a profanity filter it took me like two hours to figure out what the heck was wrong
Thank you so much for the translation! And for struggling against the profanity filter for us haha. Your work is greatly appreciated.
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work as always.
Thanks dely!
Mafumafu: * singing in japanese *
Auto subtitles: Yes, it's spanish.
Spanish 👍
The subtitles are insane.
Омг, я ору
But It dosen't translade It wel xd
Well the pronuncajjsnlq is similar
生放送ライブで見たときからずっとずっと待ってたし大好きな曲、、！！本当にうれしい。
何回聴いても最後のまふくんの高音で鳥肌立つ。素人の勝手な感想だけど、最近のまふ君の曲はまた少し雰囲気が変わってきて、曲の幅も広がってきている気がして、本当にどこまでも成長していく人だなって感動しています。最高です。
まふくんの曲はどんな曲もいいよね〜
@@パヤパヤぴゃみゅぴゅ 😥すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
@@パヤパヤぴゃみゅぴゅ いいですよねぇ〜(* ´ ꒳ ｀* )
今までの暗い曲は何というか、自分の悲しみを思いっきりぶつけるような歌い方だけど、今回はイラストも歌い方も反抗的？で「かかってこいよ」みたいな感じがして最高です
【英訳】English translation + romanized lyrics to sing along to!
Translation:
Don't come here again, f*cking bastard
Laughing with others somewhere somehow; like a poem about making a circle
If it's a dream of wishing for something like love, it has been thrown away
Eternal B-rank is quite fine for me over here, I have no desire to pick up a pen
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Somehow nowadays what remains is emptiness because of loneliness
What in the world am I supposed to do? I'm lying down today with frayed nerves
This is a negligent, arrogant way of me making amends someday
Both the defense and cover-up are grating on my nerves
Without caring who they are, mess it up
The annoying masses of people, kick them away
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
I made a bomb with words, I've been breaking just about anything
Who do you think you are? Get out of my sight
I've hated it so much since childhood; an adult or some kind of monster
In the end, absolutely evil, can't be forgiven
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Learning regret and changing one’s self again is a wise human
Even if you're scraped & crushed, still looking towards the future, that's a wonderful human
If that's so, then why do I keep pretending to breathe all the time when I’m dying?
To that guy, to this guy; I've lived with a middle finger raised but
Since when has my field of vision become so black and stained with soot?
What was it I laughed about recently? I can't remember, I'm not expecting anything though
Bragging of misfortune, self-harm, gambling machines, cigarettes
Examinations, raids; game over
At the platform of delay again, tsk tsk
An indispensable pride of the discipline of your smile
I saw it, it's love and respect until you're bound by the hands and feet to the extent you can't even cover your ears
I don't want to, because I don't want to see it
I'm covering up with one mask
It's horrible, it's horrible; humans became something like this
A once-in-a-lifetime request; please overlook what I've done
Without caring who they are, mess it up
Affirmation, negation, conformity, rebuttal; I'm not listening
Enough already, say what the real issue at hand is, say it
Fill the future with an endless void
Weave love in the dense fog and on the surface; touch as gently as possible
With a fingernail I forgot to cut, you've gotten hurt, haven't you?
That's why you raise a finger; to not be cut thoughtlessly
Ah, a natural hypocrite, can't be forgiven anyways
Hey, go ahead and say it
"Just go someplace else already"
Grumbling at the full-length mirror, don't come here again, f*cking bastard
Bye then, the deal is off
Romanized Lyrics:
Ototoi kiyagare kuso yarou
Dounimo dokka de warai atte wa o tsukuru utada toka
Ai toka nantoka nozomu you na yume nara sutemashitawa
Kochitora mannen B-kyuu de kekkou
Fude wo toru ki mo nai no desu
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Dounimo kyoubi ni nokoru wa kodokuyue no munashisa desu
Ittai zentai doushitara iinda sasakureta kyou ni fusette iru
Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunaida
Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Uzattai uzoumuzou wa dokka kettobashite
Ii kara hanashi no hondai o ieyo ieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Kotoba de bakudan tsukutte kitanda
Nandatte kowashite itanda
Nani sama dare sama da omae wa kiechimae
Kodomo no koro kara daikirai datta
Otona ka nanka no bakemonoda
Zettai akujya shimai wa yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu
Kosutte hishagete mo mae o mukeru no ga
Suteki na ningen desu
Sonnara boku wa doushite
Iki o suru furi bakka de shinde irunodarou?
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Itsu kara konnani shikai ga kuroku susukete mieta darou?
Saikin nande warattandakke
Omoidasenainda kitai shicha inai kedo
Fukou jiman jishou pachinko dai ensou
Juken gasaire game over
Mata chien no hoomu de chi chi
Egao no kakanu gojiman no kiritsu
Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni
Ganjigarame made ga goaikyou
Iyana kotta yo mitakanee kara
Boku wa masuku o hitotsu kabutte irunda
Saiteida saiteida ningen nanka ni natte ita
Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure
Darekare kamawazu yatchimae (yeah oh, yeah oh)
Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainai
Ii kara hanashi no hondai o ieyoieyo
Saigen nai kuuhaku de mirai o mitashite
Meimu to uwabe de ai o tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte
Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro
Dakara yubi taterunda karuhazumi de kiranai you ni
Aa touzen gizensha da douse yurusareyashinee na
Naa itchai na
Tottoto dokka ni itchaina
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Abayo negaisageda
Translation by: Dani (@transcendani) on Twitter
Thank you a lot!!!!
Thank you for the translation!
Thank you for the translation!
thank you sm!!!
thank you!!
東京ドームでバンド演奏だった時と音が全然違くて、こっちもかっこいい！！！！！！
まふくんの歌い方もライブではドスが効いてて敵がそこにいる感じだったけど、動画だと自分の中での叫びに聞こえる。
音楽は環境で伝え方も受け取り方も変わりますね…！
あなた何歳？髪型は？
@@ただの愛國者 私は23歳でロングです
@@YjM630Rf1963 だれやねんww
とてもかっこいい描きました！幸せになりました！😎
なんだぁ？てめぇ...
👍
〈口語訳〉
とても格好いいPVですね！めっちゃ良かったです！
Андрей, ты б перевод вставил)
?
まふまふさんのファンでもなんでもないんですけど,他の方の考察コメで 一昨日来やがれ 音と生きやがれ 音と逝きやがれ っていうのがあって それ見て思ったんですけど最初のが一昨日来やがれ 1番サビが音と生きやがれ 最後が音と逝きやがれ なんじゃ無いのかなって思って,それ踏まえたうえで,最後の「あばよ願い下げだ」って歌詞はまだ生きてやるって意味なんじゃないかなって思った｡身体的にじゃなくてネット上で みたいな｡語彙力なくてすみません｡
『軽はずみで切らないように』の歌いかたの優しさがしみる
まふくんの細かいこだわりがしっかりつたわってるよぉ
5月からずっと待ってました😭
最初に聞いた時から本当に最高すぎます！！！！
😤すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
かっこよすぎて、心打たれたわ
もう、3ヶ月もたったんですか！？
分かります！
最高すぎて、沢山聞いてましたwww
まふくんのLIVEで前奏が流れた瞬間、 私の心をガッチリ掴まれました。今までの曲の中で1番好きです。投稿してくださりありがとうございます✧︎
ライブで聴いた時鳥肌立ちっぱなしですごい刺さる曲だったのでずっと待ってました！！！ありがとうございます！！！！めっちゃ好きです！！！！！！
あなた何歳？髪型は？
同じくです！！！！！！
めっちゃ分かります！！！！！
この曲を初めてライブで聴いた時、いい意味でまふくんらしくない曲だな、って思いました
まふくんの曲ではドラムだけが演奏してる旋律ってほとんどないのに、この曲のAメロの後半にドラムだけのところがあって衝撃を受けたのを覚えています(めちゃくちゃ些細なことですけどね)
ライブで公開された時に一気に心を掴まれて、投稿されるのがとても楽しみでした
今回も素敵な曲をありがとうございました
最後の『あばよ 願い下げだ』のところ、東京ドーム公演で初めて聴いた時、めっちゃ鳥肌たったの思い出した…
ライブで初めて聴いたのに、その後もずっと頭の中に残ってて、改めてまふくんの音楽すごいな大好きだなって思った。
投稿楽しみにしてたので、とっても嬉しいです！！ありがとうございます◎
歌も曲も演奏もイラストも当然全部大大大好きなんだが………
MVがああああああああぁぁぁ！！！！！！好きすぎるんだああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！MONO-Devoidさん今回も本当にありがとうございます！！！！！！！！！！！！！！！！
あのときの感動が蘇ってくる…
ライブのアーカイブをずっとリピしてたのでこれからはこっちでも聞けますね✨✨
投稿ありがとうございます
あなた何歳？髪型は？
0:01 最初の歌い出しのところ、直前に息を吸う音がなく吐き出すように言ってるの、きっと工夫なんだろうな。なんていうかかっこいい
ライブで聞いた時から動画上がるのを待ち望んでたこの曲。
予想以上にかっこよすぎてしんどい((
高校時代ボーカルやってた俺からすると歌唱力ないし、見てて地獄でした。まだすとぷりの方がまし☺️
東京ドームライブの曲ー！！！
MVも描き込みすごくて曲の雰囲気とマッチしてるし､もう何度聴いても最高…
あと日本語コメが四葉のクローバーレベルで見つけられない件
あなた何歳？髪型は？
おとといきやがれ／Ototoi Kiyagare
Ototoi kiyagare kuso yarou
Dou ni mo dokoka de waraiatte wa wo tsukuru uta da to ka
Ai to ka nan to ka nozomu you na yume nara sutemashita wa
Kochitora mannen B kyuu de kekkou fude wo toru ki mo nai no desu
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Dou ni mo kyoubi ni nokoru wa kodoku yue no munashisa desu
Ittai zentai dou shitara iin da sasakureta kyou ni fuseteiru
Kore wa taiman na gouman na itsuka no boku no tsugunai da
Kouben mo houben mo shaku ni sawaru ze
Darekare kamawazu yacchimae
Uzattai uzoumuzou wa dokoka ketobashite
Ii kara hanashi no hondai wo ie yo
Saigen nai kuuhaku de mirai wo mitashite
Kotoba de bakudan tsukutte kitan da nan datte kowashiteitan da
Nanisama dare sama da omae wa kiechimae
Kodomo no koro kara daikirai datta otonage nanka no bakemono da
Zettai aku ja shimai wa yurusare ya shinee na
Naa icchai na
“tottoto dokka ni icchai na”
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Kuite wa manande mata aratameru ga kashikoi ningen desu
Kosutte hishagetemo mae wo mukeru no ga suteki na ningen desu
Son nara boku wa dou shite iki wo suru furi bakka de shindeiru no darou?
Aitsu ni koitsu ni nakayubi tatete ikite kimashita ga
Itsu kara konna ni shikai ga kuroku susukete mieta darou?
Saikin nande warattan da kke omoidasenain da kitai shichainai kedo
Fukou jiman jishou pachinkodai ensou
Juken gasa ire geemu oobaa
Mata chien no hoomu de chicchi
Egao no kakanu gojiman no kiritsu
Sora mita mimi mo fusagenee kurai ni ganjigarame made ga goaikyou
Iya na kotta yo mitakanee kara
Boku wa masuku wo hitotsu kabutteirun da
Saitei da saitei da ningen nanka ni natteita
Isshou ni ichido no onegai sa minogashite kure
Darekare kamawazu yacchimae
Koutei hitei douchou hanbaku wa kiichainee
Ii kara hanashi no hondai wo ie yo
Saigen nai kuuhaku de mirai wo mitashite
Meimu to uwabe de ai wo tsumuide dekiru dake yasashiku sawatte
Kiriwasure no tsume no hitotsu de kizutsukete kitaro?
Dakara yubi taterun da karuhazumi de kiranai you ni
Aa touzen gizensha da douse yurusare ya shinee na
Naa icchai na
“tottoto dokka ni icchai na”
Boyaite sugatami ototoi kiyagare kuso yarou
Aba yo negaisage da
Thanks 😊
一番好きなフレーズが「際限ない空白で未来をみたして」。
ここまでのまふまふさんの曲にもあったフレーズだけど、未来をみたしてがすごく強いイメージ。
この曲のたくさんのフレーズが凄いし、心にぴったりくる。
AtRの新曲の10数年前の僕たちへ、を聴くと、まふまふさんにとっての未来は、空白でないかもしれない、すごいです。だからあの曲にも泣いたしこの楽曲が残っていくことも素敵。
ずっと聴いていくと思う。ありがとうまふまふさん。
東京ドームの時この歌を聴いてこの歌好きだなってなったんですけど、やっぱり聞き取れない歌詞とかもあって、今日改めて歌詞を見てちゃんと聞いたらすごく心に刺さりました。
投稿してくれてありがとうございます！
これからもまふくんの活動を応援し続けます！！
I think the reason I am really attracted to his songs is because he can freely shows many emotions (happy, having fun, mad, sad, etc), while I often doesn't know how to really express myself especially to other people. Someone even called me expressionless, and maybe it was not only that person who thought so. It feels like Mafumafu filled that expression gap in me...I can feel many things while I listen to him, I am truly thankful
shut up
@@Jaedyn0727 No you
@@Jaedyn0727 this is a comment section they don’t have to shut up just because you want them to
@@Jaedyn0727 what wrong with you lol
Ya..lol I don't know how to express myself and I'm always drowning in confussion ▫️ so people don't like like me . ▫️
MVと東京ドームでやってたのと重なってるからこれ再生する度思い出せるね
東京ドームのまふくんめちゃカッコ良かった…これを生で聴きたい
あなた何歳？髪型は？
生で聞けたらこの曲の良さがもっとわかる気がします…
@@Nonono_fruit ですよね！同じこと思ってる方がいてよかったです！
話が変わってしまうのですけれど上の
コメントを嫌がらせの項目で通報していただけるとありがたいです
@@ネコまじネコ オタクなんでwww
通報させて頂きました！
↑ちょっと言い方おかしいですけど気にしないでくださいwww
@@Nonono_fruit ありがとうございます！
私もオタクですwオタク同士一緒に
推し事頑張りましょー💪
軽はずみで切らないようにところで声が優しくなるところが好き
「最低だ 最低だ 人間なんかになっていた」がものすごくすき
配信で初めて聴いた時からこの曲が凄く印象的だった
まだまだこんなにまだ見ぬ曲を生み出せる、凄いなぁと感心した
まふくんの毒舌って、どうしてこうも素晴らしいのだ…？
映像含めて本当に好き…
何回かこの曲のために東京ドーム聴き行った
3:48
ここのボーカルテクニックエグいな
まふまふさんの曲って何かに例えたり直接的ではなく比喩のようにして世界の不条理とかを叫ぶような曲が多かったけれど、こんなに直接的な表現で何かを伝えようとしている曲は珍しくて新鮮でした!!
ライブで聞いてからずっと楽しみにしてました🌟
失踪の件もあって色々大変そうでしたが、投稿されて良かったです!!
いや、もう二度と戻ってこなくていいよ。彼の作る歌は本家に忠実じゃないし、見ててイラつくんですよ。歌い手なら捻れや
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html
返信欄で変なのが沸いてるので、見かけ次第、返信せず通報＆ブロックお願いします
@@428meu_u 了解！！
無観客ライブで聴いた時からずっと頭から離れませんでした…。
ストレートな歌詞とがなりを入れた歌い方が合ってて、最高にかっこいいです！
MVにライブの時の演出と重なる部分もあって、本当に素敵…。
また沢山聴かせていただきます！
これ初めてライブで聴いた時超ビビった
I know you probably won't see this, but I just want to let you know you've helped me and even saved me through your music, for that I'm forever grateful. Keep doing your thing and don't overwork yourself. Love you :)
東京ドームのときと、少し変わっているところがまた良いですね！
楽しみに待っていたのでありがとうございました😭
この曲を東京ドームで聴いた時からずっと聴きたかった曲です！
めちゃくちゃリピします！！
待ってました👏👏👏
やっと聞ける！！無観客ライブでめちゃくちゃかっこよかったから投稿されるの待っててよかった！
🤣すみません😭私彼氏にD・Vを受けてるんです。でも誰も信じてくれなくて…証拠を再生リストに載ってるので誰か助けて…😥
まふさんの容赦しねえ‼️って感じの歌も好きだな｡
Am I japanese ?
No.
Do I understand japanese ?
No.
Do I know the lyrics?
No.
Am I in love with their music
Yes
same
Same broh
Do you vveaboo ? Yes
Same
日本人にもわかりやすい英語で理解出来ました！
音楽は全世界共通ですもんね✨
I could understand it in English, which is easy for Japanese people to understand!
Music is common all over the world✨
マジで一番好きかもしれん
待ってました‼️
ライブで聴いて、最高だったので、ずっとずっと、楽しみにしていたので、凄く嬉しいです😊
ありがとうございます！
育ちの良さが隠しきれないまふまふ様。
Found this song through mafu's online live and fell in love with it ever since🥰 I'm so glad it has its own MV now!! Thank you mafu-san
ここは日本語で喋れや？読めるわけないやろ。お前のせいで俺のコメが上に上がらん
Ever since he sang it on his live and saying he'll post an MV ver I've been waiting for it and I'm happy that it's finally posted! Mafu worked really hard.
Can you give me the link?
Exactly! It was awesome hearing this for the first time live!!
英語はよめﾅｲ👎
ライブ初出しの曲だー！！！
ずっと聴きたかったんです！投稿ありがとうございます！！
オンラインライブで披露して下さった時から投稿楽しみにしてました！
とてもダークで治安悪めな雰囲気がかっこよくて最高です✨
こういう治安悪い感じの楽曲大好きです🥰
沢山聴かせていただきますね！
あなた何歳？髪型は？
「そんならボクはどうして 息をするフリばっかで死んでいるのだろう？」
この歌詞がとても共感できてこの曲で一番好きなところです
東京ドームで聞いてからずっと出して欲しいって思ってたので嬉しいです😭
とってもかっこいい曲で凄く好きです！
この曲、東京ドームのオンラインライブで聴いてからずっとハマっていたので嬉しいです✨ありがとうございます😊
ドームで流れた時一瞬で引き込まれました。今までで一番好きかもです。まふくんは本当に曲の幅が広くて尊敬です！かっこいい曲だなぁ
今までにあまり聴いたことがないような、まふまふさんのがなり声というか心から叫んでいるような激しい声と映像の子の虚ろな目と力強く睨む目の対比が好きです。
最近何で笑ったんだっけ がすごく共感できる
かっこよいデスボというかシャフトというかの後に最低だ最低だのとこみたいな冷たくも優しさが隠れた静かな歌声が混ざってるから、歌詞と相まってなんか泣けてくる
刺々しい題名と裏腹に正義感のある曲で最高。
黒っぽい歌詞なのに希望を持ってる感じ、新鮮すぎるℓσνє
あなた何歳？髪型は？
2:46 ここからの中毒性すごい
ライブの時とはまた違う！！！！！
すっごくかっこいい！！！！
沢山ききます！！！！
なんか、ギターの音がすごく好きです。！
ライブの時はなかったギターの音が
より曲をひきたててる感じで
もう最高です！！投稿ありがとうございます！！
また聴けて本当によかったありがとうこの曲に一目惚れしたんだ.......
2:31 好きです
「切り忘れの爪の一つで傷つけてきたろだから指立てんだ軽はずみで切らないように」のとこすごくすき
誰かのためにって感じで優しさが悲しい
This has been my favorite song this year since Tokyo Dome
Same (~￣³￣)~
@@dongynie it's such a great songgggg
@@samsotelo9527 Definitely one of my favorites 😌😌✋
This is still my favorite song after 1 year
People be like;
"Punk doesn't suit him"
I'm having second thoughts if we are looking at the same person or not because he clearly rocked this
wait who said that
oh my god a comment that isn’t well..
yeah..
but what genre DOESN’T suit mafu? dude can sing basically anything.
@@chickennugget6684 that's true. Mafu can really rock any genre in my opinion
Who the heck said that?!
look either as a cute girl singing abt baking a valentine chocolate or an emo guy wandering through the streets singing and screaming out his pain, mafu rocks all kinds of style ok 😌👌
これ、グレてるようで、正し過ぎる正論を暴言にして歌ってて表現力とか考えるより先に凄いことが伝わってくる。
つまり、人間の闇の部分を歌ってて好き
100高評価ありがとうございます。共感してもらえて嬉しいです。
4:05 いきなりの高音にビビったけどマジでかっこいい
ライブで聴いて特に印象に残った曲なのですごい嬉しいです！！曲の雰囲気ほんとに好きです！ライブからもう3ヶ月たったなんて早すぎる…
私も！ライブの中では1番好き！！！
@@tmjr22 😥すいませんでした🙇🙏💦うっせぇわ歌いました。莉犬くんより上手い自信があります‼️
@@チャバネゴキブリ幼体
えっと．．．私はなんで謝られてれてるの？←【馬鹿ですｗｗｗ】
あと、なんで❤🐶君が出てくるの？ｗｗｗ
@@tmjr22 キチガイなんで報告しましょ
@@aoi5757
えっと．．．『キチガイ』って何←【マジであほなんですｗｗｗ】
（お母さんに教えてもらった）
↓↓
あ～なるほどね！
結局、ねるさんは 何が言いたかったんだろう？
Just by doing what he loves, mafumafu has transformed and saved so many people
No two people's problems are the same but somehow his music speaks to all of us
For being able to do this, he is and will remain to be the greatest person I will ever know
Thank you so much for existing mafumafu-san, thank you for transforming me
"IN THIS TRANSIENT WORLD, AS AGONIZING AS THE THIRD CIRCLE OF HELL, WHAT BINDS US TOGETHER IS MUSIC! MUSIC IS THE SHARED LANGUAGE OF THE WORLD!" Leo Tsukinaga
istg he is the one that helped me find myself ⭐
@@senalover2672 I've finally found an enstars fan on mafu's comment section lol
一昨日来やがれ・音と生きやがれ… どんな漢字を当てるかと多くの考えが公演後にTwitterで出ていたけれど､あえてひらがなの歌詞で多くの解釈ができるようになっていて考えさせられるなあと思いました◎
これが伝説の…推しにクソ野郎と罵られ新たな扉が開いたオタクが大量発生したあの曲…！！！()
めちゃめちゃ素敵です かっこいい ずっと投稿楽しみにしてましたいっぱいききます！！！
めっちゃいい楽しみ方じゃないですか(((
推しとか気持ち悪い。素直に疑問だけどそんなしょーもないことしてて楽しいか？ましなことに時間さけや。勉強しろ
ねるねるさんおとといきやがれください
@@木星-p9l すこ
ガキはストプリでも見とけねるねる
2:50
ここからさらに好き
言葉で爆弾作るって歌詞にすごい共感してます。仲良かった友達関係が些細な一言で崩れる事あると思います…まふまふさんの曲は普段の生活と重なるところがあるのでたくさん聞いちゃいます。
th-cam.com/video/j3XOD2U9gOE/w-d-xo.html