"STO-100 LAT" - Polish Birthday Song (Eng. Subs)

Polish song to celebrate Birthday & Name's Day: "STO-100 LAT!"
("ONE HUNDRED-100 YEARS OF GOOD LUCK & JOY!")
Hundred years, hundred years...
May you live a hundred years!
Hundred years, hundred years...
May you live amongst us!
Once again and again...
May you live amongst us! (x2)
May your lucky star always shine bright...
May your luck never run out! (x2)
May the roar of thunder frighten those who...
won't join us in raising a toast to you! (x2)
Hundred years, hundred years...
May you live a hundred years! (x2)
In good health, with good luck and prosperity...
May you live a hundred years!
.

[@Neuvilettesupremacy7593]

My family sings this every birthday, every year. My Babcia has kept the legacy of our Polish heritage running thick, we love you Babcia, may you live 100 years!! ❤

[@timp1051]

Very proud of my Polish heritage.

[@calebdembinski2547]

It's my 22nd birthday today. My great babcia sung this every birthday to me and my brothers. May my great babcia rest in peace. Her matka brought our family to the states , my great babcia died when I was 17, our blood runs thick! I love you ! 4th generation and proud!

[@teresahartman2220]

My mother would do the same...for our birthdays at home and I continue to continue the "tradition" in her memory...Her father/"Jagj...immigrated to the U.S.A. from Poland ..He passed away (throat cancer) when my mother was 16...but our Buscia (her mother) American Polish was awesome..and they are presently/forever remembered in our heart and memories!

[@badbloodesox6819]

Here the same ❤ also moja bacia! Always sung this on all our birtdays 🎉 so Nice ❤

[@batterybroken]

Whew, three parts 😂 I just learned the first this morning. Good thing I have a month to learn and prepare! 👏🏽💕 I’m gonna sing this to my boyfriend this year! 😊💕

[@frankfomkin222]

Wow, I never knew there was a second verse!!! I love it, I've got a lot to learn.

[@mydogbrian4814]

> Second verse,,, same as the first;
🎶 I'm Henry the eight I am, _enry the eight I am, I am! She's been married 7 times before... 🎶 (pretend it's in Polish)...

[@catsoandahalf]

Many verses and versions, it's actually a drinking song.

[@kennap339]

my fam sings the first part for everyone. we are kinda removed from our polish heritage but i truely love when we can connect like this

[@williamalford4248]

My Babcia used to sing this to me when I was in the single digits of my life back in the late 60s/early 70s. Now, I'm well into the double digits and my Babcia is long gone, but I still remember the words to this song. I listen to it on TH-cam occasionally, just to be certain I still have it correct in my mind.

[@saiyedriyaz]

It's my father's birthday tomorrow and I moved to Poland just 6 month's ago

[@michaele.sibeleskijr.6304]

Happy birthday Dad... Miss you... Me and my dad had the same birthday.... May 15

[@candicecandice5389]

It’s after midnight on feb 25th and I’m missing my Babcia so much and it’s her Birthday. This is the song she always sang to me on my birthday and I decided to look it up just to hear the familiar accent and song makes me feel closer to her right now. I never learned Polish even though I grew up living with her and she spoke it fluently often to her friends and family but I do know this song by heart. I’m wishing I learned more while she was here, the language, recipes she often cooked and all of her memories from Poland.

[@kacperklm3414]

Honestly same bro although I speak and understand polish I would still want my Babcia to be here and teach me more songs she sang when she was younger

[@Ro_Ball]

Up to 0:28 I was thinking "Oh, this is easy to remember. I can sing this" and then the rest of the song happend 😭

[@robertrajski2457]

Thank you so much I Loved It

[@a.j.marcantonio153]

My kindergarten teacher was Polish, and would sing Sto Lat every time it was someone’s birthday.

[@MD-yr8yd]

Hmm..nicely translated!! I am thinking at whose birthday can I sing this ?? 🎶😉🍰🥂🍾

[@essentialeuphoria]

My Grandma sings this on every birthday party for years!

[@mckennagraef2148]

I literally did not know there was a second verse

[@chuckmckee9735]

Thank you Joe love it

[@AlanWinterboy]

My birthday today. Thank you for this, L!

[@Hazel-m4c]

I love these songs 🎵 💕

[@cloneziii]

I was sent this by my pookie because it’s my birthday this is so yippeejay :3

[@maryhughes1029]

I love ❤️ it!

[@westa1762]

Wish my 👶 was here to celebrate with me

[@gvrznw]

What do Polish people sing on someone's 101st birthday?

[@kaja23]

Dwieście lat! Dwieście lat! (two hundred years )

[@annazram]

We've got that sorted! There is an extra verse and we often sing it: "Sto lat to za mało, sto lat to za mało, sto pięćdziesiąt by się zdało". And additional one: "Sto pięćdziesiąt mało, całe dwieście by się zdało"... 😉

[@arlinebucksky527]

@@annazram AWSGOD BLESS BLESS POLISH PEOPLE. I Am POLISh & VERY PROUD TO BE. AND ALWAYS HAVE BEEN . THANK YOU, LORD

[@analuisagomezvillanueva6923]

FELICIDADES ㊗️😂❤♾️🌷🌷🌷🤩

[@pvm1081]

Excellent

[@band-aid-enthusiast]

The second verse jump-scared me

[@paolaruiz3371]

Do not sing the second half to children!! I learned today that is for singing about vodka before drinking alcohol... sang it to a 7 year old :')

[@michalpawlak4532]

wow

[@jerberus5563]

Or the alternate verse: "Sto lat! Sto lat! Nie zyje nam!"

[@haniapowalka6052]

Tomorrow is my birthday

[@arlinebucksky527]

HAPPY BIRTHDAY HANA .

[@saiyedriyaz]

Wow