ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
โมทนาสาธุ
ขอบคุณครับ
ตอนเรียนบาลีพระอาจารย์ท่าแตกฉานบาลีมากแปลไปก็อธิบายว่าทำเหตุอย่างนี้ ย่อมได้รับผลอย่างนี้ สัญญาความจำของพระอาจารย์ดีมากท่องแบบบาลี๔เล่ม ทั้งหมดเลย พระอาจารย์พิรุณ วรปัญโญ วัดศรีดอนคำ
อนุโมทนา สาธุๆๆด้วยครับ
นมัสการครับ/หลวงตาชอบฟัง/ภาษารักษาพระพุทธพจน์
ขอบคุณมากครับ
ตอนเรียนมีแต่แสวงหาเอง...กราบสาธุๆ ๆ ๆ ขอรับกับสื่อสมัยใหม่
คิดถึงสมัยบวชเรียน นั่งท่อง ศัพท์ ทั้งวัน นาม นาม คุณนาม สัพนาม กิริยา อาขยาต สังขยา สมาด ตัดธิ ชอบๆครับ
บวชวัดไหนครับ
@@nonpch902 เตว วิหารํ วัดนั้นนั่นเทียว
สุดยอดครับ ฟื้นความรู้
คิดถึงตอนบวช ฟังเพลินดีครับ
สาธุ ได้ทบทวน ได้รับรสธรรม
เสมือนหนึ่งได้ย้อนอดีต !
อนุโมทนา สาธุ
คิดถึงสมัยบวชเรียน2537สอบไล่ได้ป.ธ.1-2 แปลโดยพยัญชนะเรื่องนี้เลย
ครับผม ปีเดียวกันเลยครับ แปลโดยอรรถ พระโสเรยยะ
ท่านไดที่มีสูตท่องจำไวยากรที่แบ่งไว้เป็นตอนๆบ้างคับ
มีค่ะ
แค่คิดถึงก้อดีแล้วได้บุญแล้ว
สาธุ อยํ คลิปฺปํ กโรม เส.
เพิ่งเข้ามาฟังครับ มีประโยชน์ มากๆ ปี 2564 นี้เจอโควิทไป สำนักเรียนหลายแห่ง ปิดการเรียนการสอนครับ ผมเอง ต้องหาที่เรียน เลยต้องเรียนเองบ้าง พระมหารุ่นพี่สอนบ้าง เรียนในยูทูปบ้าง ขอบคุณที่สร้างไว้ในยูทูปครับ อนุโมทนา สาธุ🙏🙏🙏
หากมีข้อสงสัยในการแปล สามารถโพสต์ถามใต้คลิปได้นะครับ
ผมท่องไวยากรณ์จำได้ดี แต่การแปล แปลไม่ค่อยได้ ทั้งที่อ่านและท่องหลักการแปล เลยต้องอาศัย ดูในยูทูป บ้าง หนังสือ ของ อ.บุญสืบ อินสาร ของ อ.อุทิศ 🤔🤔
รู้คำแปลทุกคำ เหลือเชื่อครับ กะผมจำคำแปลไม่ค่อยได้เลยครับ กลุ้มใจ😢
แปลบ่อยๆ เดี๋ยวก็จำได้ครับ
สาธุ
ทุกวันนี้มันง่ายไปหมดกว่าแต่ก่อน
สาธุครับ ภาษาบาลีงดงามสละสลวยไพเราะด้วยไวยากรณ์ เต็มเปี่ยมด้วยพระพุทธธรรม
เเต่ต้องมาฟังอีกครั้งเพื่อความเเม่นยำ สาธุ ดีละ
ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ เสียงก็ไพเราะ สอนเข้าใจดีมาก ๆ ค่ะ
05:35 คพฺโพ ปติฏฺฐาสิ06:15 วจนํ นามํ อกาสิ07:29 ฆรพนฺธเนน พนฺธึสุ08:15 วิหาเรสุ วิหรติ16:44 อตฺตโน สีสํ ฉินฺทิตฺวา19:01 สาวตฺถิยํ สตฺต มนุสฺสโกฏิโย วสนฺติ22:22 โอโลเกตฺวา ธมฺมํ เทเสนโต23:30 อนุปุพฺพีกถา29:25 อคารมชฺเช ปูเรตุง น สกฺกา อาทิมชฺฌปริโยสานกลฺยาณธมฺโม33:05 (อนาทร)35:03 คนฺถธุรํ วิปสฺสนาธุรํ ทฺเว ธุรานิ
👍
ชอบมากครับ เป็นอุปการะต่อการฝึกแปลธรรมบทมากๆเลย
ดีมากๆ เสียง เปิดออกอาศให้ FM 88.75 Mhz วัดปรฟ้า อ.เกาะจัทร์ ชลบุรี
ขอบพระคุณครับ
เยี่ยม นมัสการขอบคุณครับ
ดีมากกก ดีจริงๆๆๆครับ
ผมรู้สึกดีครับเพราะกำลังเรียนอยู่
🙏🙏🙏
❤❤❤
ขอเรียนถามชื่อของอาจารย์ครับ ผมได้นำเอาคลิปหนึ่งของอาจารย์ไปเผยแพร่ตามที่ผมเคยขออนุญาต และอาจารย์ได้อนุญาตแล้วขอบพระคุณอย่างสูงครับ
ธีรพัฒน์ ครับผม
ขอบคุณมากๆ ครับ
ฟังดูแล้วคิดถึงสมัยเรียนอยู่ที่สำนักศาสนศึกษาวัดศรีอุบลรัตนาราม พระอารามหลวง เมื่อปีพุทธศักราช ๒๕๔๑-๒
Sadhu
ขอบพระคุณมากๆจ้า อยากรู้บาลี ไม่รู้ก็ไม่รู้จะทำยังไง
3:03 3:29 4:00 5:095:35 6:03 วิชายิ=คลอดแล้ว 6:14 6:49 7:28 7:478:15 8:33 9:25 11:03 12:09 12:40 14:01 14:3619:01 19:5521:09
กำลังเรียนอยู่ครับมึนตึ๊บเลยวัด บุละกอ จ.นครราชสีมา
สู้สู้ครับ
เคยฟังเทปก่อนสอบ ปธ1-2 เมื่อปี 2530 พยายามหาอยู่ว่ายังมีอยู่หรือไม่ ยังหาไม่เจอ
กราบนมัสการครับผม มีไฟล์ให้ดาวโหลดหรือมีหนังสือแบบนี้จำหน่ายไหมครับ เข้าใจง่ายมากเลยครับ
ยังไม่มีครับผม
เป็นประโยชนกับนักเรียนประโยค1-2ที่แปลใหม่ๆได้ดีเลยคัฟ
RICH ภาค3มีหรือปล่าวครับอาจารย์
Tannarat Lonsan ภาค 3 ยังไม่ได้ทำครับผม
RICH ครับผม ขอบคุณครับ มีประโยชน์กับนักเรียนมากเลยครับ พอดีช่วงนี้กำลังภาค3อยุ่น่ะครับ
Tannarat Lonsan ครับผม จะพยายามหาเวลาทำให้ได้ทั้งหมดครับ
ไฟล์เอกสารชัดเจนดีครับ ไฟล์นี้ดาวโหลดได้จากที่ใหนครับ
ยังไม่มีให้ดาวน์โหลดครับผม ในอนาคตอาจจะทำไว้ให้ดาวน์โหลดแล้ว
แปลเหมือน อุทิศ บุญสืบเลย
ลาสิกขาออกมา2ปีละ คิดถึงตอนบวชมาก สอบ ป.ธ.4 2ปีไม่ผ่านสึกเลย สอบ1-2กับ ป.ธ3ได้ ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ อาศัย ท่องจำเอา
ภาค 1 เจอคาถาแรกเข้าไป ก็ทำเอานักเรียนใหม่ เครียดไปตามๆกัน ศัพท์ยก เยอะมาก แต่ละอาจารย์ ยกมาต่างกันไปบ้าง แต่งมาได้ซับซ้อน ยาก ทีเดียว
สู้สู้ ครับแปลไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เข้าใจครับสมัยผมเรียน พระอาจารย์ให้แปลภาค 4 ก่อน ท่านบอกว่าแปลง่ายกว่าภาคอื่น
จารย์ไม่แปลทีละคำ..จารย์อ่านอีกอย่าง..แต่แปลกลับไปกลับมา...ผมงง..ทำไมไม่อ่านให้ตรงกับแปลอันไหนก่อนหลัง..ผมปวดหัว
การให้สีทำให้ติดคามด้วยสมาธิอย่างดีไม่สัยสน
34:13
วัดใหน
แปลของประโยค ป.ธ.๙ทีครับ
ผมนิท่องจนจำทั้งเล่ม ทั้งไวยากรณ์
สุดยอดครับ
เรื่องนี้แปลยากมากเลยครับ อิตถีสัทโท เจอ ประโยคยกวัตรไปนี่ ง่ายไปเลย 5555
ครับผม ต้องใช้ความพยายามและทำความเข้าใจเยอะ ๆ ครับ ถ้าผ่าน ๑-๒ ไปแล้วก็จะเจออีกวิชากลับไทย-บาลี ประโยค ๔ ครับ
ชอบมาก ได้ทำหนังสือมั้ยครับ
ไม่ได้ทำหนังสือครับผม
22:22 เอาไว้ดูเอง
อยากกลับไปเรียนต่อประโยค3
ขออนุญาติ ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมด มาศึกษาได้ไหมครับ
ยินดีครับผม โหลดได้เลยครับ
@@dhammabada9346 กราบขอบพระคุณมาครับ
สาธุ เสียงดีแต่ไม่ออกทั้งหลาย2-3 ที่โดนกินศัพท์555
หักไป 3 คะแนนครับ
ศึกษาเปรียบเทียบกับ อ. กรภพ สีสัน ในยูทูป
ครับผม
อยากได้หนังสือครับ
ไม่ได้พิมพ์เป็นหนังสือครับผม
@@dhammabada9346 มีไฟล์ไหมครับอยากเรียนรู้ครับ
มีไฟล์เอกสารนี้ไหมครับ
ไม่แน่ใจว่าเก็บไว้เครื่องไหนแล้วครับ ไม่ได้รวบรวมไว้แต่แรกครับผม
@@dhammabada9346 รบกวนหน่อยครับ
ต้องเเปลข้างหลังมาข้างหน้าหรอคับ อยากเรียน
แล้วแต่ลักษณะของศัพท์ครับ เช่นประธาน ตัวขยายประธาน กิริยา ตัวขยายกริยาเป็นต้นครับ
ขึ้นอยู่กับประโยคแต่ละประโยค แต่ที่สำคัญก็คือแปลประธาน ไปหา กิริยา แล้วจึงแปลตัวกรรม แนะนำว่าถ้าเริ่มเรียนปีแรกให้เรียนกับครูก่อนมีอะไรสงสัยจะได้สอบถามจากครูได้ครับ
โรงเรียนของผมยังไม่ให้แปลครถาครับ คลิปนี้แปลคาถาด้วยใช่ไหมครับ
ในคลิปจะแปลคาถาด้วยครับ แต่ไม่แปลแก้อรรถ (มีแปลบางเรื่องที่แก้อรรถสั้น ๆ ) ประโยค ๑-๒ ข้อสอบไม่ออกคาถาและแก้อรรถครับ (แต่ก็ไม่แน่ถ้าคาถาสั้น ๆ อาจจะออก เช่น อนิจจา วต สงฺขารา ..... ฯ) ส่วนในเรื่องนี้คาถาอยู่ต้นเรื่องควรแปลไว้ด้วยครับ
เคยออกสอบคาถาตรงนี้มาแล้วเมื่อหลายปีก่อน
ผทเเปลครบสี่เล่มเเร้ว
มี ภาค 6-8ไหม
ตอนนี้ ยังไม่มีครับ
กำลังเรียนอยู่ครับแต่ยังไม่เข้าใจขอบคุณมาก.จากพระแก่ๆ555
เรียนที่ไหนครับ หลวงพี่
เเปลยากจังว่ะะ
แน่นอนใครคิดว่าง่ายลองมาเรียนดูมั้ยครับ
3:03 กิร 15:11 ปญฺโห 24:31 ตํ สุตวา6
ทำไมไม่อ่านเรียงตามตัวพิมพ์ครับหรือว่าผมไม่รู้ครับ
หลักการแปลเขาให้อ่านและแปลอย่างนี้ครับ
ประโยคภาษาบาลีไม่เหมือนประโยคภาษาไทย อ่านภาษาไทยจะอ่านจากซ้ายไปขวาอย่างเดียว แต่บาลีไม่ใช่อย่างนี้ บาลีจะมีทั้งซ้ายไปขวา ขวามาซ้าย ขวาไปซ้ายแล้ววกมาขวาข้ามไปข้ามมาในประโยคเดียวกัน ถ้าไม่รู้หลักแล้วงงครับ
ดหยัง
เก่งมากเลยครับทำไมไม่เอาที่แปลแล้วพิมพ์จำหน่ายหรือว่าทำไปแล้วไม่รู้นะก็ขออภัยด้วยเยี่ยมมากครับอาจารย์
แล้วจะทราบได้อย่างไรว่าคำไหนเริ่มก่อนเริ่มหลัง
ประการแรกตามหลักการแปลครับประการที่สองดูจากหนังแปลโดยพยัญชนะครับเมื่อแปลมากขึ้นก็จะเริ่มเข้าใจครับ
@@dhammabada9346 ขอบคุณครับ
คำว่า82กับ80สองหนดูอย่างไรทะเวอะสีติช่วยแยกให้ดูหน่อยครับ
ศัพท์เดียวกันครับ เทฺวอสีติ ในประโยคนี้แปลว่า 80 สองหน (หมายถึง 80 สองฝ่าย หรือสองครั้ง) เพราะบริบทของประโยคที่ขยายในอิติที่วางอยู่ข้างหน้าสื่อ(บ่งบอก)ให้แปลว่าสองหน แทนที่จะเป็น 82 ธรรมดาเหมือนภาษาไทยหรือภาษาอื่นๆ คำๆ เดียวกัน อยู่ในประโยคหนึ่งมีความหมายอย่างหนึ่ง แต่อยู่ในประโยคอื่นอาจมีความหมายอย่างอื่นได้ครับ
เพิ่งเริ่มมาเรียนยังแปลไม่ได้เลยครับขนาดคำง่ายๆยังนึกแล้วนึกอีก
ทำตัวหนังสือให้ใหญ่อีสักนิดหนึ่งใด้ใหมครับขอบคุณมากฯครับ
สาธุครับข้าน้อยสอนเข้าไจดีพระอาจารย
![เปิดบ้าน โคตรสวย ป๋องกพล รู้จักตั้งนาน เพิ่งรู้ว่ารวย!!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/tmgCF_2HfYI/mqdefault.jpg)
โมทนาสาธุ
ขอบคุณครับ
ตอนเรียนบาลีพระอาจารย์ท่าแตกฉานบาลีมากแปลไปก็อธิบายว่าทำเหตุอย่างนี้ ย่อมได้รับผลอย่างนี้ สัญญาความจำของพระอาจารย์ดีมากท่องแบบบาลี๔เล่ม ทั้งหมดเลย พระอาจารย์พิรุณ วรปัญโญ วัดศรีดอนคำ
อนุโมทนา สาธุๆๆด้วยครับ
นมัสการครับ/หลวงตาชอบฟัง/ภาษารักษาพระพุทธพจน์
ขอบคุณมากครับ
ตอนเรียนมีแต่แสวงหาเอง...กราบสาธุๆ ๆ ๆ ขอรับกับสื่อสมัยใหม่
คิดถึงสมัยบวชเรียน นั่งท่อง ศัพท์ ทั้งวัน นาม นาม คุณนาม สัพนาม กิริยา อาขยาต สังขยา สมาด ตัดธิ ชอบๆครับ
บวชวัดไหนครับ
@@nonpch902 เตว วิหารํ วัดนั้นนั่นเทียว
สุดยอดครับ ฟื้นความรู้
คิดถึงตอนบวช ฟังเพลินดีครับ
สาธุ ได้ทบทวน ได้รับรสธรรม
เสมือนหนึ่งได้ย้อนอดีต !
อนุโมทนา สาธุ
คิดถึงสมัยบวชเรียน2537สอบไล่ได้ป.ธ.1-2 แปลโดยพยัญชนะเรื่องนี้เลย
ครับผม ปีเดียวกันเลยครับ แปลโดยอรรถ พระโสเรยยะ
ท่านไดที่มีสูตท่องจำไวยากรที่แบ่งไว้เป็นตอนๆบ้างคับ
มีค่ะ
แค่คิดถึงก้อดีแล้วได้บุญแล้ว
สาธุ อยํ คลิปฺปํ กโรม เส.
เพิ่งเข้ามาฟังครับ มีประโยชน์ มากๆ ปี 2564 นี้เจอโควิทไป สำนักเรียนหลายแห่ง ปิดการเรียนการสอนครับ ผมเอง ต้องหาที่เรียน เลยต้องเรียนเองบ้าง พระมหารุ่นพี่สอนบ้าง เรียนในยูทูปบ้าง ขอบคุณที่สร้างไว้ในยูทูปครับ อนุโมทนา สาธุ🙏🙏🙏
หากมีข้อสงสัยในการแปล สามารถโพสต์ถามใต้คลิปได้นะครับ
ผมท่องไวยากรณ์จำได้ดี แต่การแปล แปลไม่ค่อยได้ ทั้งที่อ่านและท่องหลักการแปล เลยต้องอาศัย ดูในยูทูป บ้าง หนังสือ ของ อ.บุญสืบ อินสาร ของ อ.อุทิศ 🤔🤔
รู้คำแปลทุกคำ เหลือเชื่อครับ กะผมจำคำแปลไม่ค่อยได้เลยครับ กลุ้มใจ😢
แปลบ่อยๆ เดี๋ยวก็จำได้ครับ
สาธุ
ทุกวันนี้มันง่ายไปหมดกว่าแต่ก่อน
สาธุครับ ภาษาบาลีงดงามสละสลวยไพเราะด้วยไวยากรณ์ เต็มเปี่ยมด้วยพระพุทธธรรม
เเต่ต้องมาฟังอีกครั้งเพื่อความเเม่นยำ สาธุ ดีละ
ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะ เสียงก็ไพเราะ สอนเข้าใจดีมาก ๆ ค่ะ
05:35 คพฺโพ ปติฏฺฐาสิ
06:15 วจนํ นามํ อกาสิ
07:29 ฆรพนฺธเนน พนฺธึสุ
08:15 วิหาเรสุ วิหรติ
16:44 อตฺตโน สีสํ ฉินฺทิตฺวา
19:01 สาวตฺถิยํ สตฺต มนุสฺสโกฏิโย วสนฺติ
22:22 โอโลเกตฺวา ธมฺมํ เทเสนโต
23:30 อนุปุพฺพีกถา
29:25 อคารมชฺเช ปูเรตุง น สกฺกา อาทิมชฺฌปริโยสานกลฺยาณธมฺโม
33:05 (อนาทร)
35:03 คนฺถธุรํ วิปสฺสนาธุรํ ทฺเว ธุรานิ
👍
ชอบมากครับ เป็นอุปการะต่อการฝึกแปลธรรมบทมากๆเลย
ดีมากๆ เสียง เปิดออกอาศให้ FM 88.75 Mhz วัดปรฟ้า อ.เกาะจัทร์ ชลบุรี
ขอบพระคุณครับ
เยี่ยม นมัสการขอบคุณครับ
ดีมากกก ดีจริงๆๆๆครับ
ผมรู้สึกดีครับเพราะกำลังเรียนอยู่
🙏🙏🙏
❤❤❤
ขอเรียนถามชื่อของอาจารย์ครับ ผมได้นำเอาคลิปหนึ่งของอาจารย์ไปเผยแพร่ตามที่ผมเคยขออนุญาต และอาจารย์ได้อนุญาตแล้ว
ขอบพระคุณอย่างสูงครับ
ธีรพัฒน์ ครับผม
ขอบคุณมากๆ ครับ
🙏🙏🙏
ฟังดูแล้วคิดถึงสมัยเรียนอยู่ที่สำนักศาสนศึกษาวัดศรีอุบลรัตนาราม พระอารามหลวง เมื่อปีพุทธศักราช ๒๕๔๑-๒
Sadhu
ขอบพระคุณมากๆจ้า อยากรู้บาลี ไม่รู้ก็ไม่รู้จะทำยังไง
3:03 3:29 4:00 5:09
5:35 6:03 วิชายิ=คลอดแล้ว
6:14 6:49 7:28 7:47
8:15 8:33 9:25 11:03
12:09 12:40 14:01 14:36
19:01 19:55
21:09
กำลังเรียนอยู่ครับมึนตึ๊บเลย
วัด บุละกอ จ.นครราชสีมา
สู้สู้ครับ
เคยฟังเทปก่อนสอบ ปธ1-2 เมื่อปี 2530 พยายามหาอยู่ว่ายังมีอยู่หรือไม่ ยังหาไม่เจอ
กราบนมัสการครับผม มีไฟล์ให้ดาวโหลดหรือมีหนังสือแบบนี้จำหน่ายไหมครับ เข้าใจง่ายมากเลยครับ
ยังไม่มีครับผม
เป็นประโยชนกับนักเรียนประโยค1-2ที่แปลใหม่ๆได้ดีเลยคัฟ
ขอบคุณครับ
RICH ภาค3มีหรือปล่าวครับอาจารย์
Tannarat Lonsan ภาค 3 ยังไม่ได้ทำครับผม
RICH ครับผม ขอบคุณครับ มีประโยชน์กับนักเรียนมากเลยครับ พอดีช่วงนี้กำลังภาค3อยุ่น่ะครับ
Tannarat Lonsan ครับผม จะพยายามหาเวลาทำให้ได้ทั้งหมดครับ
ไฟล์เอกสารชัดเจนดีครับ ไฟล์นี้ดาวโหลดได้จากที่ใหนครับ
ยังไม่มีให้ดาวน์โหลดครับผม ในอนาคตอาจจะทำไว้ให้ดาวน์โหลดแล้ว
แปลเหมือน อุทิศ บุญสืบเลย
ลาสิกขาออกมา2ปีละ คิดถึงตอนบวชมาก สอบ ป.ธ.4 2ปีไม่ผ่านสึกเลย สอบ1-2กับ ป.ธ3ได้ ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ อาศัย ท่องจำเอา
ภาค 1 เจอคาถาแรกเข้าไป ก็ทำเอานักเรียนใหม่ เครียดไปตามๆกัน ศัพท์ยก เยอะมาก แต่ละอาจารย์ ยกมาต่างกันไปบ้าง แต่งมาได้ซับซ้อน ยาก ทีเดียว
สู้สู้ ครับแปลไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เข้าใจครับ
สมัยผมเรียน พระอาจารย์ให้แปลภาค 4 ก่อน ท่านบอกว่าแปลง่ายกว่าภาคอื่น
จารย์ไม่แปลทีละคำ..จารย์อ่านอีกอย่าง..แต่แปลกลับไปกลับมา...ผมงง..ทำไมไม่อ่านให้ตรงกับแปลอันไหนก่อนหลัง..ผมปวดหัว
การให้สีทำให้ติดคามด้วยสมาธิอย่างดีไม่สัยสน
ขอบคุณครับ
34:13
วัดใหน
แปลของประโยค ป.ธ.๙ทีครับ
ผมนิท่องจนจำทั้งเล่ม ทั้งไวยากรณ์
สุดยอดครับ
เรื่องนี้แปลยากมากเลยครับ อิตถีสัทโท เจอ ประโยคยกวัตรไปนี่ ง่ายไปเลย 5555
ครับผม ต้องใช้ความพยายามและทำความเข้าใจเยอะ ๆ ครับ ถ้าผ่าน ๑-๒ ไปแล้วก็จะเจออีกวิชากลับไทย-บาลี ประโยค ๔ ครับ
ชอบมาก ได้ทำหนังสือมั้ยครับ
ไม่ได้ทำหนังสือครับผม
22:22 เอาไว้ดูเอง
อยากกลับไปเรียนต่อประโยค3
ขออนุญาติ ดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมด มาศึกษาได้ไหมครับ
ยินดีครับผม โหลดได้เลยครับ
@@dhammabada9346 กราบขอบพระคุณมาครับ
สาธุ เสียงดีแต่ไม่ออกทั้งหลาย2-3 ที่โดนกินศัพท์555
หักไป 3 คะแนนครับ
ศึกษาเปรียบเทียบกับ อ. กรภพ สีสัน ในยูทูป
ครับผม
อยากได้หนังสือครับ
ไม่ได้พิมพ์เป็นหนังสือครับผม
@@dhammabada9346 มีไฟล์ไหมครับอยากเรียนรู้ครับ
มีไฟล์เอกสารนี้ไหมครับ
ไม่แน่ใจว่าเก็บไว้เครื่องไหนแล้วครับ ไม่ได้รวบรวมไว้แต่แรกครับผม
@@dhammabada9346 รบกวนหน่อยครับ
ต้องเเปลข้างหลังมาข้างหน้าหรอคับ อยากเรียน
แล้วแต่ลักษณะของศัพท์ครับ เช่นประธาน ตัวขยายประธาน กิริยา ตัวขยายกริยาเป็นต้นครับ
ขึ้นอยู่กับประโยคแต่ละประโยค แต่ที่สำคัญก็คือแปลประธาน ไปหา กิริยา แล้วจึงแปลตัวกรรม แนะนำว่าถ้าเริ่มเรียนปีแรกให้เรียนกับครูก่อนมีอะไรสงสัยจะได้สอบถามจากครูได้ครับ
โรงเรียนของผมยังไม่ให้แปลครถาครับ คลิปนี้แปลคาถาด้วยใช่ไหมครับ
ในคลิปจะแปลคาถาด้วยครับ แต่ไม่แปลแก้อรรถ (มีแปลบางเรื่องที่แก้อรรถสั้น ๆ ) ประโยค ๑-๒ ข้อสอบไม่ออกคาถาและแก้อรรถครับ (แต่ก็ไม่แน่ถ้าคาถาสั้น ๆ อาจจะออก เช่น อนิจจา วต สงฺขารา ..... ฯ) ส่วนในเรื่องนี้คาถาอยู่ต้นเรื่องควรแปลไว้ด้วยครับ
เคยออกสอบคาถาตรงนี้มาแล้วเมื่อหลายปีก่อน
ผทเเปลครบสี่เล่มเเร้ว
มี ภาค 6-8ไหม
ตอนนี้ ยังไม่มีครับ
กำลังเรียนอยู่ครับแต่ยังไม่เข้าใจขอบคุณมาก.จากพระแก่ๆ555
เรียนที่ไหนครับ หลวงพี่
เเปลยากจังว่ะะ
แน่นอนใครคิดว่าง่ายลองมาเรียนดูมั้ยครับ
3:03 กิร 15:11 ปญฺโห 24:31 ตํ สุตวา6
สาธุ
🙏🙏🙏
ทำไมไม่อ่านเรียงตามตัวพิมพ์ครับหรือว่าผมไม่รู้ครับ
หลักการแปลเขาให้อ่านและแปลอย่างนี้ครับ
ประโยคภาษาบาลีไม่เหมือนประโยคภาษาไทย อ่านภาษาไทยจะอ่านจากซ้ายไปขวาอย่างเดียว แต่บาลีไม่ใช่อย่างนี้ บาลีจะมีทั้งซ้ายไปขวา ขวามาซ้าย ขวาไปซ้ายแล้ววกมาขวาข้ามไปข้ามมาในประโยคเดียวกัน ถ้าไม่รู้หลักแล้วงงครับ
ดหยัง
เก่งมากเลยครับทำไมไม่เอาที่แปลแล้วพิมพ์จำหน่ายหรือว่าทำไปแล้วไม่รู้นะก็ขออภัยด้วยเยี่ยมมากครับอาจารย์
แล้วจะทราบได้อย่างไรว่าคำไหนเริ่มก่อนเริ่มหลัง
ประการแรกตามหลักการแปลครับ
ประการที่สองดูจากหนังแปลโดยพยัญชนะครับ
เมื่อแปลมากขึ้นก็จะเริ่มเข้าใจครับ
@@dhammabada9346 ขอบคุณครับ
คำว่า82กับ80สองหนดูอย่างไรทะเวอะสีติช่วยแยกให้ดูหน่อยครับ
ศัพท์เดียวกันครับ เทฺวอสีติ
ในประโยคนี้แปลว่า 80 สองหน (หมายถึง 80 สองฝ่าย หรือสองครั้ง)
เพราะบริบทของประโยคที่ขยายในอิติที่วางอยู่ข้างหน้าสื่อ(บ่งบอก)ให้แปลว่าสองหน แทนที่จะเป็น 82 ธรรมดา
เหมือนภาษาไทยหรือภาษาอื่นๆ คำๆ เดียวกัน อยู่ในประโยคหนึ่งมีความหมายอย่างหนึ่ง แต่อยู่ในประโยคอื่นอาจมีความหมายอย่างอื่นได้ครับ
เพิ่งเริ่มมาเรียนยังแปลไม่ได้เลยครับขนาดคำง่ายๆยังนึกแล้วนึกอีก
ทำตัวหนังสือให้ใหญ่อีสักนิดหนึ่งใด้ใหมครับขอบคุณมากฯครับ
สาธุครับข้าน้อยสอนเข้าไจดีพระอาจารย