"ventriloquy" - вентрилоквизм: умение говорить так чтобы слушатель думал что источник звука/речи не рот вентрилоквиста, а например кукла. Умелые вентрилоквисты умеют это делать с закрытым ртом, чтобы больше казалось что говорит не кукловод а кукла. Это конечно же продолжение строки про "закрой рот и пой" EDIT: Забыл упомянуть, но вижу Нюберг сам нашёл: вентрилоквизм также известен как чревовещание
"stand out like a sore pinky" это немного искажённое "stand out like a sore thumb": очень часто употребляемое выражение. Такие выражения немного трудно переводить т.к. слова там не в прямом значении, но плюс минус означает "выделяться" (sore thumb потому что когда большой палец болит его обычно держат прямо как "лайк", из-за чего большой палец не в ряду с остальными (завёрнутыми) пальцами)
Большое спасибо за перевод, в процессе обсуждения клипа,песни, видео перевод самое то для осознания. Читать отдельно от песни - не те впечатления. Плюс да, я тот человек, который посчти не соображает в инглише))
Спасибо, провела прекрасные 40 минут. Калинка потом заедает, пойди отвяжись еще.🤣 Некоторые метафоры у Нойза очень замороченные. Акцент он, как и декорации, местами выкручивает на максималку, совершенно невозможно это серьезно воспринимать.😁
У Нойза, вообще много песен на английском - Come Some All, Why the Dollar Falls, Hard Reboot, припевы или куплеты в разных песнях, ну и то, что Нюберг назвал.
@@x0ma4ok здоровый нИкогда не напишет «не когда не скажет что»😂😂😂 сразу видно истинно русского человека! За Русь усрусь, за язык денацифицирую, но сам его учить не буду. В телевизоре указа не было))) P.S. допустила ошибку в первый раз при цитировании😊 поставила в нужном месте запятую. Исправила, извиняюсь. Слишком высокого мнения была, думала, хоть пунктуацию не прогуляли в пятом классе…ан нет.
Всем дароу, интересен и сам клип, к сожалению Нюберг не обратил внимание на одежду Вани и его товарищей, она тож не спроста тут была - это стандартное клеше, и к сожалению оч многие кто уежают из стран бывшего СССР ему соответствуют, сам с детства живу за границей и вот оч видно тех кто приежают из стран бывшего ссср, интересно что народ в россии, украине и казахстане так не одевается, но уежая от туда что-то ломается и люди начинают одеваться точно так же как в видасе, вот прям один в один.
У Вани вышел туториал по этому треку - How to play KALINKA by Noize MC - TUTORIAL VIDEO. Там его личный перевод. Там игра слов, которую не получилось перевести на английский язык.
Это 8 марта для меня стало неповторимо по эмоциям. Монеточка, Ваня.. это даёт сил жить. А можно я чуточку подушню? А вот Дима не отметил, что мерзкой буквы зю у Вани больше нет. А я с первого просмотра четко увидела. И пусть она сменилась на цифру 3, я за эту изюминку люблю Ваню еще больше. Спасибо за почти дословный перевод, Дима. Я и половины текста не поняла, но видеоряд весьма красноречив, спасибо авторам клипа!!! Моим первым впечатлением было "ну вот, теперь весь мир увидит интерпретацию Вани на Летова, ну вы помните. Как-то такое вот было первое чувство.
Опен Эйр было приятнее у Нойза слушать (там гармонии нестандартные были), эту песню - больно слушать Визуальный ряд - сильно отдает Литл Биг (для кого-то плюс, для меня скорее минус)
Хороший разбор, спасибо, а как относишься к творчеству Zambezi или Типси Типа???? Мржет что-то запилешь, на них, рад буду послушать мнение! 😊 Спасибо!!!
А я перевёл: пусть они упрячут тебя за решётку, за то, что ты прячешь за барной стойкой (типа ты приехал рубить кэш, но нифига не удалось, ты пошёл работать в бар, а дополнительно зарабатываешь тем, что продаёшь что-то из-под полы, тем, что прячешь под стойкой: типа наркоты или просто бодяжишь алкоголь)
Когда он поет поет, "почему ты не можешь просто заткнуться и продолжать петь", это наверное про то, что многие артисты просто заткнулись(засунули язык в жопу), и продолжают петь облизывая режим!
Полностью согласен с выводом о том, что надежды вернуться в границы этого государства пора оставить. У государства не может быть лишних людей, а РФ ведёт себя так, будто - есть. Для меня уезд не критерий "нормальности", и я не пойди какой революционер, чтобы переживать о репрессиях в обозримом будущем - но я тоже свалю с семьёй из РФ.
Забавно, что если глянуть настоящую аудиторию Нойза в той же Мета, то будет понятно, что им больно смотреть на то, во что он играет и в кого превратился))) Как только начнет делать реальное творчество которое не связано с СВО и политикой и этим сможет собрать стадионы за границей то да мы все поверим, что он смог, но пока что он потихоньку тратить накопленное доверие и вес. Успехов ему, монеточке и окси) Надеюсь, что люди не забудут этой х*йни и не дадут им переобуться со словами "ой ну вот вошли не в ту дверь итд".
Ну такое себе. Одна из тех его песен которую хочется переключить попадись она в плейлисте. Он же уже пытался писать что-то на английском, даже чела из p.o.d на фит звал. И все равно на английском получается, ну, такое. Иногда треки Нойза попадают прям в цель, как было на мини альбоме no comments, например. Там чувствуется эмоция, что он действительно искреннен. А эта же песня написана, лишь бы что-то написать.
У любого человека со слухом должна была кровь из ушей пойти. Криво построенные гармонии. Тональность нажала F. Ирония иронией, но это неиронично невозможно слушать. Так что это не песня вообще. Смешно как автор рассказывает про "хитровыебанные мажорные аккорды", при этом не слышит базу.
Да уж, жаль, что далеко не все поймут в чем же дело)))) действительно тонко))))) не так уж много и образованных в наше время, кто знает, почему это так интересно и необычно))))
@@Jadrena_Kopot можно насрать в тарелку и рассказывать что это "тонко" и это "искусство". Фишка в том, что дерьмом на тарелке это не перестанет быть. Какая бы не была задумка - не должно быть так, чтобы из ушей кровь шла.
@@трусикиакали ну да, а ещё можно насрать в комментариях и делать вид, что ты дохуя умный и необычный, приводя в качестве аргументов аналогии про говно 🤔
![งมหอย จับปลา มือเปล่า หาอยู่หากินแบบวีถีอีสานกับแก๊งเซียนหรั่ง ม่วนคัก! [ขอนแก่น] @Sianstudio](http://i.ytimg.com/vi/JEJZg6N-AbU/mqdefault.jpg)
Сова из дуолинго настигла нас там, где мы не ожидали
АХАХАХАХАХАХАХ фээктс
😂
😂😂😂😂
You missed your English lesson! You know what happens now 😵
21:35 - я не _ и даже не сова из дуолинго
27:56 - ладно, я сегодня немножко совой из дуолинго подрабатываю)
С первых кадров ковёр падает в виде тетриса, тоже самая известная в мире игра от русского разработчика.
о блин. опередил)
Спасибо Нюбергу за разбор домашки по англ. язу на песню Нойза. На следующей неделе будем писать проверочную работу.
Всем бы такие домашки)
Калинка это гимн игры в тетрис. И первые кадры это обыгрывают
Заглавная тема в Тетрисе - не "Калинка", а "Коробейники"
Да, но в некоторых версиях используется все же Калинка. В версии от Nintendo, она названа ошибочно Karinka.
@@АгрономИгнатов Не ошибочно, а так японцы говорят.
Ковёр в стиле Тетриса собирается кстати.
"ventriloquy" - вентрилоквизм: умение говорить так чтобы слушатель думал что источник звука/речи не рот вентрилоквиста, а например кукла. Умелые вентрилоквисты умеют это делать с закрытым ртом, чтобы больше казалось что говорит не кукловод а кукла. Это конечно же продолжение строки про "закрой рот и пой"
EDIT: Забыл упомянуть, но вижу Нюберг сам нашёл: вентрилоквизм также известен как чревовещание
"stand out like a sore pinky" это немного искажённое "stand out like a sore thumb": очень часто употребляемое выражение. Такие выражения немного трудно переводить т.к. слова там не в прямом значении, но плюс минус означает "выделяться" (sore thumb потому что когда большой палец болит его обычно держат прямо как "лайк", из-за чего большой палец не в ряду с остальными (завёрнутыми) пальцами)
Сделай пожалуйста реакцию на " у мамы есть секрет" монеточки
Я ее не слушаю не тут прям удивилась, классно
Вчера на стриме было, так что скоро выйдет и тут )
@@bvannette, ура, значит ждём)
Уже вышло)
послушал, какой-то калл как и нойз. А раньше были норм.
@@qa337раньше вообще всё было норм, чел
19:58 Душнильское замечание. "Killer Queen" был у Квинов не на одноимённом дебютнике, а на третьем альбоме "Sheer Heart Attack".
Это отсылка на Джоджо😱🌚😈?!
Нюберг 40 минут делает вид, что погимаеь английский 😂😂
Ты сорок минут делаешь вид, что не знаешь русский.
Большое спасибо за перевод, в процессе обсуждения клипа,песни, видео перевод самое то для осознания. Читать отдельно от песни - не те впечатления. Плюс да, я тот человек, который посчти не соображает в инглише))
39 минут. Охренеть
Даже не смотря, думаю что там у Вани все слиплось после такого обзора. Чтоб 40 минут трек разбирали, а не альбом сильно
@@sasakitaecОйда в шоке с твоего комментария. И некоторые реакции на пиро тоже
@@sasakitaec основное время занимает перевод, только и всего
9:25 Розыгрыш это именно фильм
Как раз недавно его пересматривал
Как настольгическое полотно я считаю шикарно
Спасибо, провела прекрасные 40 минут. Калинка потом заедает, пойди отвяжись еще.🤣 Некоторые метафоры у Нойза очень замороченные. Акцент он, как и декорации, местами выкручивает на максималку, совершенно невозможно это серьезно воспринимать.😁
У Нойза, вообще много песен на английском - Come Some All, Why the Dollar Falls, Hard Reboot, припевы или куплеты в разных песнях, ну и то, что Нюберг назвал.
+ Lenin has risen
Come Some All на русском. Забыли вы песню брынь-брынь-брынь
+Chasing the horizon
спасибо за перевод))
40
40 минут
Хорошо
Я принимаю твой вызов, сов.
Калинка здорового человека
Больной не когда не скажет что он больной ! 🤡😂
Так и какой из этого вывод? Больны все? @@x0ma4ok
@@x0ma4ok здоровый нИкогда не напишет «не когда не скажет что»😂😂😂 сразу видно истинно русского человека! За Русь усрусь, за язык денацифицирую, но сам его учить не буду. В телевизоре указа не было)))
P.S. допустила ошибку в первый раз при цитировании😊 поставила в нужном месте запятую. Исправила, извиняюсь. Слишком высокого мнения была, думала, хоть пунктуацию не прогуляли в пятом классе…ан нет.
@@x0ma4okты больной ? 👀
@@marathoney6799 судя по тому кого ты смотришь больной ты !
Тот самый "Maus - легендарная мышь" в рекомендациях после просмотра ролика у Нюберга) Требую к просмотру с комментариями)
Нюберг, ты красафчег!!!
подсел на твои разборы и согласен с тобой более чем...
отличные видосы. лайк!
Ковёр ещё в стиле Тетриса собирается. Тетрис самая известная игра из России
foreign trail - иностранный след, игра слов про иноагенство
Trail и trace
Я поначалу вообще слушал "иностранные тролли".. Б.. Л.... Я😅
Спасиб людям которые объясняют такое ❤
Бомба!!! Красавчик!! И мелодия и текст!!! Голова начала шататься вниз, вверх, вниз, вверх. А это показатель!
Всем дароу, интересен и сам клип, к сожалению Нюберг не обратил внимание на одежду Вани и его товарищей, она тож не спроста тут была - это стандартное клеше, и к сожалению оч многие кто уежают из стран бывшего СССР ему соответствуют, сам с детства живу за границей и вот оч видно тех кто приежают из стран бывшего ссср, интересно что народ в россии, украине и казахстане так не одевается, но уежая от туда что-то ломается и люди начинают одеваться точно так же как в видасе, вот прям один в один.
Noize MC🤘💪
Это тоооп, Нойз до сих пор хорош в своём деле
Нюберг на протяжении всего видео делает вид что он шарит в музыке
Совушке дали мышку и совушка стала расчленять мышку и ооочень долго её есть.
"Розыгрыш" - это был фильм. И я на него ходила. ЭТО БЫЛ 2008 ГОД!!! 2008!!!!
Спасибо , Папа-сова за перевод ❤
Нойз очень крутой, настоящий ❤
Я думаю, что в начале "прекрати петь, просто подумай"
Надо было с Литл биг коллабиться
Не я одна так думаю, хах😊
Было бы ни плохо.хотя жду feat с Оксимироном:)
@@Иван-у6я9л Ему б сольный выпустить😅
@@Иван-у6я9л тоже ожидаю, очень хочеца
Ваня прыгнул выше их, имхо
9-13 не сериал, а х/ф! Снятый по мотивам советского х/ф
7:00 - может я чего то не знаю, но Hard reboot же полностью на английском и там вроде и альбом был😢
Да, еще был "Брынь-брынь-брынь"
Еще был Why the dollar falls?@Mexus2
Ещё была песня Ф.С.Б. , в которой припев на английском
У Вани вышел туториал по этому треку - How to play KALINKA by Noize MC - TUTORIAL VIDEO. Там его личный перевод. Там игра слов, которую не получилось перевести на английский язык.
Для меня Ваня это Эминем русского разлива
Заставка из "тетриса" как музыкально, так и в оформлении видеокадра.
Забавно что калинка - самая клюквенная мелодия😅
Это 8 марта для меня стало неповторимо по эмоциям. Монеточка, Ваня.. это даёт сил жить.
А можно я чуточку подушню? А вот Дима не отметил, что мерзкой буквы зю у Вани больше нет. А я с первого просмотра четко увидела. И пусть она сменилась на цифру 3, я за эту изюминку люблю Ваню еще больше. Спасибо за почти дословный перевод, Дима. Я и половины текста не поняла, но видеоряд весьма красноречив, спасибо авторам клипа!!! Моим первым впечатлением было "ну вот, теперь весь мир увидит интерпретацию Вани на Летова, ну вы помните. Как-то такое вот было первое чувство.
«Пытаюсь стать вирусным в мире, где у тебя нет соперников»
Фильм Розыгрыш. И состав там не плохой актерский
"почему ты вечно стоишь особняком"
Также Slaughter to prevail из екб, которые поют на английском и являются самой популярной группой в мире в своем жанре. Ну ладно, автору виднее
Что за жанр?
@@yevheniibezzub5122deathcore
@@yevheniibezzub5122 хип-хоп
Ну не самая популярная, но да, сейчас они набирают популярность
@@bryanick3238 а кто тогда самая?
Новый Гоголь Борделло родился?
Мысли - правильные,
Слова/акцент - похуй, мне по кайфу,
Музыкальность - немного режет уши.
Ваня - любовь, с др.
монеточку будешь смотреть? клип новый и песня
Он вчера смотрел. Скорее всего позже выйдет видео
Почитал про нюберга... Музыкальный критик... "Кто такой критик? Тот кто сделал бы вот так и вот так.. ЕСЛИ БЫ МОГ!!!"
Опен Эйр было приятнее у Нойза слушать (там гармонии нестандартные были), эту песню - больно слушать
Визуальный ряд - сильно отдает Литл Биг (для кого-то плюс, для меня скорее минус)
Про "Bars" єто:
иди за решетку или так и будешь прятатся дальше за музикой.
Лебединое озеро и калинка.. отсылки ебейшие
БОЛЬ
Хороший разбор, спасибо, а как относишься к творчеству Zambezi или Типси Типа????
Мржет что-то запилешь, на них, рад буду послушать мнение! 😊
Спасибо!!!
Я сначала подумал что это дисс на Бамберга
На концерте она с текстом на 2 языках.
Ну ведь правда же, его английский вообще не понятен. Почему если в песне он сам про себя порофлил, это должно что-то исправить?
У него английский на порядок лучше, чем в этой песне. Здесь, очевидно, специально гипертрофированный кривой акцент
@@gamasennin310ты себя то послушай, ахахах
@@contentshaker если решил придраться - поясняй. Я себя слушаю. Так и в чём проблема?
@@gamasennin310 пруфы, что его английский на порядок лучше, чем в этой песне)
@@thepanikashow5543 послушай Chasing the horizon или посмотри его интервью на английском, их по-моему даже несколько
Возможно у меня шиза развивается, но это будто бы походит на ответ Шоку, особенно в чисто русской части?
Для этих целей нажал кнопку в ябраузере и перевело всё и озвучило. Да с закрытым носом, но удобно чертяки
Ваня нойз это Юрий Бойко в мире музыки
Как по мне, там: дай им посадить себя за твои строчки.
Кайф песня ❤
А я перевёл: пусть они упрячут тебя за решётку, за то, что ты прячешь за барной стойкой (типа ты приехал рубить кэш, но нифига не удалось, ты пошёл работать в бар, а дополнительно зарабатываешь тем, что продаёшь что-то из-под полы, тем, что прячешь под стойкой: типа наркоты или просто бодяжишь алкоголь)
БрыньБрыньБрынь была на английском еще
почему нойз так долго не выпускает новые альбомы?
Стало интересно, почему нюба взял в ковычки "русскую мелодию"?
С каких-то пор стала не русской песней?)
Или что этот поц хотел этим сказать?
Когда он поет поет, "почему ты не можешь просто заткнуться и продолжать петь", это наверное про то, что многие артисты просто заткнулись(засунули язык в жопу), и продолжают петь облизывая режим!
"Сказка про дебила, который обосрался"
°Нюберг°
Так у нойза же уже есть один англоязычный трек - Брынь Брынь Брынь....
Повод выучить английский
Это можно считать диссом на Шокка?)))
А где параллели?
Блин, ну с моим английским я понял процентов 40).
"Розыгрыш" не сериал
Иванушка покрепчал или мне кажется?
Розыгрыш фильм)
Полностью согласен с выводом о том, что надежды вернуться в границы этого государства пора оставить. У государства не может быть лишних людей, а РФ ведёт себя так, будто - есть.
Для меня уезд не критерий "нормальности", и я не пойди какой революционер, чтобы переживать о репрессиях в обозримом будущем - но я тоже свалю с семьёй из РФ.
Есть куча успешных групп, для которых английский не родной. Это же не так и важно в общем-то
фильм. не сериал
А чо такие щи серьезные?
слот писали на английском, радует, что Нойз жив, он вдохновлял меня, репер номер 1, потом уже Эм и Окси
Stop sinking - перестань тонуть
8:04 это про что он?
Ноиз ещё до сериала был известен
А почему в Израиль не приезжает?
Там жарко и душно, понимай как хочешь.
4:30 - Дима смотрит корбена? что блять?
Когда Морген
Что за парилка у димана?
че за мышка у нюберга кто-то знает мб
Dark Project ME4 wired
@@NybergDm спасибо большое)
Не могу слушать русские песни вообще. Ни в какой обработке...
либераашечки))
10:23 stop SING just think, типа перестань петь, и просто подумай.
у шока лучше
Забавно, что если глянуть настоящую аудиторию Нойза в той же Мета, то будет понятно, что им больно смотреть на то, во что он играет и в кого превратился)))
Как только начнет делать реальное творчество которое не связано с СВО и политикой и этим сможет собрать стадионы за границей то да мы все поверим, что он смог, но пока что он потихоньку тратить накопленное доверие и вес. Успехов ему, монеточке и окси)
Надеюсь, что люди не забудут этой х*йни и не дадут им переобуться со словами "ой ну вот вошли не в ту дверь итд".
соглы это же не шаман у которого и до этого была фан база
Калинка Шока лучше
Ну такое себе. Одна из тех его песен которую хочется переключить попадись она в плейлисте. Он же уже пытался писать что-то на английском, даже чела из p.o.d на фит звал. И все равно на английском получается, ну, такое.
Иногда треки Нойза попадают прям в цель, как было на мини альбоме no comments, например. Там чувствуется эмоция, что он действительно искреннен. А эта же песня написана, лишь бы что-то написать.
Брынь Брынь Брынь
во-первых, кто этот, ваш "важный" Нойз, во-вторых, что в нём такого?
вау ?) это литл биг для либерах 18+. кринжантина.
Ноиза люблю, но звучит как ссанина
А че он как дурак в солнцезащитных очках в помещении сидит?
Солнце через стену слепит?
У любого человека со слухом должна была кровь из ушей пойти. Криво построенные гармонии. Тональность нажала F. Ирония иронией, но это неиронично невозможно слушать. Так что это не песня вообще. Смешно как автор рассказывает про "хитровыебанные мажорные аккорды", при этом не слышит базу.
Проверьте свой слух сначала
Да уж, жаль, что далеко не все поймут в чем же дело)))) действительно тонко))))) не так уж много и образованных в наше время, кто знает, почему это так интересно и необычно))))
@@Jadrena_Kopot можно насрать в тарелку и рассказывать что это "тонко" и это "искусство". Фишка в том, что дерьмом на тарелке это не перестанет быть. Какая бы не была задумка - не должно быть так, чтобы из ушей кровь шла.
@@трусикиакали ну да, а ещё можно насрать в комментариях и делать вид, что ты дохуя умный и необычный, приводя в качестве аргументов аналогии про говно 🤔
@@CashDagon если вы не слышите диссонансы - мне вас искренне жаль)