洋楽 和訳 One Direction - What Makes You Beautiful
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
- 英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第77弾
One Direction - What Makes You Beautiful
こんにちは。UJです。
まだまだ暑い日が続きますね。
夏が早く過ぎないかと思いながらも、夏ラストスパートです。
今年の夏でやり残したことをやらないといけませんね。
私はバーベキューやってきます。曇り空ですが、笑
さて今回はちょっと懐かしい曲、One DirectionさんのWhat Makes You Beautifulを訳させていただきました。
1Dのみなさん若いですね。まだ少年感が残っている頃です。爽やかです。この曲は夏の爽やかソングでもありますし、よく結婚式でも使われていますよね。
私の友人の結婚式でも、この曲を使っているのを何度か聞いたような気がします。
しかし恋愛に無頓着なのに、美しい人ってなかなかいないですよね。
恋愛は女性を美しくする説は私も信じている派ですので、笑
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
●twitterはこちら。
/ nuw121542
●管理人UJのブログはこちら。
ocean-frog.jp/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
![[UNCUT] “อภิสิทธิ์” ครม.อุ๊งอิ๊ง แย่งเก้าอี้กันฝุ่นตลบ “ทักษิณ” บงการเอง Iคนดังนั่งเคลียร์I 21ส.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/a_b-kItw2jY/mqdefault.jpg)
「でもそんな君だから美しいんだな」
かっこよすぎ
そこの訳間違ってると思いません？
それがあなたを美しくさせている～みたいなかな
B Z つまりその通りやん。
@@user-ln9gm2rf4g それはどういう意味ですか？
B Z 訳合ってますよねっていう。
中学一年生のとき英語の先生が英語の授業が楽しくなるようにと定期的に洋楽を授業の初めに聞かせてくれたことがあって、一発目がこの曲でした
先生が配ったプリントには英訳もついていました。何回も聞かせてくれたのでクラスの大体がサビだけだけど歌えるようになっていきました。
中学一年生にこんな素敵な曲を聞かせてくれた英語の先生に感謝しています。
さん餃子 俺のとこは Midnight Memoriesだった
さん餃子 英訳？和訳？
さん餃子 良い先生ですね
私の学校の先生もそうでした
全く一緒だwwwなんか私と目が合ったら顔真っ赤にしてたよ。(もしかして両思い？)んなわけないか。
歌詞がくそイケメンwww
阪急3000系 それなww
めっちゃ分かります！ww
それな！
阪急3000系 それな爆笑爆笑爆笑爆笑爆笑
ただし、イケメンに限る…
この訳し方すげぇ素敵
意訳って本当センスでるよね
なう(2020/11/21 13:22:41)
それな
なう(2021/12/11 午後8:49:58)
なう(2022/10/09 03:34:06)
遠回しに伝えるんじゃなくてド直球に伝えてくる歌詞がかっこいい。もちろん顔もかっこいい
自分たちのかっこよさを見せようとしてるんじゃなくて、思いっきり元気づけようとしてる感じがすごい好き。
1Dの曲って夏のドライブでガンガンに鳴らして聴きたいよな笑
邦楽でここまでド直球に想いを伝えてる曲ってそうそう無いから洋楽の良さってこういう所だよなって思う。人生で一度でも誰かにこんな風に想われたらどれだけ幸せなんだろうって思わせてくれる曲。
1D知ったのは半年前ぐらいでつい最近なんだけど、本当に知ってから世界が変わりました
英語なんか全然興味なくて学校の授業もいい加減に聞いてたけど、1D好きになってからは授業本気で聞くようになったし、いろんな洋楽にも興味がもてて良いことづくめです！おかげで英語好きになれたし、テストの点数も上がって80点代をキープ出来るぐらいになりました。
ソロ活動もいいけど、早く戻ってきてほしいですね！！
私も同じです！邦楽飽きたなーって思って、英語の授業で聞いてた洋楽でも聞くかーってなって、この曲聞いてたらおすすめで結構いろんな曲が出てきてどハマリしました(*´∀｀*)
そのコメントを見て微笑むワイ、英語60点。
俺毎年90点台後半(隙あり自語り、ごめんなさい)
英検準1球
まあハーフなんですけれどもね
@@prawn9853 同じです！！ 英語でOneDirectionのLive While We're Youngを聴いてから、OneDirectionいいなって思って聴いています。元々洋楽好きってのもありますけど、Justin Bieberなどとはまた違った元気で優しい歌詞が私は好きです。
原ゴミゴミ
そのコメントを見て微笑むワイ、英語45点。
これ聴いてる時、自分もこう思われてると勘違いして勝手にいい女になれた気になっちゃう
ななな 素敵やん
一瞬「もこう」って思われてんのか…って思って引いてた
りんご飴 めちゃ面白い
りんご飴 もこうってなに？
@@user-xe9ep3dn4f 文章
昔から知ってる曲だけどこんなにいい曲なんだって最近知った😭💖
ワン・ダイレクションが日本でもめっちゃ人気の時まだ小さかったからな…
あー昔に戻りたい…。
iCarlyの再放送来て、思い出して来た
この曲が、好きだった
iCarlyからだけど
今までは英語だから、なにいってんのか分かんなかったけど、日本語みると、めっちゃいい歌
何度あのハリーと女の子のシーンで女の子と変わってほしいと思ったか
干し芋くん
それ、めっちゃ分かります｡
お前らはあの女の子よりブスだからダメなのだ！
うははははは〜！！！
はい。勉強します。
そ れ な (╭☞•́⍛•̀)╭☞
きなこもち
なんかのドラマですか？
mark at_
この歌のMVにハリーと女の子がすごく近い距離で話している？ささやいている？シーンがあるんです！キュンキュンしますよ！！
原点にして頂点
翻訳天才かよ、、、こんなにかっこよく翻訳できるとかまじ神
この人達の影響で英語を学びたいと思うようになって、実際長期留学もして今の自分がいる。この人達に出会ってなかったら今とは全く違う道を歩んでたと思う。感謝です。そして復活してください
ここのコメント欄雰囲気いいw
グッド稼ぎいるけどなw
グッド稼ぎさえいなければ最高だった
学校で聞いた時に曲名が聞き取れなくて
[なんとかbeautiful 洋楽]で検索したらたどり着きました
良かった…本当に心に染みる曲
まじでこの和訳が1番好き…
ほんっとにセンスしか感じない
歌詞も顔もイケメンだ
私がまだ小学5年生くらいだった頃に音楽には無頓着だった自分がたまたま友達がウォークマンで1Dの曲を聴いていてそれを一緒に聴かせてもらったのが1Dとの出会いでした。その後1Dのおかげで音楽という物の素晴らしさを知り、洋楽も邦楽も大好きになりました。大げさかも知れませんが今の自分があるのは1Dのおかげだと思っています。
1Dありがとう そして復帰楽しみにしています。
こんなイケイケな男の子がこの歌詞を歌ってると思うとちょーかわいい
ここから洋楽少しずつ聴くようになったなぁ。思い出深い曲
曲と和訳のワードセンスがめっちゃ良いw
そそそれれれれななななれな
2020年復活説ガチですように。。。
これでガセだったらチケットマスターとことん恨むわ笑
まじ？
2020年の復活の可能性はほぼ無いですよ！気長に待ちましょー
つぼっちゃん 復活説濃厚
@@useryoru025 リアムが無いって言ってたような...間違ってたら、すまん
調べてみては？
ルイが絶対活動再開するって言ってました！ でもリアムは2020年以降になると思うって言ってました
気長に待ちましょう💗🥺
何年経っても好き、1Dに会えてよかった！
日本の曲より歌詞がほんとにまっすぐな気がする。そこら辺ほんとに好き
What Makes You Beautiful
ONE DIRECTION
lyrics
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make-up, to cover up
Being the way that you are is enough
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
So come on, you got it wrong
To prove I'm right, I put it in a song
I don't know why, you're being shy
And turn away when I look into your eye eye eyes
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
この歌好きだわ〜!!
何回聞いても最高にいい曲だよ
まじでこの人たち神曲しかない
2020年に見てる人は流石にいないかな...
sです 見てますよ〜！
はーい
なう(2020/03/21 17:36:55)見てます
なう(2020/03/22 14:41:17)見てます
なう(2020/03/25 22:29:11)
You’re insecure
ドンノワフォー
Don’t know what for
ユタニヘッズ ウェニ ウォークスルー ドオッオッー
You’re turning heads when you walk through the door
ドンニーメカップ
Don’t need make-up
トゥカブラッ
To cover up
ビーンナウェイ ザッチュアーイズノオッオス
Being the way that you are is enough
エブリワン ナウスヌ ルーケシーイェ
Everyone else in the room can see it
エブリワン ナウスバ デュー
Everyone else but you
ベビユーライラッ マイワールライ ノバーディエルス
Baby you light up my world like nobody else
ドゥウェリ テューフレップ ヨアヘゲッツミ オーブウェム
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
ブッウェニュ スマイラットゥ グランディリ ホートゥテゥ
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ユドンノー
You don’t know
オッオー
Oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー
You don’t know you’re beautiful
カタカナ英語草
クソダサくて笑う
絶対英語が苦手な人でワロタ
今度英語のテストでこれ歌うので助かりました！(感謝)
小さい頃この曲を聞いて、小さいながらすごく衝撃を受けたのを覚えています。でもその頃はこの曲について何も知らなくて、もう聞けないと思って諦めていた、というより正直忘れていました
でもそれから何年も経った今、洋楽にハマっていた私は、とある洋楽を聞いていた時この動画が関連動画として出ていました。
まだあの曲ってわかっていなかった私は、
「これまだ聞いたことないな」
とこの動画をタップした瞬間、鳥肌が立ちました。
感激でした。涙が止まりませんでした。こんな遠くて近い所に居たんだと思いました。あの頃の衝撃をくれたOneDirectionとまた会わせてくれた主さんに感謝しかありません。
あの頃から、この曲は私の宝物です
0:15からドミニカつかむわって聞こえる
それにしか聞こえんくなった
同じこと思ってる人いたwwww
何回聞いてもそれにしか聞こえなくなった
つかまないでwww
ちょwwwそれにしか聞こえんwww
本当に懐かしい、今中3だけど2012年くらいかな…お姉ちゃんの影響でハマってわたしの世界が変わった。洋楽のワクワクした感じと魅力的な歌詞今でも大好きで寝る前と朝に聞いて最高な気分で学校へ行っています。
今はみんな一人一人活躍してて一緒に年を取って行って大人になって、でもまたいつか五人で歌ってくれたら…とか思ったりして…これからも五人の活躍を影から応援していけるように一ファンとしていたいなって思った
訳し方のセンスがすんごい
自分に自信がない子ってあんまり好かれない
ただ顔ができていればこんな風に認めてくれるんだよね♡羨ましい限りだわ♡
素直に認めますブスの嫉妬だと。
ああ
You don't know you're beautiful.
中学生の頃に父が流してて初めて聴いたけど今でもずっと聴いてるほんとに1Dサイコー早く復活してくれ！
この曲いつ聴いても最高にイケてる
声綺麗すぎ😆😆😆😆😆😆😆
今更ながらone directionにハマってしまった…
ほんとに今更すぎて休止前に知りたかったな
友だちに古いって結われたけど今でも大ファンなので気にしてません。ONE DIRECTIONサイコー😄
意味を知ると更にかっけぇ
2024年聴いてる方居ますか！！
戻ってきて欲しい。5人集まって雑談して笑いあってる所だけでも見たい。
みんな「まだ、聞いてる人いる？」とか言うなよ。
聞くに決まってんだろ
うん
ん、？
ファンならねー
誰かが言ってました。音楽に時代なんて関係ないって。何年経とうがいつだって聞きたい時、聞きますもんね
@@user-ct3jy3by4o ファンじゃないけど聞いてますよー
小学生のときの話↓
先生『今日からこの曲を覚えて歌ってもらいます。』
自分『何でですか？』
先生『うちの市はかつめしが有名だろ？よく聞いてみろよ。かつめしビューティフォーって言ってんじゃねぇか。』
自分『 』
耳に残ったけど曲名分からんかったから、取り敢えずかつめしビューティフォーで検索したら出てきたわ。
草
ｶﾂﾒｼﾋﾞｭｰﾃｨﾌｫwって言ってますね
ガチやった
面白い先生だね
笑うwwwwww
え、まって、最近彼氏が一緒にいる時これめっちゃ流してて歌詞考えてのことだったら嬉しすぎるんだが😳流石に自惚れてるかな、、でも英語話せる人だからちょっと自惚れちゃうよね…笑
0:46秒から「日本に輸送は来月に」しか聞こえない
このコメント見てからそれにしか聞こえないですww
やばw聞こえる
そのコメみてからそれにしか聞こえなくなっちまったじゃないか。。どうしてくれるんだ。ええ？この罪は重いぞ( ◜ω◝ )
はんでこんなにいいねが少ないんだ..観てる人自体が少ないのか..？(困惑)
やめなさいそれにしか聞こえん笑
小学生の時、兄がこの曲をダウンロードしていて初めて聞いた洋楽がこれでした。
高１になった今その時のウォークマンを取り出して聞いています。ようやく歌詞の意味がわかるようになりました。リズムも刻めるくらい覚えています。こんな素敵な曲で、素敵な歌詞だと16歳になって初めて気づきました。音楽って素敵ですね。ありがとう、この曲に出会わせてくれて。
洋楽のなかの洋楽！いつになっても色褪せない曲🤍🎧
こんな歌、歌われたら一発で惚れるわ笑
好きになるわ。やみつきになる曲やわこれ。
ぜイン復活してくれ！！
フィン JP まだ可能性はあるみんなでセインが戻って来ることを信じよう！
待人 イルカ どん
本人曰くもう絶対に嫌だと
待人 イルカ どん
関係無いですけど、one Directionのチャンネルでこの歌の動画の一番最初に出てくる人って誰ですか？
分かりずらくてすみません。わかる方いたら教えて下さい。
Lollipop MIKAミーカ
リアムだよ
最初に歌ってる人ってことかな？
no name
そうです！最初に歌ってる人です！！ずっと格好いいな～って思ってたんですけど、名前が分からなくて……他の動画では髪型変わってるし……
ほんとにありがとうございました！！
この曲が僕の好きな人そのまますぎて、毎日聴いてます
この音楽かかってる服屋はオシャレ
またこの4人で歌って欲しい...
もう7年も経って私も彼らも若くはないけど、もう１回この曲の生歌が聞きたい
S oRasAn え、まだ1Dって25歳くらいやろ？
@@user-xl8ln2nt1k 当時BOYSって言われてたから、27となると、若くは無いです
ゼイン排除されてて草
1Dは5人だよ。
辛い時この曲は精神薬😊
和訳を見て、この曲がよく結婚式のフラッシュモブで使われている理由が分かった
最近この曲にハマりました。神曲すぎる好きです💘
ここまでイケメンすぎる歌詞を1d以外で見たことがないまじで
この曲体育のダンスの授業で踊って、どんな意味なのかわからなかったから見にきたら凄いいい曲だった… もっとまじめに踊っとけばよかった…
イケメンにしか歌うことを許されない歌詞で草
お前のせいでカラオケで歌えなくなったじゃねーか
@@Ajaisjsks 😂
昨日カラオケで歌ったら92点でした ブスでも点数は取れるんですね
まぁ多分簡単な歌だからかな
@@Ajaisjsks 洋楽割と音程安定してるし点数だけで言ったら取りやすいけどな。要は気持ち
このコメント欄も草
一緒に歌いたいので。
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the door
Don't need make-up, to cover up
Being the way that you are is enough
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
So come on, you got it wrong
To prove I'm right, I put it in a song
I don't know why, you're being shy
And turn away when I look into your eye eye eyes
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
You don't know you're beautiful, oh oh
That's what makes you beautiful
やべーはやくも夏モチベ
OneDirectionまじ好き
2021になっても聞いてる同士おるかな？？
こんなにいい歌を英語の時間歌ってたんだな…素晴らしい
この頃のOneDirectionはめっちゃ好きやった、今も好きやけど
やっぱデビュー曲が一番好き。
上手い和訳だなぁ……ありがとうございます
学校で歌ってるけどOneDirectionめっちゃ好きやから嬉しい
最初の
ふぉー
がめっちゃ好き
わかる人おる？
こんな事言われてみたいわw
うん子 でもイケメンにでしょ？女は面食いだからね
おちんぽ太郎
男の人も美人が好きやろー
れんにゅう それな‼これはヤバい
凄く分かる(泣)
りさ まじそれなw
特に こんなイケメンに言われたら
発狂だわ。w
1D大好きだよ
ワンダイって何年たっても愛されてるよね
まじかっこいい
大好き1D
そして、この曲♡♡
やっぱり、好きなんだなぁこの曲
この曲大好き
和訳でさらにこの曲のよさがわかった！
今思ってる事！
まさにコレ！！！！
これも10億回再生かぁーすごいなぁ🥺🥰🥳🥴
いつも聴いてるから嬉しい😆😃😊
小学5年の時に好きになってもう大学生だよー
はよー戻ってコーーい！！今年楽しみにしてます
いい曲だな！
この曲懐かしいなぁ
中1の時英語の先生が流してくれて、それでワンダイレクション大好きになって人生変わりました。ほんとに感謝してます。
先生、本当にありがとう🤣🤣
(*ﾟﾛﾟ)(*ﾟﾛﾟ)ｫｫｫｵｵｵｵｫｫｫ(ﾟﾛﾟ*)(ﾟﾛﾟ*)
あー懐かしい…久しぶりにアルバム聴こうかな
【自分用】
ヨエンスキョー
You’re insecure
ドンノワフォー
Don’t know what for
ユタニヘッズ ウェニ ウォークスルー ドオッオッー
You’re turning heads when you walk through the door
ドンニーメカップ
Don’t need make-up
トゥカブラッ
To cover up
ビーンナウェイ ザッチュアーイズノオッオス
Being the way that you are is enough
エブリワン ナウスヌ ルーケシーイェ
Everyone else in the room can see it
エブリワン ナウスバ デュー
Everyone else but you
ベビユーライラッ マイワールライ ノバーディエルス
Baby you light up my world like nobody else
ドゥウェリ テューフレップ ヨアヘゲッツミ オーブウェム
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
ブッウェニュ スマイラットゥ グランディリ ホートゥテゥ
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー
You don’t know you’re beautiful
イフオンリ ユーソワ アイケンシー
If only you saw what I can see
ユドニステンワイ アイウォンチュソ デスプリー
You’d understand why I want you so desperately
ライナウア ルッキンエチュエン アケンビリー
Right now I’m looking at you and I can’t believe
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー オッオー
You don’t know you’re beautiful,oh,oh
ザッツォ メイクチュ ビューティフォー
That’s what makes you beautiful
ソココモン ユガリロン
So c-come on, you got it wrong
トゥプバムライ アプリ イナソオッオー
To prove I’m right, I put it in a song
アドンノ ワイ
I don’t know why
ユビーン シャイ
You’re being shy
エントゥルウェイ ウェナルッキントゥ ユアアッアッアイス
And turn away when I look into your eye-eye-eyes
エブリワン ナウスヌ ルーケシーイェ
Everyone else in the room can see it
エブリワン ナウスバ デュー
Everyone else but you
ベビユーライラッ マイワールライ ノバーディエルス
Baby you light up my world like nobody else
ドゥウェリ テューフレップ ヨアヘゲッツミ オーブウェム
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
ブッウェニュ スマイラットゥ グランディリ ホートゥテゥ
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー
You don’t know you’re beautiful
イフオンリ ユーソワ アイケンシー
If only you saw what I can see
ユドニステンワイ アイウォンチュソ デスプリー
You’d understand why I want you so desperately
ライナウア ルッキンエチュエン アケンビリー
Right now I’m looking at you and I can’t believe
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー オッオー
You don’t know you’re beautiful, oh, oh
ザッツォ メイクチュ ビューティフォー
That’s what makes you beautiful
ナナナナナナ ナーナナ…
Na na na na na na….
ベビユーライラッ マイワールライ ノバーディエルス
Baby you light up my world like nobody else
ドゥウェリ テューフレップ ヨアヘゲッツミ オーブウェム
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
ブッウェニュ スマイラットゥ グランディリ ホートゥテゥ
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー
You don’t know you’re beautiful
ライラッ マイワールライ ノバーディエルス
Baby you light up my world like nobody else
ドゥウェリ テューフレップ ヨアヘゲッツミ オーブウェム
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
ブッウェニュ スマイラットゥ グランディリ ホートゥテゥ
But when you smile at the ground it ain’t hard to tell
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー
You don’t know you’re beautiful
イフオンリ ユーソワ アイケンシー
If only you saw what I can see
ユドニステンワイ アイウォンチュソ デスプリー
You’d understand why I want you so desperately
ライナウア ルッキンエチュエン アケンビリー
Right now I’m looking at you and I can’t believe
ユドンノー オッオー
You don’t know, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー オッオー
You don’t know you’re beautiful, oh, oh
ユドノヨア ビューティフォー オッオー
You don’t know you’re beautiful, oh, oh
ザッツォ メイクチュ ビューティフォー
That’s what makes you beautiful
だから君は美しいんだ
ありがとうございます！
なんで好きな人ってあんな輝いて見えるんだろうな。
この歌､英語の授業で歌いました！
男子がダンスを踊っていたのか印象的です(笑)
ええなぁ…乗りよくて…乗りいい男多くてええなぁ。ええなぁええなぁふらやまふしい
私はダンスの授業で踊りましたよ〜
英語の授業の終わりに先生が流してくれてる。
いい歌すぎて1人で勝手に鳥肌立ってる(笑)
今年の先生神だ授業始まる前に毎回流してくれるなんて
なんか洋楽って歌詞がかっこいいの多いよね
分かる？笑笑
リヴァイ兵長 確かに歌詞もカッコイイですが、和訳がお上手なのも理由のうちかもしれませんね！！和訳してくださってる方々に感謝です😇
リヴァイ兵長 この人の訳し方が本当に上手だと思う…( ´∀｀)
可愛い人見ると聴きたくなる
歌詞がイケメンすぎて歌える気がしない
でもそんな君だから美しいんだなって訳になるのか
ブライアンからこの曲にたどり着いた。感謝
神曲