Rónán Ó Snodaigh le Liam Ó Maonlaí - Bi Ann

Rónán and Liam at the Lab-Dingle - 18 April 2012-Rónán Ó Snodaigh is the author of this song--no copyright infringement intended~~~~~~~
Lyrics: English Translation:
Bí ann, bí liom Be there, be with me
Bí gasta, bí cróga Be quick, be brave
Bí cliste, bí cinnte Be clever, be sure
Bí casta, bí glic Be tricky, be sharp
Bí grámhar, gealgáireach Be loving, light-hearted
Bí socair laistigh Be steady inside
Bí doimhin ach bí éadrom And be deep but be light
Gan teannas ar bith With no tension inside
I do chorp, i do chroí In your body, in your heart
I do cheann, ins a tslí In your head, __
Ina chuireann tú tú fhéin i láthair In the way which you present yourself
I pé chomhluadar ina bhfuil tú In whatever company you happen to be
Bí ann liom Be there for me
Bí láidir il-dána Be strong and be able
Nuair a chasann an domhan When the world takes a turn
Bí ann dom Be there with me
Agus buailfimid le chéile And we will meet together
Nuair a thagann an t-am..When the right time comes

[@eddiepinnell6965]

These two guys are treasures!
Such passion in their music.
I am from Dallas Texas and just absolutely love listening to them perform. Thanks guys for sharing your gift, it always puts a smile on my face.

[@debpansier6705]

So beautiful! I listen to this over & over. The words are wonderful but how he sings it brings chills to my bones.

[@oisinolochlainn4437]

Deb Pansier You cant beat the Irish language for bring the chill to the auld bones

[@iamearthbornami]

Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh

[@iamearthbornami]

Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh ....For Everyone out there who may be celebrating St. Patrick's day-lol- the green and drunken day...take great care of each other...th-cam.com/video/0vt7aIz3YTo/w-d-xo.html

[@brucegor]

anyone know what the hell he is saying???

[@not.this.again.]

It's 8 years later and I don't even think you are trying to be funny but this made me laugh. As an Irish person I honestly can't tell what he is saying

[@brucegor]

@@not.this.again. brouge so thick you can cut it with a knife :). Gotta mick sister in law who speaks perfect slightly accented english....unless shes pissed off.

[@philcahill8035]

@@brucegor yeah and in Ireland, we love when people call us Micks. 👌 Good job bud.

[@brucegor]

comes with my culture being 1/2 irish in america im proud of the word

[@philcahill8035]

@@brucegor Well, being an actual Irish person, it does not come with the culture. You're not proud enough to try learn the language no? Just the derogatory slang?

[@TerryLynnMelody]

I ran it through google translator
Be there , be mine Be Tá , BE With Me
Be quick , be quick Be brave , brave BE
Be smart , be sure Be CLEVER , BE cinnte
Be the complex , be sly Be tricky , sharp BE
Be loving , gealgáireach Be loving , light-hearted
Be calm within Be Steady inside
Be deep but be mild but just deep BE BE And light
With no tension or inside Tension
In your body , in your heart in your body , in your heart
In your head , in a way in your head , __
Where you present itself present in the Which Way You Present yourself
In whatever company you are in whatever Company You Happen to be
Be there I Be There for Me
Be strong multi - naughty Be strong and BE Able
When the world turns When the world Takes a Turn
Be there for me Tá Be With Me
And we will meet each other and we do a meet Tomorrow Together
When the time comes

[@iamearthbornami]

Lyrics with translation below.
Bí ann, bí liom Be there, be with me
Bí gasta, bí cróga Be quick, be brave
Bí cliste, bí cinnte Be clever, be sure
Bí casta, bí glic Be tricky, be sharp
Bí grámhar, gealgáireach Be loving, light-hearted
Bí socair laistigh Be steady inside
Bí doimhin ach bí éadrom And be deep but be light
Gan teannas ar bith With no tension inside
I do chorp, i do chroí In your body, in your heart
I do cheann, ins a tslí In your head, __
Ina chuireann tú tú fhéin i láthair In the way which you present yourself
I pé chomhluadar ina bhfuil tú In whatever company you happen to be
Bí ann liom Be there for me
Bí láidir il-dána Be strong and be able
Nuair a chasann an domhan When the world takes a turn
Bí ann dom Be there with me
Agus buailfimid le chéile And we will meet together
Nuair a thagann an t-am When the right time comes
(2x) (2x)

[@0000000dave0000000]

Class

[@rosefoley6133]

Great Memories .............. Love It

[@iamearthbornami]

[@rosefoley6133]

BRILLIANT if this is true translation I love it even more

[@CaliforniaBrowngrass]

Outstanding. Truly.

[@shaneo12323]

Irish trevor from gtav

[@InputCity]

Liam take 5. Meanwhile back in Rhythm.....

[@iamearthbornami]

lol