ゼラ『Octavius』MUSIC VIDEO
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- ゼラ 10th SINGLE
2024年2月28日(水)RELEASE
『Octavius』
1,500円(税別)
[CD]1.Octavius 2.The Ship Of Ice 3.レミングス
ワンマンツアー
『OUTBREAK』
3月3日(日)心斎橋soma
3月9日(土)池袋Black Hole
3月17日(日)HOLIDAY NEXT NAGOYA
3月20日(祝)神戸KINGSX
4月14日(日)心斎橋CLAPPER
4月21日(日)今池3STAR
4月27日(土)新宿club SCIENCE
4月28日(日)浦和ナルシス
5月10日(金)渋谷REX
5月11日(土)名古屋R.A.D
5月26日(日)心斎橋CLAPPER
TOUR FINAL
2024年6月26日(水)新宿BLAZE
OFFICIAL SITE
planet-child.j...
X
ゼラオフィシャル
/ ze_raofficial
Vocal 氷翠
/ zera_hisui
Guitar Aqui
/ zera_aqui
Guitar ミナギ
/ zera_minagi
Bass 流
/ zera_ryu
I recently discovered this band while listening to older Visual Kei artists! To say Zera has been on repeat is an absolute understatement!!
Please don't give up your career, you guys are the only ones left of my favorite bands from Japan
Whatttt, thats sad, lets do hope they stay
Japan is so oversaturated with these bands, they all sound exactly the same, dress the same, have the same sounding vocalist, one falls another rises. Same thing with these American screaming band, it is oversaturated.
@@TimmyJay02 people can still have favourites dawg
@@everycarnival I mean they all sound the same as well. Dir en grey is an example of a band that is vkei but has their own sound
@@TimmyJay02they don't all sound the same, there's definitely some differences in skill level and just general composition differences. It's like saying all edm sounds the same, there's so many subgenres
ピアノを弾いてるときとギャップがすごくてビックリしました。
めっちゃカッコ良きやん🥰曲歌詞も良き👍⭐️
🫴✨️✨️
Busy at work, I just had to sneak away to the bathroom to listen to this. And it was worth it. Now I can go on the rest of the day, happy 😀. Love from Sweden 💙🇸🇪💛
play it to your coworkers, don't be shy
@@yuukonen 😂 Believe me, I've tried...not appreciated. They have no taste at all. Musically deaf.
@@kickanpalsson9533 love that energy for u, good luck at ESC ! 😂
Underrated🔥🔥
LOVE YOU ZERA..!! NEVER FAIL TO MAKE SUCH GREAT SONGS!
Hisui is back yessss❤
I LOVE THEM
Romanji version:
Hakanaku setsuna ni chitte shimae naraba
Hatenaku yami o samayou shinen no kage ni
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
Subete sute sarou to mo
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
Todokanai yume no hate
Risou dake o shinjite
Nami ni nomarete
Gensou no kaji o totte
Eien ni samenu toki o kizamu
Koori tsuita sunadokei
Yoru ni oborete samayou kage ni natte
Nani mo Ka mo ubau sono ondoyo
Shiki o kanadete
Kuruwashiku utsukushii zetsubou wa tsuzuku
Mushibamareta risei to shimitsuita kioku no kakera
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
Subete sute sarou to mo
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
Todokanai yume no hate
Hibiki wataru zanka
Yume ni egaita yoake wa kitto konai
Fukai kiri no naka me o fusaida
Soshite owari heto
Akogare mo yogore mo kieta sekai
Atemonaku tsuzuku tabiji no hate
Yume ni mita risoukyou
Yoru ni oborete samayou kage ni natte
Nani mo Ka mo ubau sono ondoyo
Shiki o kanadete
Towa ni kanadete
Visual kei is BACK! OMG it's awesome! Please keep up with it! 🖤🖤🖤
❤❤❤
I got all there album on digital ❤
I hope you perform this song on the 9th! Traveling from NY to Japan and going to land on March 9th but have to see yall anyways!!! Going to be dead tired but yall be worth it!!
Can't wait!
参戦できるなんて、羨ましい。
かっこいい！
曲調も好き！
I've translated the Lyrics to English please let me know if anything is wrong ( I had to look up a lot of kanji for this and there are far too many meanings so I did add more than one option at some places. Sorry 😅 ) But I hope the translation helps the band❤ Here's the lyrics:
儚く刹那に散ってしまえたならば
Hakanaku setsuna ni chitte shimae naraba
If in this fleeting moment I should scatter / In case this fleeting moment scatters
果てなく闇を彷徨う深淵の影になるよ
Hatenaku yami o samayou shinen no kage ni
In the endless darkness I’ll wander in the depths of the abyss where I will become a shadow. / I’ll become a shadow of the abyss, wandering endlessly in the darkness.
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Subete sute sarou to mo
Even if I throw everything away and try to leave
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
Todokanai yume no hate
I cannot reach the end of the dream / The end of an unreachable dream/ the unreachable dream’s end
理想だけを信じて
Risou dake o shinjite
Believe only in the ideal
波に 飲まれて
Nami ni nomarete
Being swallowed up/overwhelmed by the waves
幻想の舵を取って
Gensou no kaji o totte
To steer the boat of illusion/ take the helm over illusion
永遠に醒めぬ時間を刻む
Eien ni samenu toki o kizamu
In the eternity from which I am never to awake I engrave the time / carve out the time from which never to awake.
凍りついた砂時計
Koori tsuita sunadokei
Frozen hourglass
夜に溺れて彷徨う影になって
Yoru ni oborete samayou kage ni natte
Drowning/ indulging in the night/addicted to the night I became a wandering shadow.
何もかも奪うその温度よ
Nani mo Ka mo ubau sono ondoyo
Take/steal (by force) everything and anything away that warmth.
Everything and anything tries to steal away that warmth/ that temperature that steals everything away from me / That temperature that steals me away
死期を奏でて
Shiki o kanadete
Play the song of death/ the time of death plays
狂わしく美しい絶望は続く
Kuruwashiku utsukushii zetsubou wa tsuzuku
The crazy and beautiful despair continues
蝕まれた理性染みついた記憶の欠片
Mushibamareta risei to shimitsuita kioku no kakera
Eroded reason engrained and stained by fragments of memories/ Fragments of memory stained with eroded reason
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Subete sute sarou to mo
Even if I throw everything away and try to leave
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
Todokanai yume no hate
I cannot reach the end of the dream / The end of an unreachable dream/ the unreachable dream’s end
響き渡る残歌
Hibiki wataru zanka
Echoing across remaining songs
夢に描いた夜明けはきっと来ない
Yume ni egaita yoake wa kitto konai
The dawn I’ve imagined in a dream will definitely not come
I’ve dreamt of a dawn that I’m sure will never come
深い霧の中目を塞いだ
Fukai kiri no naka me o fusaida
In the dense fog that block my eyes./ The dense fog in which my sight is covered./ I cover my eyes in the dense fog.
そして終わりへと
Soshite owari heto
Finally the end is exhausted / Finally towards the end
憧れも汚れも消えた世界
Akogare mo yogore mo kieta sekai
Longing and dirt too have disappeared from the world./ A world in which longing and dirt have disappeared.
当てもなく続く旅路の果て
Atemonaku tsuzuku tabiji no hate
Aimlessly continue to the journey’s end / The end of an aimless journey.
夢に見た理想郷
Yume ni mita risoukyou
In a dream I saw Utopia / A dreamy utopia
夜に溺れて彷徨う影になって
Yoru ni oborete samayou kage ni natte
Drowning/ indulging in the night/addicted to the night I became a wandering shadow.
何もかも奪うその温度よ
Nani mo Ka mo ubau sono ondoyo
Take/steal (by force) everything and anything away that warmth.
Everything and anything tries to steal away that warmth/ that temperature that steals everything away from me / That temperature that steals me away
死期を奏でて
Shiki o kanadete
Play the song of death / the time of death plays
永遠に奏でて
Towa ni kanadete
Play forever.
(Play the song of death forever).
ほんまに、格好良い曲やしメロも最高。もうすぐ、ライブ行くから生で聞けるの嬉しい
ZERAAAAAAAAAA
whoa I just found this today !!
素晴らしい衣装と素晴らしい声 🇲🇽🌹👏👏👏💕
Whoa how is this video so amazing!
Amazing song!!❤❤❤❤ Love from South Africa!
The visuals were just dreamy! Such a handsome vocalist and everyone else too!😮
I definitely want to see you LIVE!
これはとても信じられないことです！諦めないでください、あなたは素晴らしいです！✨
Ngl the visuals are amazing
Net ontdekt, één der wreedste tracks die ik in tijden gehoord heb, blijft 'n mooie muziekstijl dit
美しい歌、遠いオランダからのご挨拶
とてもカッコいい曲です‼️ドスきいたシャウトやpig入ってていいなと思いました。ギターソロも綺麗です‼️
1:32 I love this part.
いいね！
Amazing!!
what an incredible thing ❤
This is amazing😭❤️zera never disappoints💘
GacktとDAIGOだけが好きだった私が久々に心を奪われたビジュアル系バンドのボーカル様❤
Very cool! thanks
Я В ШОКИ, РОДНУЛИ! СПАСИБО!!!
I will obtain yes I will ❤❤❤
デカいスクリーンのシアターでこのMVを観れたらいいのになぁ。
あとカラオケ配信してください！
❤
My god~~ Amazing!!!!
Has a very Versailles sound to it.
No dejo de pensar que Zera merece tener mucho más reconocimiento, su música es simplemente espectacular.
Just the japanese and English translation (without romanji):
儚く刹那に散ってしまえたならば
If in this fleeting moment I should scatter / In case this fleeting moment scatters
果てなく闇を彷徨う深淵の影になるよ
In the endless darkness I’ll wander in the depths of the abyss where I will become a shadow. / I’ll become a shadow of the abyss, wandering endlessly in the darkness.
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Even if I throw everything away and try to leave
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
I cannot reach the end of the dream / The end of an unreachable dream/ the unreachable dream’s end
理想だけを信じて
Believe only in the ideal
波に 飲まれて
Being swallowed up/overwhelmed by the waves
幻想の舵を取って
To steer the boat of illusion/ take the helm over illusion
永遠に醒めぬ時間を刻む
In the eternity from which I am never to awake I engrave the time / carve out the time from which never to awake.
凍りついた砂時計
Frozen hourglass
夜に溺れて彷徨う影になって
Drowning/ indulging in the night/addicted to the night I became a wandering shadow.
何もかも奪うその温度よ
Take/steal (by force) everything and anything away that warmth./Everything and anything tries to steal away that warmth/ that temperature that steals everything away from me / That temperature that steals me away
死期を奏でて
Play the song of death/ the time of death plays
狂わしく美しい絶望は続く
The crazy and beautiful despair continues
蝕まれた理性染みついた記憶の欠片
Eroded reason engrained and stained by fragments of memories/ Fragments of memory stained with eroded reason
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Even if I throw everything away and try to leave
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
I cannot reach the end of the dream / The end of an unreachable dream/ the unreachable dream’s end
響き渡る残歌
Echoing across remaining songs
夢に描いた夜明けはきっと来ない
The dawn I’ve imagined in a dream will definitely not come
I’ve dreamt of a dawn that I’m sure will never come
深い霧の中目を塞いだ
In the dense fog that block my eyes./ The dense fog in which my sight is covered./ I cover my eyes in the dense fog.
そして終わりへと
Finally the end is exhausted / Finally towards the end
憧れも汚れも消えた世界
Longing and dirt too have disappeared from the world./ A world in which longing and dirt have disappeared.
当てもなく続く旅路の果て
Aimlessly continue to the journey’s end / The end of an aimless journey.
夢に見た理想郷
In a dream I saw Utopia / A dreamy utopia
夜に溺れて彷徨う影になって
Drowning/ indulging in the night/addicted to the night I became a wandering shadow.
何もかも奪うその温度よ
Take/steal (by force) everything and anything away that warmth./Everything and anything tries to steal away that warmth/ that temperature that steals everything away from me / That temperature that steals me away
死期を奏でて
Play the song of death / the time of death plays
永遠に奏でて
Play forever.
(Play the song of death forever).
Amazing!! ❤️❤️
ゼラ Octavius 歌詞
儚く刹那に散ってしまえたならば
果てなく闇を彷徨う深淵の影になるよ
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
理想だけを信じて
波に 飲まれて
幻想の舵を取って
永遠に醒めぬ時間を刻む
凍りついた砂時計
夜に溺れて彷徨う影になって
何もかも奪うその温度よ
死期を奏でて
狂わしく美しい絶望は続く
蝕まれた理性染みついた記憶の欠片
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
響き渡る残歌
夢に描いた夜明けはきっと来ない
深い霧の中目を塞いだ
そして終わりへと
憧れも汚れも消えた世界
当てもなく続く旅路の果て
夢に見た理想郷
夜に溺れて彷徨う影になって
何もかも奪うその温度よ
死期を奏でて
永遠に奏でて
サブスクのランダムでぶっ刺さった俺が通りますよっと
❤️🖤❤️🖤
Amazing! Love the guitar solo 🤘
Finally, amazing song and visuals
Ikr, visuals are lacking these days, this is GREAT
i SO FREAKING LOVE them, that's all i wanted to tell
This is fire👏👏👏
I love the song and I love the video both of them are fantastic. All of guys are very talented, handsome, fierce, and epic you guys can really rock the house down and rock the universe. Lots of love from America my sweet friends. ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤
Amazing song and stunning visuals! 🙏💕
SIMPLY WONDERFUL!!!! THANK YOU FOR THIS ERA, THIS NEW STYLE IS GREAT, I LOVE YOU GUYS
ミナギ君またギターうまくなったね
YES LIKE FR !!
Amazing as always ^^
şakasız dünyanın en iyi grubu
GERÇEKTEN!!
LOUDER!!! 🗣🗣🗣🗣🗣
Brutales como siempre
that guy with the mask has literally THE HARDEST FIT KNOWN TO MAN I swear
Incrível como sempre :D Tá tudo mt bom e lindo!
Гля, ребята, ну вы мощные! Обожаю вашу группу! Успехов, крепкого здоровья, процветания и побольше фолловеров! С любовью из России ❤❤❤
この曲の歌詞がありますか😶🌫💔
I just translated it. I'll post it in the comments. In Japanese, romanji, and English.
Sorry in advance if my translation is not accurate I had to use a lot of different dictionaries online because my Japanese language skills are basic.
Here's the Japanese lyrics:
ゼラ Octavius 歌詞
儚く刹那に散ってしまえたならば
果てなく闇を彷徨う深淵の影になるよ
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
理想だけを信じて
波に 飲まれて
幻想の舵を取って
永遠に醒めぬ時間を刻む
凍りついた砂時計
夜に溺れて彷徨う影になって
何もかも奪うその温度よ
死期を奏でて
狂わしく美しい絶望は続く
蝕まれた理性染みついた記憶の欠片
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
すべて捨て去ろうとも
Crossing the sea, just in time to die.
The name of the ship is “Octavious”.
届かない 夢の果て
響き渡る残歌
夢に描いた夜明けはきっと来ない
深い霧の中目を塞いだ
そして終わりへと
憧れも汚れも消えた世界
当てもなく続く旅路の果て
夢に見た理想郷
夜に溺れて彷徨う影になって
何もかも奪うその温度よ
死期を奏でて
永遠に奏でて
@@manyborn_blood OH MY GOD THANK YOU VERY MUCH 🙏🙏🙏🙏
@@manyborn_bloodI know Japanese, but not enough to understand it by ear. Iif you had mistakes in the text, I can fix them! Thanks again
Good job, I think you've improved since ひとりよがり by モア 👍
Sounds really good
from 3:24 , the outro drums sound weird...seems double tracks
Hisui, люблю твою музыку и голос со времен Temaneki, спасибо ❤❤❤❤❤
Узнала песню ❤
НУ УЛЬТАНУЛИ РОДНЫЕ
😂
ゼラ笑笑笑
МОЯШИ РАЗЪБАЛИ КАК ОБЫЧНО
on,e how m,er you up how m,er you up
show m,er you