Очень интересное видео получилось! Я живу в Австрии 2 года и учу В2 немецкий.Работаю с австрийцами и почти не понимаю их диалект,когда они говорят на простые бытовые темы. Но для выполнения задач моего немецкого хватает,так как шеф пытается со мной только на Hochdeutsch говорить. Могли бы вы снимать больше видео об сравнении Hochdeutsch и диалект? Таких видео очень мало и они затребованы для новопоибывших в Австрию украинцев. Спасибо!
Привет Алекс, я жил в Штирии почти 5 лет и могу сказать что разговорная речь молодых и старших отличается, а иногда попадалися такие старички которых даже сами австрийцы с трудом понимали не говоря о мигрантах 😅
Парень очень классный! И интервью отличное получилось! Я бы с удовольствием послушала, что австрийцы своим детям хотели бы? В смысле, какие активности и какую жизнь они детям своим строят сейчас?
Спасибо за такой интересный контент. Я учу немецкий уже два года и мне было очень интересно вас послушать, как вы говорите и я почти все поняла! Мне кажется, что классный формат получился. Молодец
Я в Нидерландах шла от противороложного. Сразу учила диалект, а потом уже голландский. Т.к. мой муж нидерландец и я сразу вращалась только среди нидерландцев, то и было намного проще, сразу начинать с диалекта. Нидерландский выучила сама, без курсов, именно в процессе общения, слушая и смотря местное тв, а также очень много читаю на нидерландском. Язык, прежде всего, это практика, надо сразу начинать говорить, пусть коряво и с ошибками, но говорить.
@@jamesjonson8336 совершенно правильно. Нидерландский язык принадлежит к западно-германской группе языков, куда еще входят: немецкий, английский, фриз, а также язык ЮАР.
Видео супер! В Венгрии используют похожее слово друг - haver (читается как "ховэр"). Для следующих видео можно также взять интервью на немецком у иностранцев (не из СНГ) живущих в Австрии, истории иммиграции, думаю будет интересно.
Спасибо, Александр! Очень интересно было послушать! Хотелось бы такого же типа видео с более "зрелым" что ли=) 19 лет с хорошей работой - это здорово, молодец. Но взгляды ещё формируются. Хотелось бы услышать, что люди ценят в своей стране, какие проблемы они считают самыми наболевшими.
Классное интервью. Только если будет следующий раз не становитесь перед грустной стеной и трубой, что-то по веселее и эстетичней выберите, пожалуйста!:)🎉
Класс, спасибо, отлично говорите на немецком , я по работе тоже с диалектом сталкиваюсь каждый день и понимаю , что это действительно капец иногда ) отличное видео получилось !
Классное видео но парень молодой и еще зеленый он даже не представляет сколько в Дубаях черной силы которая работает за 500-1000 долларов в Дубаях цены на развлечения и обслуживание в разы больше чем в той же Вене но когда он сказал что там можно делать то что нельзя в Австрии я понял что он вообще далекий)) пусть просто покатается на машине и поживет больше месяца там и мнение у него очень быстро поменяется я уже молчу за климат и дележку на черных и белых ….. надо взять интервью с более взрослым и опытным этот еще ребенок он сам не знает что он хочет
Классное интервью 👌. Очень полезное тем, кто сейчас в Австрии пытается ассимилироваться. Я сама пожила 1 год в Германии, но уже уехала. Язык учила. Хочу сказать, что немцы например, очень приветствую когда учишь их язык и стараешься говорить. Не важно с ошибками, акцентом, они очень поддерживают и хвалят.
Очень интересное видео, я люблю про акценты 😊 Scheiß die Wand an 😂😂😂 фольклор. У Вас очень хороший немецкий! Вы рассказывали на канале когда-то, как учили?
) ну да переклад кумедний як вони самі . Самі собі на розумі . А переклад такий (до біса стіну) Не бійся , а на діалекті до біса стіну))) Які розумні капець . З ними розмовляти дуже важко , що на високому що діалекті . Дуже вони холодні як Альпи . І дуже не дружелюбні . Це навіть не тільки моя думка . Я вже навіть німців запитував .
Здравствуйте, отличное видео и в целом канал отличный. Не могли бы вы снять видео на тему ВНЖ, ПМЖ, Рот вайс рот карту, гражданства Австрии? Так же было бы интересно узнать можно ли переехать в Австрию с ПМЖ ЕС другой страны Евросоюза ... Заранее благодарю.
Да відео цікаве . Можна з дорослою людиною теж зробити ще одне відео . Буде ще цікавіше почути їх думки . Особисто вони дуже холодні . Вони думають , що українці не розумні чи пагано жили чи живуть . Вони говорять багато на діалекті навіть в медичних закладах, та швидко . Коли просиш говоити повільно , щоб один одного розуміти . І не терпеливі . Це дуже не приємно коли так поступає більшість . Як що людина запізнилась , то можуть бути різні фактори . А не показувати свою невихованість . Не почикав 5 чи 10 хвилин розвернувся і пішов Австрієць . В Україні ми терпіливі і душевні . В них цього тут не має . Ну може тільки для своїх . Вони такі можуть бути . А так відео цікаве . Зробіть з дорослими людьми . За три роки вже багато, що побачив та вивчив які вони і зрозумів.
Спасибо за интервью. Толковый чувак, надо сказать :) Со многим согласен - Грац, а не Вена. И Эмираты, а не Австрия. Никогда не соглашусь только с адским леберкезе наверное.
А вот по поводу обучения... у нас сын приехал с отличным Хохдойч поступил в ХТЛ и пришлось идти на подготовку через полгода именно из за диалекта, так как Хохдойч был только на немецком Ну сейча уже освоил диалект
Мои коллеги-австрийцы нормально относятся к иностранцам.Но только,если они адекватные,интегрируются и работают, а не сидят годами на социалке,делают по 10 детей и бегают по пропалестинским митингам.
Один раз меня уволили потому что я не понимаю диалект и переспрашиваю. Реальная причина увольнения. Думайте сами надо ли переспрашивать или тупо кивать 😂
У тирольского только произношение сложное, но если привыкнуть, то становится понятным. А вот Форарльберг сложный - там и лексика другая, он ближе к швейцарскому. Ну и в венском, если чистый, тоже сложный, в нём очень много заимствований из разных языков, из иврита и идиша, например, из балканских.
@@irinajanka9568 Насколько я смогла понять, в Тироле, кроме прочих особенностей, говорят на "о" и часто "ш" вместо "т": ду бишт, например. Ну, конечно, еще "йо". Для интересующихся есть немецко-тирольские словари :)
Приезжая в Австрию, человек начинает учить диалект( даже невольно), а это как будто снова с нуля и сразу три разных языка. Изучение немецкого заканчивается вместе с интеграционными курсами! Для меня это большое разочарование, я не понимаю диалект и не могу его учить! И не хочу! Порой мне обидно до слез и когда я слышу диалект, мне становится прям плохо! Прям по-настоящему плохо, просто психосоматика какая-то включается, потому что я знаю, что я его никогда не выучу, а всю жизнь жить не понимая, что говорят вокруг- это ужасный стресс! Это как жил, жил и оглох! Не приведи Господь 😞.
Ну это смотря где. В Вене, к сожалению, диалект уходит. Молодые люди, даже уже 30-35 лет не говорят на диалекте почти совсем. Очень мало семей, в которых на диалекте говорят, это же нужно, чтобы оба родителя говорили на одном диалекте. В школах и далее очень много детей с миграционным бэкграундом, через медиа большой доступ к немецкому хохдойч. Австрийские диалекты довольно сильно различаются между собой по землям. Мне очень нравится венский диалект, мне кажется, он похож на одесский, очень много юмора и прикольных выражений в нём. Но учить его невозможно. Я в Австрии 18 лет живу, всё лучше понимаю диалекты, все, потому что то с одним, то с другим сталкиваешься. Хорошо понимаю каринтийский, потому что у меня муж и свекровь соответственно оттуда.
А вы не заморачивайтесь по поводу диалектов, учите Хохдойч, диалекты со временем понимать начнёте. Если кто-то вам сказал на диалекте, так и скажите ему, что не поняли, он повторит на понятном, как этот парень в интервью и сказал.
А вони це роблять для того ,щоб чужинці їх не розуміли і тихенько сміються . Думають , що вони такі розумні розумні .) А інші нації народи ну туповаті . Без німецьких авто будуть їздити на французьких . ) І не виховані і не дружелюбні . Холодні як Альпи . І не терпіливі . Але дуже люблять , щоб хтось був пунктуальним . Дуже дивні вони . Ось моя думка .
Что за противоречия? Если никогда не избавишься от акцента, то зачем над этими работать? Кто-то заметил хороший немецкий, а кто-то ужасный акцент! В одно окно смотрели двое 😒. Если для вас сработало это видео триггером, подумайте почему? Неужели вас правда беспокоит, как говорят другие люди?😒
@@julia-Austria_ ja man wird vom russischen Akzent jahrelang nicht los . Daran muss man wirklich hart arbeiten. Und? Was schlimmes habe ich gesagt?? Ja, den russischen Akzent hört man und erkennt man, manche haben große probleme damit. Ja, ihr müsst auf Phonetik hart arbeiten. Ich glaube nicht , dass ich jemanden beleidigt habe.
@@NanaNana-uk8ox да все нормально, вы никого не обидели, вы написали от русского акцента они никогда в жизни нельзя избавиться, над этим надо работать. Так зачем над этим работать если нельзя избавиться, был мой ответ вам. Поэтому ☺️ все нормально
*Я могу еще со своими друзьями австрийцами поговорить на разные темы!* пишите сюда ваши вопросы
Ждём следующее интервью
Очень интересное видео получилось! Я живу в Австрии 2 года и учу В2 немецкий.Работаю с австрийцами и почти не понимаю их диалект,когда они говорят на простые бытовые темы. Но для выполнения задач моего немецкого хватает,так как шеф пытается со мной только на Hochdeutsch говорить. Могли бы вы снимать больше видео об сравнении Hochdeutsch и диалект? Таких видео очень мало и они затребованы для новопоибывших в Австрию украинцев. Спасибо!
Супер идея. Класс. Danke.
Привет Алекс, я жил в Штирии почти 5 лет и могу сказать что разговорная речь молодых и старших отличается, а иногда попадалися такие старички которых даже сами австрийцы с трудом понимали не говоря о мигрантах 😅
Парень очень классный! И интервью отличное получилось! Я бы с удовольствием послушала, что австрийцы своим детям хотели бы? В смысле, какие активности и какую жизнь они детям своим строят сейчас?
Сегодня живу в Граце. Великолепный город. Отличная беседа получилась.
Классное живое интервью, благодарю!
Очень крутое видео!!
Привет Вам с Warszawa❤
Тема диалекта очень востребована, с удовольствием буду смотреть эти видео!
Александр, благодарю ! Неожиданно и интерестно...Развивайте это новое направление на вашем канале...
Спасибо, Александр! Было очень интересно! Такой весёлый и улыбчивый 😮молодой парень😅
@@MORE_a ☺️
Спасибо большое за интересное, прекрасное видео. Весело получилось.
Gut gemacht!😅
Спасибо за такой интересный контент. Я учу немецкий уже два года и мне было очень интересно вас послушать, как вы говорите и я почти все поняла! Мне кажется, что классный формат получился. Молодец
Спасибо большое. Примерно это рассказывал и мой сын
Я в Нидерландах шла от противороложного. Сразу учила диалект, а потом уже голландский. Т.к. мой муж нидерландец и я сразу вращалась только среди нидерландцев, то и было намного проще, сразу начинать с диалекта. Нидерландский выучила сама, без курсов, именно в процессе общения, слушая и смотря местное тв, а также очень много читаю на нидерландском. Язык, прежде всего, это практика, надо сразу начинать говорить, пусть коряво и с ошибками, но говорить.
@@inawulfinghoff1790 на следующей неделе выйдет видео: ‘’ответы на комментарии ’’ и там я обязательно актуализировал бы этот концепт 🙂
@@pryamenko1 очень интересно, буду обязательно смотреть и слушать.
Фломанский язык очень похож на немецкий, это можно сказать смесь немецкого и английского языка.
@@jamesjonson8336 совершенно правильно. Нидерландский язык принадлежит к западно-германской группе языков, куда еще входят: немецкий, английский, фриз, а также язык ЮАР.
Классный влог🇦🇹👍
@@Andreytobet 🇦🇹
Супер спасибо обалденно , особенно успокоил напоследок, что хохдойч подойдет так как я его сейчас учу
Отличное видео
Видео супер!
В Венгрии используют похожее слово друг - haver (читается как "ховэр"). Для следующих видео можно также взять интервью на немецком у иностранцев (не из СНГ) живущих в Австрии, истории иммиграции, думаю будет интересно.
Спасибо, Александр! Очень интересно было послушать! Хотелось бы такого же типа видео с более "зрелым" что ли=) 19 лет с хорошей работой - это здорово, молодец. Но взгляды ещё формируются. Хотелось бы услышать, что люди ценят в своей стране, какие проблемы они считают самыми наболевшими.
@@user-pew я сделаю со своими одногодками
Классное интервью. Только если будет следующий раз не становитесь перед грустной стеной и трубой, что-то по веселее и эстетичней выберите, пожалуйста!:)🎉
Мой собеседник выбрал это место, я предлагал вид на лес 🌳
Класс, спасибо, отлично говорите на немецком , я по работе тоже с диалектом сталкиваюсь каждый день и понимаю , что это действительно капец иногда ) отличное видео получилось !
Очень интересно
Классное видео но парень молодой и еще зеленый он даже не представляет сколько в Дубаях черной силы которая работает за 500-1000 долларов в Дубаях цены на развлечения и обслуживание в разы больше чем в той же Вене но когда он сказал что там можно делать то что нельзя в Австрии я понял что он вообще далекий)) пусть просто покатается на машине и поживет больше месяца там и мнение у него очень быстро поменяется я уже молчу за климат и дележку на черных и белых ….. надо взять интервью с более взрослым и опытным этот еще ребенок он сам не знает что он хочет
Классное интервью 👌. Очень полезное тем, кто сейчас в Австрии пытается ассимилироваться. Я сама пожила 1 год в Германии, но уже уехала. Язык учила. Хочу сказать, что немцы например, очень приветствую когда учишь их язык и стараешься говорить. Не важно с ошибками, акцентом, они очень поддерживают и хвалят.
Австрийцы не хвалят или хвалят, но редко!
Круто, спасибо)
Очень интересное видео, я люблю про акценты 😊 Scheiß die Wand an 😂😂😂 фольклор. У Вас очень хороший немецкий! Вы рассказывали на канале когда-то, как учили?
) ну да переклад кумедний як вони самі . Самі собі на розумі . А переклад такий (до біса стіну)
Не бійся , а на діалекті до біса стіну)))
Які розумні капець .
З ними розмовляти дуже важко , що на високому що діалекті . Дуже вони холодні як Альпи . І дуже не дружелюбні . Це навіть не тільки моя думка . Я вже навіть німців запитував .
@@irinajanka9568 я сниму про это видео со всеми своими лайфхаками
Прикольный формат😊
еще тирольский диалект когда слышишь, то-жесть. Да, в каждой земле свой диалект есть.
Лет 20 назад я был переводчиком между тирольцем и австрийцем с верхней австрии😅
Sehr gut,sehr interessant.😊
Sehr gut ist sehr interessant .
Richtig .
Здравствуйте, отличное видео и в целом канал отличный. Не могли бы вы снять видео на тему ВНЖ, ПМЖ, Рот вайс рот карту, гражданства Австрии? Так же было бы интересно узнать можно ли переехать в Австрию с ПМЖ ЕС другой страны Евросоюза ... Заранее благодарю.
@@nalybaev конечно
Алекс нуты сам уже норм говоришь, сними видео как ты учишь язык
классное интервью, у вас норм немецкий уже 👍
Супер 👍
Махма 😄 вы уже тоже немного говорите на диалекте 👍
Мне тоже диалект напоминает китайский 😂 Особенно в деревнях у пожилых людей.
@@aquatronic он мне иногда горячую картошку во рту у собеседника напоминает
Мне тоже так кажется 😅
Да відео цікаве . Можна з дорослою людиною теж зробити ще одне відео .
Буде ще цікавіше почути їх думки .
Особисто вони дуже холодні . Вони думають , що українці не розумні чи пагано жили чи живуть .
Вони говорять багато на діалекті навіть в медичних закладах, та швидко .
Коли просиш говоити повільно , щоб один одного розуміти .
І не терпеливі . Це дуже не приємно коли так поступає більшість . Як що людина запізнилась , то можуть бути різні фактори .
А не показувати свою невихованість . Не почикав 5 чи 10 хвилин розвернувся і пішов Австрієць .
В Україні ми терпіливі і душевні .
В них цього тут не має . Ну може тільки для своїх .
Вони такі можуть бути .
А так відео цікаве .
Зробіть з дорослими людьми .
За три роки вже багато, що побачив та вивчив які вони і зрозумів.
Німці пунктуальні і не важливо, чому ти запізнився! Це неповага, потрібно просто прийти раніше!
Всі пунктуальні є ще людський фактор та розуміння , що можна почикати . І не німці а австрійці .
Очень понравилось сравнение диалектика с литературным вариантом. Есть ли какие-нибудь ютуб-каналы или тв-передачи, где используют этот диалект?
На Apple Podcast полно )
круто! Спасибо!
Всегда рад 😃
Супер. 🎉🎉🎉🎉🎉
Когда бываю в Вене всегда одно желание поскорее оттуда с….а
Грац 💪🏻
@@burch5615 все говорят так, но не говорят почему!
Почему?
Спасибо за интервью. Толковый чувак, надо сказать :)
Со многим согласен - Грац, а не Вена. И Эмираты, а не Австрия. Никогда не соглашусь только с адским леберкезе наверное.
Сразу видно человека который и дня не жил в Эмиратах))
Лайк!
А вот по поводу обучения... у нас сын приехал с отличным Хохдойч поступил в ХТЛ и пришлось идти на подготовку через полгода именно из за диалекта, так как Хохдойч был только на немецком Ну сейча уже освоил диалект
@@elinabugayova5773 бедный
Тоже выбрали Грац вместо Вены)) Не понимаем почему Вена считалась лучшим городом в мире несколько лет подряд.
Отличное видео! Интересно узнать что именно австрийцы думают про эмигрантов.
Лучше не надо))) 😅😅😅😅
по-разному ))
Мои коллеги-австрийцы нормально относятся к иностранцам.Но только,если они адекватные,интегрируются и работают, а не сидят годами на социалке,делают по 10 детей и бегают по пропалестинским митингам.
@@Вадим-о1ф7ж и желательно , чтоб работали в два раза больше чем они😂😂😂😂
А главное не спросили, почему в Австрии электрики выглядят как звезды Голливуда? Секрет в питевой воде
?)
парень много работает и круто зарабатывает в свои 19
Один раз меня уволили потому что я не понимаю диалект и переспрашиваю. Реальная причина увольнения. Думайте сами надо ли переспрашивать или тупо кивать 😂
Тупо кивать - это вообще тема!!
Штирия, то ладно. Я слышал от самих австрийцев, что самый «китайский», который не понимает никто - тирольский.
Я слышал да, но это уже углубленное изучение китайского языка. С2 я бы сказал
У тирольского только произношение сложное, но если привыкнуть, то становится понятным. А вот Форарльберг сложный - там и лексика другая, он ближе к швейцарскому. Ну и в венском, если чистый, тоже сложный, в нём очень много заимствований из разных языков, из иврита и идиша, например, из балканских.
@@irinajanka9568 Насколько я смогла понять, в Тироле, кроме прочих особенностей, говорят на "о" и часто "ш" вместо "т": ду бишт, например. Ну, конечно, еще "йо". Для интересующихся есть немецко-тирольские словари :)
Александр, подскажи пожалуйста про ипотеку в Австрии - дадут ли кредит если я по работе приехал в Вену, у меня блю кард.
@@dmitriimrcat в пятницу выйдет видео «ответы на комментарии», там затрону этот вопрос
Приезжая в Австрию, человек начинает учить диалект( даже невольно), а это как будто снова с нуля и сразу три разных языка. Изучение немецкого заканчивается вместе с интеграционными курсами! Для меня это большое разочарование, я не понимаю диалект и не могу его учить! И не хочу! Порой мне обидно до слез и когда я слышу диалект, мне становится прям плохо! Прям по-настоящему плохо, просто психосоматика какая-то включается, потому что я знаю, что я его никогда не выучу, а всю жизнь жить не понимая, что говорят вокруг- это ужасный стресс! Это как жил, жил и оглох! Не приведи Господь 😞.
Ну это смотря где. В Вене, к сожалению, диалект уходит. Молодые люди, даже уже 30-35 лет не говорят на диалекте почти совсем. Очень мало семей, в которых на диалекте говорят, это же нужно, чтобы оба родителя говорили на одном диалекте. В школах и далее очень много детей с миграционным бэкграундом, через медиа большой доступ к немецкому хохдойч. Австрийские диалекты довольно сильно различаются между собой по землям. Мне очень нравится венский диалект, мне кажется, он похож на одесский, очень много юмора и прикольных выражений в нём. Но учить его невозможно.
Я в Австрии 18 лет живу, всё лучше понимаю диалекты, все, потому что то с одним, то с другим сталкиваешься. Хорошо понимаю каринтийский, потому что у меня муж и свекровь соответственно оттуда.
А вы не заморачивайтесь по поводу диалектов, учите Хохдойч, диалекты со временем понимать начнёте. Если кто-то вам сказал на диалекте, так и скажите ему, что не поняли, он повторит на понятном, как этот парень в интервью и сказал.
А вони це роблять для того ,щоб чужинці їх не розуміли і тихенько сміються .
Думають , що вони такі розумні розумні .)
А інші нації народи ну туповаті . Без німецьких авто будуть їздити на французьких . ) І не виховані і не дружелюбні . Холодні як Альпи . І не терпіливі . Але дуже люблять , щоб хтось був пунктуальним . Дуже дивні вони .
Ось моя думка .
7:13 Нужная тема. Хотя и без диалекта понимаешь и понимают.
Спросите пожалуйста их отношение к иностранцам, разделяют ли они иностранцев и как? К кому относятся лучше к кому плохо и тд
@@elinabugayova5773 я сделаю интервью еще с одним человеком
🥰☺
@@natalianatalia7234 🙂🇦🇹
Тут диалект еще понятный. На Швейцарском вообще трудно понять, что говорят 😢
@@gest5qwerc45gfzu это уже что-то на уровне квантовой механики🇨🇭
👍🇺🇦
Извините, Александр, скорее в этом видео это Вы звучите, как нативный немецкоговорящий человек, а не Ваш гость 😀😊
Не вгоняйте меня в краску 😊
Вот такие австрийцы голосуют за Трампа 😅
Голосуют за Трампа в Австрии?
@@ЛарисаТимофеева-д4к это ирония
Чё он такой перепуганный? Он на измене
@@vladislav262626 ты то сам перед камерой как? Уверенно держишься?
@@pryamenko1 Нет конечно. Паника сразу
@@vladislav262626 и он тоже нервничал, это его первый ролик на ютубе
Vom russischen Akzent wird man nie los 😊, du musst daran arbeiten ! Lass den Jungen in Ruhe😁
Что за противоречия? Если никогда не избавишься от акцента, то зачем над этими работать? Кто-то заметил хороший немецкий, а кто-то ужасный акцент! В одно окно смотрели двое 😒. Если для вас сработало это видео триггером, подумайте почему? Неужели вас правда беспокоит, как говорят другие люди?😒
@@julia-Austria_ ja man wird vom russischen Akzent jahrelang nicht los . Daran muss man wirklich hart arbeiten. Und? Was schlimmes habe ich gesagt?? Ja, den russischen Akzent hört man und erkennt man, manche haben große probleme damit. Ja, ihr müsst auf Phonetik hart arbeiten. Ich glaube nicht , dass ich jemanden beleidigt habe.
Да, так и есть. Разница в устройстве речевого аппарата, ничего удивительного. Надо родиться в Австрии, чтобы говорить без акцента.
@@NanaNana-uk8ox да все нормально, вы никого не обидели, вы написали от русского акцента они никогда в жизни нельзя избавиться, над этим надо работать. Так зачем над этим работать если нельзя избавиться, был мой ответ вам. Поэтому ☺️ все нормально
От акцента не избавитесь никогда,как не старайтесь! Чтобы не было акцента надо родиться в этой стране или проживать с детского возраста